ARKADAŞLARLA PAYLAŞ:
Şukur Kholmirzayev
Tanıdık bir manzara
Okulda iyi çalıştım. Sınıf arkadaşlarım bana saygı duydu, öğretmenlerim "Merhaba Toshboyjan" dedi, komşularımız "O iyi bir insan olacak" dedi. Ama sadece bir kişi - fen bilgisi öğretmenimiz - okul müdürümüz Zakir Orinovich beni görmezden geliyor, asla "Merhaba, Tashboyjon" demiyor, dışarı çıkıp gözlerinin içine bakıp onu selamladığımda bile, sadece başını sallıyor ve diyor ki: giderlerdi. Kızgındım ve ne yaparsam yapayım bu kişinin bana farklı bakıp adımı soracağını düşündüm.
Bir gün, pazarın erken saatlerinde dağa, amcamın çiftliğine saman almaya gittim: babam arabadan zayıf, zayıf bir at çıkardı ve onu "fıçıya" attı (her sabah bağladım) çayıra ve akşam geri getirdi). Dağlardan geldiğimde, o kişi - Zakir Orinovich, yeni bir yere taşınan ve yerleşen komşumuzun bahçesine taşındı.
Ne olursa olsun, amacımı gerçekleştirme noktasına geldim: okuldan döner dönmez sokağa çıkıyorum, sokakta bir arabanın arkasına oturuyorum ve kitap okumaya "dalıyorum". Yoldaş Zakir Orinoviç'in kapıları önümde! Elbette böyle bir çalışmada beyne hiçbir şey girmiyor. Bir gözünüz yönetmen kapısında olduğunda, bu sizin durumunuzdur.
Bunu iki gün boyunca yaptım: hiçbir şey işe yaramadı. Müdür yoldaş caddeden gelir, sarı yaprakları çiğneyerek, hayal kırıklığıyla yürür ve bu süreçte kapıdan içeri girerler. Beni fark etmiyorlar bile. Boynumu uzatıp bakıyorum. "Belki bahçeden izliyorlardır"... Hayır, kapı kapalı olsa bile kimse görünmüyor. Bu arada, o kişi oldukça kısa, yaklaşık benimle aynı boyda. Ama kafaları çok büyük, kulakları daha büyük ve burunları daha uzundur. Kıyafet söz konusu olduğunda, farkımız cennet ve dünya gibidir.
Pazar günü arabanın yanında gülümsememeye karar verdim.
Şafak ve alacakaranlıktı: Yoldaş Müdür'ün tırnakları hiçbir yerde görünmüyordu.
Kaşlarım kararmış ve ağlarken eve girdim.
"Ata bindin mi?"
- Ah... - Çayırdan atı getirmeyi unuttum. Çayıra koştum: at yok! Bu karanlıkta bir fil bile bulunamaz. Üstüne üstlük dağlar, ardıçlıklar, vadiler... Eve gidince babam üzerime saman sürüyor.
Bir taş buldum ve oturdum. Oturuyordum. Üstüm inceydi, soğuk taştan geçti. Tam hareket edecektim ki, uzaktan gelen toynak seslerini duydum: tık-tık-tık... Olakoz'un adımları gibi. Olako'z! Yalnız değil, birini taşıyor. Yerden bir avuç ıslak toprak aldım ve bağırdım:
- Attan inin!
Süvari fenerini yaktı ve bana uzattı.
- Kibirli olma!
"Olifta" yere düştü ve ipi uzattı.
- Onu kaçarken yakaladım.
Kulaklarım dikildi: Zakir Orinovich önümde duruyordu.
"Hey öğretmenim, ben sizi başka biri sandım."
- Zarar yok. - Uzaklaştılar. Omuzlarında sırt çantası benzeri bir çanta, başında pamuklu uzun bir fular ve başında sarık. Şimdi görse kimse onun yönetmen olduğunu düşünmezdi. Atı yönettim ve aceleyle takip ettim. Atı içimden lanetledim: "Seni aptal! Gidip bu adamı tutuklayacak mısınız?' Müdür yoldaş kararlı adımlarla yürüdü, sırtına asılanları tokatladı.
"Avdan mı geliyorsun, yoldaş öğretmen?" -Evet.
"O tamamen keklik mi?" -Evet.
"O kadar çok mu vurdun?" -Evet.
- Babam avlanmaya gittiğinde hiçbir şey yakalayamadan geri dönüyorlar.
Cevap gelmedi.
- Öğretmenim beni bağışlayın.
- Zarar yok.
"Arkadaşım... Ben de avlanmayı severim."
- İyi. Avcılık iyidir.
"Seninle çıkmama ne dersin?"
- Teşekkürler.
"Ne zaman ayrılıyorsun?"
- Cumartesi günü. Akşam.
"Öyleyse orada yatıp ertesi gün avlanır mısın?" -Evet.
"Ah, nerede uyuyorsun?"
- Bahçede.
Ata bindikten sonra dağa çıktım. Amcamı odun yakarken buldum.
-Amca bu cumartesi akşamı bizim okul müdürüyle geleceğim. O kişiyi tanıyor musunuz, Zakir Orinoviç derler. Çok iyi insan. Amca pilav yapıyorsun! Utanma.
"Tamam yeğenim, attan in."
"Derse geç kalacağım, bu ölü at da topallıyor." Amca, sevgili amca, silahını ver, o gün alırım.
- Yeğenim... biliyorsun, bir ağabeyim var.
Uzak bir tanıdığımdan babamın tüfeğini getirmiştim. Silahımız yok. Müdürümüze söylediğim yalanmış, babam hayatında hiç ava çıkmamış. İki yıl önce, yeni bir ülkeye taşınan bir avcı olan komşumuz Mirzaqabil'i takip etmek için iki kez dışarı çıktım.
Cumartesi. Akşam. Çayırda atımdan indim ve Zakir Orinoviç ile karşılaştım.
- Yoldaş hocam binin ata.
- Teşekkürler.
- Mingashay yoksa. Eyerde oturuyorsun.
- Teşekkürler. Gittik.
Müdür yoldaş atı kendi haline bırakır, arabaya binen at Olakoz, yorgun eşek gibi başını öne eğerek hızlı adımlarla yürürdü: tık-tık-tık... İçim yandı: "Amcamın yanına ne zaman varacağız bunda." Mart?"
- Yoldaş hocam, at harika, daha sıkı sürün.
- Gerek yoktur.
-Yoldaş hocam... Kaklık madenini bilirim.
- İyi. Nerede çok keklik varsa oraya gideriz.
- Ama orası çok uzak. Atı daha hızlı sürelim mi?
- Tamam. İyi o zaman.
At hızlandı. Ben de atın sırtına bakmaya başladım.
"Saat kaç hocam?"
- On. Doğru mu gidiyoruz?
- Evet. Huv, dereyi geçip yukarı çıkıyoruz. İki tepe daha iniyoruz. Orası bir kaklık madeni.
İşte son tepedeyiz. Düşük siyah ardıç. Uzakta bir ateş titreşiyor. Köpeklerin uzun süre havlaması duyulabilir.
"Saat kaç?"
- Bir tane. Ah, yakında burada olacağız. Burası dediğin yer mi?
- Bu yer. Hadi aşağı inelim.
- Gerek yoktur.
- Yoldaş hocam bahçeye gidelim mi? Son günlerde.
- Uzun zamandır böyle çıplak yerde - ağaçta uyumamıştım. İşte ikimiz. Hadi yatalım. Bir rüya... Çok meşgul olacak. Her seferinde çıkardım. Geceyi bahçede geçirdim.
- Uzun zamandır çiftlikte gecelememiştim.
- Bir dahaki sefere görüşürüz. Hadi, şimdi uyu. Böyle gecelerin kıymeti bilinmelidir. Bazen soğuk olur.
Yüz yüze oturuyoruz. Ateş, aramızdaki avcıların ve gezginlerin değişmez bir arkadaşıdır. Şenlik ateşinin iki yanında iki uzun taş. Üzerlerinde yeşil bir çömlek. Çay hala kaynıyor. Etekte bir yay vardı, müdür emretti, bir tencerede su getirdim.
"Çömlek avlanmak için iyidir, ne dedin? Yemek pişirmek ve çay yapmak için de kullanılabilir."
- Evet, öğretmen arkadaşım.
"Üzgün mü görünüyorsun?"
"Ben hayır…
- Mutlu olmalısın. Zevk alınmalı. Eğlenmek güzel bir şey. Bak, hafif bir rüzgar esiyor. Köklam'ınki kadar yumuşak değil, biraz pürüzlü. Kuzniki ve sonbahar. Özellikle bu günlerde. Zevk alınmalı. Zevk alınmalı.
Iljayaman - Eğleniyormuş gibi yapacağım.
Zakir kardeşler devam ediyor:
- Çok fazla hata yapıyoruz. Pek çok hoş manzaranın yanından dikkatsizce geçiyoruz. Birçok zevkten mahrum kalırız. Doğru, yaşam kaygıları var. Ama onları aşmak zorundasın. Aksi takdirde, endişelere gömüleceksiniz. Evlilik iyi değil... Bir şeye mi üzüldün?
- Neden, öğretmen arkadaşım?
"Sıkıldıysam bırakırım" diyerek tencerenin kapağını açtılar. Beyaz buhar yükseldi. Su süt gibiydi. - Şimdi kaynıyor. - Sırt çantalarından kuru çay ve bir kupa aldılar. Sonra Allanechuk tereddüt etti, çantayı dikkatlice aradı ve bir şişe çıkardı: Midesinde "Votka" yazıyordu. Votka! Biraz daha az. Aynı zamanda mantarsızdır.
Bu yüzden biraz içti. "Şimdi yine içiyorlar. Okul müdürü öğrencisinin önünde içki içiyor! Ondan sonra... ondan sonra..." At kişnedi. Zakir Abi istemeden tüfeğe uzandı. Biri hışırdayarak geliyordu. "Ya amcam ateşimizi izliyorsa?"
Hayatımda hiç görmediğim biri geldi. Habeşli gibi siyahtı, başı kürkle, ayakları da kürkle kaplıydı. Onlar birbirlerine baktılar:
- Güle güle güle güle.
Elleri çok sertti. Tüfeğini omzundan çıkardı ve çömeldi, başını eğerek:
"Sor ağabey" dedi müdürümüze.
"Siz sorun" dedi yönetmenimiz.
- Soracak yaştasın.
Eski dostlar gibi sordular. Gelen kişi sadece “Teşekkürler, teşekkürler” dedi, yönetmenimiz “Teşekkürler, teşekkürler” dedi.
- Avlanmaya mı gittin?
-Evet.
- Biz de ava çıktık. - Bana döndü. "Siz Salim Moylov'un yeğeni misiniz?"
yere baktım
- Numara.
- Çok iyi.
"Bu neydi?" dedi Zakir.
- O köyde Salim Moylov adında bir adam var. Bu yüzden geliyorum. Yeğeninin müdürünü ilçeden getirmek istiyor. Fakir bir adam bir koyun kesti ve çorba yapmak için oturdu. Kabul etmediler. Çok zahmet oldu ama bıyık.
Şimdi yönetmenler büyük insanlar, ha kardeşim? Silaha bir bakayım. - Tüfeği aldı ve namlu uzunluğuna baktı. "Soz tüfeği, soz." - Sonra benimkini aldı. "Ah, kirlendi mi?" Yağa ihtiyacın yok canım.
Zakir Orinoviç'e bakmamak için gözlerimi bu adamdan ayırmadım. Köknar ağacından bir dal kesti. Dilini çıkararak dalı bıçakla dürtmeye başladı.
- Keklik nasıl? diye sordu bir süre sonra Zakir Orinoviç.
- Evet, bir de ses var. Bultur'un birçok numarası vardı ve burnu bundan daha fazlasıydı. Bu şehirden gelen hırsızlar avcılar tarafından azaltılmıştır. Kanser avlanmaya gelir. Boğaz kan emiciyi ve yumurtlayan kekliği de vuracaktır. Martdar yok. Şimdi kardeşim ben intihar ettim, başkaları da intihar etti. Böyle kötü biri gelirse devlete teslim ederiz. Şimdi avlansın, kışın avlansın, avlansın. Keklik de var, kokarca da var. Bir leopar da bulunur. Evet. Geçen yaz ben de bir tane gördüm. Kuru elimde silah yoktu. Bu dal gibi bir kivchi-nim vardı. Buzağımı ararken önümden çıktı. Şuna bak, ona vurmak istiyorum, bu khivchin'i aldım. O da durdu.
ileri itildim. Dizim dokundu ve votka döküldü. Hemen kaldırdım. Masalcı ise bana ve yönetmenime baktı, sonra tüfeğini aldı ve ağır ağır ayağa kalktı:
"Abi artık gidebiliriz." - Cevap beklemeden karanlığa girdi. Zakir Abi: "Abi!" çağırana kadar kaldılar. Merak ediyorum. Ama Zakir Orinovich'e bakamam.
Uzun süre sessiz kaldık.
Zakir Orinovich arka arkaya üç bardak çay içti. "Neden votka içmiyorlar?" Benden utanıyorlar mı? Neden bana göstermediler? İşte hala önümüzde. Bunu saklamıyorlar."
"Uzan, biraz kestir."
"Uyuyamıyorum öğretmenim."
"O zaman uyuyacağım." saat bir Beni dörtte uyandırıyorsun.
uyanmak istemedim Ama korkarak uyandılar.
"Uzan, şimdi uyuyorsun."
- Uyuyamıyorum.
- Çok konuşma.
Uyandığımda Zakir abinin tüfekleri dolu, saati yediyi gösteriyordu. Şafak sökmüştü ve keklikler neşeyle şarkı söylüyordu. Ayakta dururken votka fark ettim. Dünden beri qitai azalmamıştı: içmediler.
Choshgoh'a kadar Arkhazor'u ziyaret ettik. Önümüzde bir grup guguk kuşu uçtu, tavşanlar kaçtı. Ama hiçbir şey alamadık. Dünün adamı hem hedeflediğimiz horozu hem de dışarı fırlayan tavşanı vurdu: birdenbire geldi ve bir gölge gibi bizi takip etti, ama bize ne sordu ne de bizimle konuştu.
Kekliklerin cıvıltısı azaldı, tavşanlar yok oldu. Av "dönemi" sona erdi. Dairemize döndük. Şimdi oturuyorduk, üstümüzde bir sürü mavi karga uçtu. Zakir Orinoviç ateş açtı. Biri düştü. ben getirdim Zakir Orinoviç bir eline kargayı, diğer eline votkayı aldı ve kaynağa gitti. Takip ettim. Adam hala kaynaktan su içiyordu. Yaklaştı ve Zakir Orinoviç'e bakmayı bıraktı. Zakir Orinovich ahırı kırdı ve temizledi. "Votkayı" açtılar ve kargaya dökmeye başladılar.
"Şimdi sertleşecek" dediler.
- Donuyor mu?
- Evet. Bu uyuşturan bir ilaçtır.
Adam yavaşça yanımıza geldi, eğildi, parmağını şişenin ağzına koydu ve kokladı.
"Sıcak değil mi?"
"Hayır" dedi Zakir abi. "Bana aletini ver." Onu donduracağım. Evine koydun. Hala hayatta.
"Canlı?" Bence hayatta kalırsa ilginç olur kardeşim?
- İlginç olacak.
"Burada, burada, içini temizleyeyim mi?" Peki… işte… eh, yaşa, az olma. Abi avdan zevk almadın değil mi? - dedi anlamlı bir şekilde.
"Evet," dedi Zakir Orinoviç.
"Şimdi eğleniyorsun." Şimdi, bu orospu çocuğunun derisini ovalamalısın. Hadi gidelim kardeşim dur, birer birer ateş edelim… uçtular, biz sürdük. Ayrıldık.
Tavşan derisi kullandım, dudaklara bakıyordum, geldiler. Zakir Orinoviç'in belinde bir tavşan ve iki keklik asılıydı, dünkü hikâyenin devamını anlatıyordu:
- İkimiz de birbirimize bakıyoruz. Aramızda üç adım. Khivchin'i büyüttüğümde gülmek istiyorum. Gitti, gitti. Kardeşim, bir kaplan kırk delikanlının gücüne ve bir genç adamın gücüne sahiptir; Bir kaplanın genç bir adamın gücüne ve kırk gencin gücüne sahip olduğunu söylerler. Bu saçmalık. Bir erkek aşık olsaydı, beni hatırlar mıydı? O zaman a-
birbirimize bakmaya devam ettik. Göz kırpmadık. İnan bana kardeşim, kirpiklerimi kırpsam leopar beni yakalar. Korktuğum için bağırmaya devam ettim. Bir süre derseniz yavaş yavaş eski haline döndü. İki adım atıp tekrar bana baktı, sola, evet, sola. Şu cesarete bak.
Yemeği yedik. Ben de keklik vurdum. Yorgun oturuyordum, önüme indi, vurdum.
Kesintiye geri döndük. Yönetmen adama veda etti. Ve o adam evinden bizi izliyor:
"İyi git" dedi. Uzun bir süre, ince vücudu uzun, söğüdü andıran köknar ağacının yanında göründü.
Ayrılıyoruz.
Olakoz bir adım atıyor: tık-tık-tık... Müdür yoldaş eyerde, ben eyerin askısını tutuyorum. Başım ağrıyor. Bir ara yönetmenimiz sordu:
"Bu adamı seviyor musun?"
ne diyeceğimi bilmiyorum:
- Ya sen, yoldaş öğretmen?
- Beğendim, beğenmedim.
"Ne?"
- Saflık, doğruluk. Ama bu insanlardan hoşlanacağını bile düşünmemiştim. Ne isterse yaptı.
sustum. suskun kaldım...
Günler geçti.
Kitap okumaya ve ava yöneldim; Ertesi gün amcam geldi ve bana çok kızdı. Bir hafta sonra pazarda bıyıklarını burktular ve "Müdürünüz geceyi bahçemizde geçirecek" dediler. Ama… mutlu değildim. Buna bakarak amacıma ulaşmıştım: Zakir Orinovich de bana farklı baktı, adımı söyledi ve elimi tutmak istedi. Ama o kişinin görüşleri ve soruları diğer öğretmenlerinkinden farklıydı.