ПОДІЛИТИСЯ З ДРУЗЯМИ:
Олександр Пушкін. Поеми та епос
ДО МОЇХ ДРУЗІВ
бережи вас Бог
Золоті дні, золоті ночі,
Жартівливі дівчата дивляться на вас
Від погляду Сінчкова серце гріє.
Грайте, співайте, друзі!
Чудові вечори швидкоплинні, миттєві.
Щастя без тривоги мовчить
Посмішка в окулярах.
1816
КОЗАК
Одна поїздка опівночі
Між туманом і темрявою,
Йти вздовж річки в тиші
Чапани козацька усамітнення.
Чорний на лобі,
Його пальто вкрите пилом.
Пістолет збоку, з краю,
Меч вдарився об землю.
Вірний кінь, стан вуздечки
Крок за кроком;
Довга дорога, як хвиля
Решта далеких.
Зустрічай пару будинків,
Впала дерев'яна стіна;
Дороги до села,
Це густий березовий гай.
«Дівчина, яку не знайти в лісі,–
Подумав лівша Денис, –
Красуні цього разу вдома
Хто вночі не гуляє, той сам».
Тряси вуздечку, зерно,
Каблук до каблука,
Кінь як стріла,
У бік дерев'яних будинків.
Місяць світить у хмарах
У далекому небі;
Вогонь горить через вікно
Красиво похмурий і самотній.
Хоробрий бачить дівчину гарну;
Його серце калатає.
Кінь повертає слід вліво -
І у вікно стукає.
«Ніч темніє,
Місяць ховається в ночі.
Будь швидким, красивим, дивись
Дай води моєму коню».
"Немає! До юнака
Боюся, що близько
Я боюся вийти з дому,
Він напоїв твого коня.
«О! Звичайно, красива дівчина,
Дружіть з ним!»
«Ніч небезпека для краси».
"Моє щастя! Не бійтеся пане!
Вірте, bekajan, цього достатньо;
Відкиньте фальшивий страх!
Займає стільки часу, скільки золото;
Приходьте, звичайно, починайте подорож!
Убий Бедова, ти
Далеко, звичайно;
Зі мною ти будеш щасливий:
Якщо є друг, всюди рай».
Солона дівчина нетар? Він звик до цього
Переможений страхом, лиходій;
Пішов би зараз разом,
Йому пощастило бути козаком.
Блукав по світу.
Вони любили один одного, звичайно;
Минуло два тижні
Зрада за три тижні.
1815
ВІКНО
Нещодавно, одного вечора,
Пояс туманної пустелі.
Коли він пливе своїм шляхом,
Побачив дівчину - за вікном.
Вбиває один в думках,
Entikadi, є щось у серці,
Занепокоєння в очах... терміка
Вниз по темній стежці.
"Сюди!" - нетерпляче шепоче,
Дівчина простягла руку.
Вікно поволі зачиняється...
Місяць сховався в темряві.
«Щасливий, — сказав я, зітхнувши, —
Вісол чекає на вас цього разу.
Який прекрасний вечір
Чи можна вікно відкрити і мені?»
НОВИНИ
— Є якісь новини? — Їй-богу, ні.
- Ні, не обманюй себе: тобі все ясно,
Ганьба своєму другу
Завжди ховай своє серце,
Тобі шкода мене, брате?
Не будь упертим: скажи мені одне, а потім...
«О, залиште мене, ось що я знаю:
Ти дурний, і в цьому немає нічого нового».
1813-1817
* * *
Вибачте, вірні дуби!
Вибачте, тихі поля.
Щасливі часи
Швидкі дні мого життя!..
Вибач, Тригорськ, я щасливий
О простір, що завжди раді!
Я занадто пізно зрозумів твоє кохання
Момент, який залишить вас назавжди?
Я хочу тебе забрати
Але моє серце таким і залишиться.
Можливо (мій солодкий сон у моїх думках!)
Я знову повернувся до полів,
Тригірські схили
Це неохайний Джо,
Розуму, радості, краси,
Як коханець волі і дружби.
1817-1820
* * *
Біля підніжжя лісу, біля долини,
В чужому кутку кут золотий,
Прощай, Аліна, дорогий Едвін;
Останні поцілунки, які я почув.
Навіть якщо місяць сходить - Аліна уль гоща,
Почекай, його груди тремтять від туги.
Навіть якщо світає - тоді дівчина дивиться вгору,
На порожню дорогу, крізь білий туман.
Вздовж струмка, в тіні тієї верби,
Побачив пастух сусіднього села
В дзеркалі сумних хвиль,
Момент, коли він жене табун у спекотний день.
Пройшли роки – пройшли з цієї вулиці;
Я бачив, що Едвін повертається.
Оамгін приходить з долини до саду
Аджиб уль гошага, перстень золотий.
Едвін Богар - під тією вербою
Таксирський чернець чекав цього часу,
Є могила, стоїть новий хрест,
А на хресті — засушений пояс, хазан.
Його серце розбите, і в голову приходить страх
хто тут - мовчання під час читання напису,
Схиливши голови... падають до ніг ченця
І я почув його останній подих...
1819
МІЙ… ВІРШ ПРО ЛЮБОВ
О ти, що не згоріла у вогні кохання,
Подивіться на нього, безумовна любов.
О ти, хто любить і не задоволений,
Подивіться на нього: ви знову відчуєте щастя.
1819
ДО ІНОЗЕМНОЇ ДІВЧИНИ
Незрозумілі слова, зітхання,
Я закінчив, до побачення
Але в щасливих заручинах
Увага, мій фалоімітатор:
Мій милий, моє серце ніколи не в'яне,
Почуття мовчить у невгасимих вогнях
Продовжуйте жебракувати
Тільки для тебе, для тебе рідна.
Якщо подивитися на всіх інших,
Вірю лише в серце,
Ти довіряв йому, як раніше,
Ви страждаєте, не усвідомлюючи цього.
1822
* * *
Кінець: ми відкриті.
Востаннє стоячи біля твоїх ніг,
Я сказав свої болючі слова, dildor.
Минуло... — Я почув, що твоя відповідь гірка.
Я себе більше не обманю,
Я не піду за тобою в Хіджран.
Може, я все забуду, без сумніву -
Мене не болить любов.
Ти все ще прекрасна: вугілля в твоєму чистому серці,
Є ще багато людей, які тебе люблять.
1824
* * *
Вогонь бажання палає в моїй крові,
Через тебе моє серце гнівається і тремтить,
Поцілуйся: для мене це смак поцілунків
Солодший за мед і вино.
Тримай голову до мене, сумна
Я згодна, навіть якщо я помру в такому стані,
Поки щасливий день не згасне,
Зазвичай переважає нічна тінь.
1825
ВИНОГРАД
Немає секрету, я більше гідний квітів,
Після весни — пара;
Виноград на лозі,
Тварина, яка виросла біля підніжжя гори.
Зелена долина, чарівниця
Як милий сад золотої осені;
Він довгий, тонкий начебто
Сімнадцятирічна дівчина як палець.
1824