ARKADAŞLARLA PAYLAŞ:
Zulfia İsrailova'nın şiirlerini dikkatinize sunuyoruz.
Bahar seni sorgulamaya geldi
Serin sabahlarda badem çiçekleri
Mor dudak, yere yay,
Kuşların uçuşu, rüzgarların yumuşaklığı,
Kadife vadilerde, tepelerde ilkbahar ...
Beni ne kadar seviyorsun bahar
Kayısı çiçekleri sizi büyüledi.
Sanki her uyanmış tomurcuk hayat veriyormuş gibi
Gözlerine sürttün ve öptün.
İşte canım bahar yine geliyor
Seni arıyordu, etrafta dolanıyordu.
Seni yakasından tuttu ve sordu,
O da gençti ve geri çekildi.
Seni takip ettikçe, esintide,
İçinde yürüdüğünüz bahçeleri aramaya çıktı.
Yazmanın güzelliği,
Yeşil kıyıları aradı.
Bulamayınca sabrı tükendi ve bir fırtına çıktı.
Başını uçurumlara doğru götürdü.
Farhod dağlarında bir ağaç aramak,
Dağın taşını akarsulara attı.
Dağlara giden ilk çobanlardan biri
Şair nerede, dedi sorgulayıcı.
Barda sessizlik, hayal kırıklığı,
Yorgunum, dayanamıyorum ...
Sonra kibarca yatağa gitti,
Hülkar ve Umman birbirlerini yüzlerinden öptü,
Yanaklarımda gözyaşları doldu
Yavaşça beni kendinden haberdar etti.
Ama seni yatağımda bulamıyorum,
Bir noktada uzun baktı.
Yine rüzgarlıydı ve dolaştı
Bana kalbimi kırarak sordu:
"Ah, geldiğimde kahkahalarla karşılandım.
Bir şarkı aktı ve bir nehir aktı
"Şanslıysam yalnızım diye sormak."
Beni şiire mi sarmışlar?
Kayısı çiçekleri neden donmaz,
Elinde kıvırcık saçlar mı sallanıyor?
Neden getirdiğim neşe
Dışarı çıkıp yazmıyor mu?
Ne güzel bir sabah
Kemal aklımı dolduruyordu.
Onun renkli, büyüleyici şarkısında
Her zaman güzelliğimi gördüm.
Nerede bu şarkıcı, şu rüya gibi adam?
Neden gözlerinde yaş var lol?
Neden saçında beyaz olan siyah bir elbise,
Bu baharda neden bu kadar umursamazsın? '
Loldir dillerine nasıl cevap verebilirim,
Barı yakaladın mı, seninle geldim.
O da kederle yürüdü,
Mezar taşına bakamıyorum.
Acı içinde ağaca taşındı,
Tomurcuk uyandı ve üzülerek katledildi.
Hafızanızla kararsız,
Çiçekler tomurcuk yaptı.
Gül fesleğen kokusu
Kamışı örten yumuşak bir şarkı
Bu şarkı ne kadar yakın
Ne kadar hayati, ateş dolu.
İlkbaharda örtülü, sevdiğin ellerde
Sesin canlı, anlamlı geliyordu.
Sen ölmedin canım benim hayattasın
Sensiz hala nefes alamıyorum.
Hicret kalbimde, sözün elimde,
Hayat, geri çekilme acısını söylüyorum.
Geceleri hayal ediyorsun, günü hatırlıyorum,
Yaşadığım sürece, sen de!
Ben geçmiş bir hayatım
Aniden hayat kitabımı karıştırıyorum,
Geçmiş yaşamdan pişman olmadım.
Gülümsemek yerine gülümsedim.
Öpüşmen gerekiyorsa - deli gibi öptüm.
İpek mi, chitmi mi yoksa kimkhob mu?
Kalbimin zenginliği umrumda değildi.
Beni saran hayat güneştir
Her ders yeni bir şarkı gerektirir.
Geçmiş yaşamdan pişman olmadım
Sanki hayatımda kimsede görmüyorum:
Sevdim,
Erkalandim
Kaybettim
Yandım,
Onurun ne olduğunu biliyordum.
Bu yaşayan! ..
seni özledim
Bugünlerde baharı dört gözle bekliyorum,
Vücutta gençlik otu yoktur.
Sonbahar gibi muzafferim,
Meyveler de dallardan çalınır.
Bugünlerde baharı dört gözle bekliyorum,
Yalnızlık ruhumu eziyor.
Yalnız değilim, sıradayım,
Başka ne arıyorsun?
Bugünlerde baharı dört gözle bekliyorum,
Şeffaf, parlak melodiler iç açıcıdır.
Her neyse, kalemden bıktım,
Söyleyecek çok şeyim var.
Bugünlerde baharı dört gözle bekliyorum,
Kendi baharım kadar eşsiz.
Bahar geri dönmez, kar yakar,
Ya da elle filizlenmiş bir fidan.
Bugünlerde baharı dört gözle bekliyorum ...
Olabilir
Çim gözlerinde şimşek gibi ıslak
Renk kırılması, dudak titremesi bir muammadır.
Belki duyguyu boğabilir ve istediğin zaman sessiz kalabilirsin
Lütfen bana güç ver, tutsak olma.
Dul gençliğini gömmek istiyorsun,
O gelişebilecek tek doğa.
Belki de mutluluk hanımı dediğiniz kişi -
Ruhun isteksiz olması için çok mu erken?
Bir ağacı kıran bir fırtına biliyorsan
Fideler tekrar filizlenirse.
Muhtemelen hayır, Andisha, şüpheli,
Mutluluk yutuldu, ticaret kızışıyor mu?
Yarı kader kırık bir ayna gibidir
Yaşamın gerekliliği mutluluk ve sertliktir.
Belki dokuz çiçek bilmeden solur,
Saf duygu düzenine mi girmeniz gerekiyor?
Neşem nerede ...
Okunmamış mektup,
Dokunmamış takılar
İhtiyaç sahibi bir tabutta yatıyordu,
Uzun,
Gözlerden uzak bir köşeye atın
Bir cerrahın bıçağı sezaryen gibidir!
Barış seninle olsun!
Hediyelerin üstünde
Seçici olun,
Sevinç!
Bu geri dönüşü olmayan neşe nerede?
Yetişmek paha biçilemez!
katra
Gözlerden, sözlerden, ellerden uzak
Bugün elli yaşındasın.
Sanki çimen elli yaşında -
Güneş elli yaşında bir çocuk gibi besleniyor.
Kağıt veya kalem üzerine yazmak gibi
Elli yaşında, olgun ve yakın.
Hepsi gerçek, hayali ve hayali,
Hicran, aşk, yağmur ve şimşek.
(Ey Araplar! Hamd size olsun.
Bilgeliğin bana geldi.
Diyorsun. "En uzun, en uzun mesafe
Kalp ve dil arasındaki yol.
Bu uzun bir yol
Kalpten kalbe çabalarım.
Şiirden bir köprü atıyorum
Bilge Arap'a özür dilerim).
Ponamisol çatlağını yok edin
Evine girmeyeceğim
Şimdiye kadar mutluluk ve nezaket yok
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Ama bugünün dostça rakibi reçel,
Ho, arkadaş olarak aşk, rakip olarak,
Peri masallarında olduğu gibi ben de öyleyim.
Ben buradayım ve burada olmana sevindim.
Darkor ne üs ne de ağdır
Hem yaprakları hem de kaseyi damlalığın üzerine yerleştirin.
Şimdi acı ve huzurun var
Girdap muhtemelen devralacak.
Yavaş yavaş boş bardağı bırakıyorsun
Şöhret ve sarhoşluk.
Yine de beni yanlış anlamayın.
Bir noktaya kayıtsız bakıyorsun,
Sanki herkes ortadan kaybolmuş gibi
Birdenbire yalnız hissediyorsun.
Elini uzatabilir misin
Ateşsiz yanabilir.
Sap kararsız
Ve hayal kırıklığına uğramayacaksın.
Çünkü camın dibinde bir damla
Bir bülbülün gözyaşlarına kadar -
Şeffaf, kuru, alev dolu
Alevsiz yanar
Bunda neşe yok, zevk yok.
Bu kanı içemezsin.
Ne olduğunu kim bilebilir? Karaciğer kanı,
Gözlerinde ağlamayan gözyaşları?
Ya da dudaklardan bir öpücük
Çimlerin gövdesinde gizli nem var mı?
Ya da korkakça, zayıf cesareti sev
İki başlı kırbaç.
Ya da bir kadının kalbi
Buza dokunarak kırık bir damla.
Her neyse, bu yetim damlası,
Ben yalnızım ben
Bu tuzağı ateşten uzak tutuyorsun
İç, bu ne eğlenceli ne de mutluluk olabilir!
1962
Ne afet yaptın mübtalo
Geçen aylar kederle işaretlendi
Dil en ufak bir teselli bulamadı.
Ben bir rutinde sıkıştım
Ne dağınıklık yaptın!
Gözlerini açmak acıtıyor
Tıraş olmak istiyorum.
Affedilmez kitaplar ve kalemler,
Ayetlerim bir inilti uyandırıyor.
Çok masum mu, çok mu saf
Dünyada çok fazla aşk var mı?
Dayanılmaz irade, algı,
Kesinlikle lol zihin, anlayış.
Dağ gibiydi bildiğim kalbim
Kuş kafasında kalmadığı zaman?
Biliyorum kederin üstesinden gelebilirim
Dünya yeniden büyüyecek, leke.
Senin aşkın yüzünden erimedim
Judo, neyse ki olmaz,
Seninle birlikte kalmak için
Yanacağım, yapmayacağım
Ruhum seni istiyor
Erkek torun
Yeğenim bir kuyu gibi içeri daldı
Kağıdı kalemimin altından yırtıyor.
Şu anda bir çarşaf yaptı ve gökyüzüne uçtu,
Siyah gözleri takip ediyor
İpli bir çuvala benziyor
Bacaklar titriyor ve dakani cyborg
Kağıt, şiir ve bilinç kaybetmek
Seni gördüğüme sevindim,
Naq'ın büyükbabası keskin zekalı bir adamdı.
Mavi alevde yanan kaşlar.
Asil bir geçmişin varlığı gerekli,
Güneş damarlarda kanama yapmaz.
Daka varrak açık mavi boşluk
Dibe, derin bir rüya istiyor.
Özlem göğsünde ne var oğlum
Sen ikbal, ikbal senin için ne tutacak?
Elbette torunsuz
Keşfettiği gibi mutluluğu keşfedecekti.
Nerdesin kalbim
Kalp çalışması çok uzakta
İrade zayıf.
Arkadaşlar da etrafta çok
Ama ben yalnızım ...
Aniden kalbim yaşlanıyor
Yüzümden de kan aktı.
Bir sırdaş arıyorsunuz,
Hayal gücünüzü takip edin.
Nereye gittin kalbim
Dayanıklılık ve dayanıklılık sona erdi.
Konuşmanı istiyorum
Dilim çok acıyor.
Söyleyecek çok şeyim var,
Sana ısrar ediyorum
Arkadaşlarım ağlıyorsun
Azarlıyor. Netay erkekler mi?
Beni serinletmiyor
Yanan ateş.
Netay sana ulaşamıyorum
Atılan.
Kalbim aşık
Onu bulmakta ısrar ediyor.
Ne yapabilirim
Ruhum seni istiyor
Gözlerimdeki yaşları gördün mü?
Özlediğin zaman arayan bir hedef
Mezara doğru gittikleri yol.
Bana bir zaman getirdin
Şimdi her çiçek aldığımda.
Geldim. Uzun süre kaldım sessiz kaldım
Sevgili kafanda yalnız
Gökyüzü açıktı ve yine de
Parçalanmış bulut hızla ulaştı.
Kafamda gökyüzünde duruyorum
Sanki kalbimde yükselmiş gibiydi.
Gözlerimdeki yaşları görmek
O da gözyaşı döktü.
O gün tepede ağladık
Geldiğinizi söylemek için başınızı kaldırmadınız.
Onlara seninle mutlu olduklarını söyle
Gözlerimdeki yaşları gördün mü?
SENSİZ
Bak, sensiz bir ömür yaşadım
Geri dönülmez sevinçlerin dönüşünü bekliyorum,
Tabutunun başına diz çöktüğümde
Çocuklar yükseltilmiş rejimi yakaladılar.
O zamandan beri dikiş dikiyorum. Kalkan ne olursa olsun,
Mutluluğa, bahara, kışa, üzüntüye.
Birinin kanı için ağlıyorum
Sanki bir düğünde yayıyormuşum gibi.
Ama kaldığımda, kalbim yalnız
Duygular sizi ezdiğinde dinleyin.
Kendini zayıf ve susadığında
Cevapsız bir soru soruyorum:
Neden hayattayken ayrılmadın?
Benden daha güzel birinin güzelliğine aşığım
Numara beni çekmedi
Cennet gözlerine açık
Seni güzel bir yer yapalım
Neden beni terk etmedin
Canlı kaybın lekesi kontrol edilir,
Aşağılama kemiren hayatı kemirir!
Onu korkunç bir egoya verirdim
Gitsen bile kalbim kırıldı.
Bir yerlerde nefes alabileceğini biliyordum
Bu karmaşık dünya sizin için de yaşıyor.
Sen yabancısın, karanlık bir ruhsun, bir kafestin
Şu anki adımınız dün geceden daha büyük.
Neden beni terk etmedin
Kıskançlığın beni öldürdüğünü biliyorum
Tercih ettiğin şeyi lanetledim
Ben senin ayak izlerini takip etmedim, gölge kadar üzgün
Hayatta benim için yaşayacaksın
Kaleminin müjdesini bekledim.
Üzücü bir kaderde yaşıyorum, paylaşıyorum
Sevinç yaratmak zordur.
Neden hayattayken ayrılmadın
Gitmedin, kontrol etmedin mi?