Халіма Худойбердієва
НАСТУПАЄ ЗВУК
ДЖІМ-ДЖІМ КУРТАКДАН
Халима Худойбердієва народилася 1947 травня 17 року в Бойовутському районі Сирдар'їнської області. Народний поет Узбекистану (1992). Закінчив факультет журналістики Ташкентського державного університету (1972). "Перше кохання" (1968), "Білі яблука" (1973), "Чаман" (1974), "Мої опорні гори" (1976), "Дід-сонце" (1977), "Гарячий сніг" (1979), "Вірність »(1983),« Свята жінка »(1987),« Болі в моєму серці »(1991),« Вогонь приниження »(1993),« Є ті, хто досяг цих днів »(Вибір, 1994),« Вислови Томаріса »(1996),« Вибір »(2000),« Я в дорозі »(2005) та інші поетичні книги. П'єса Т. Міннулліна "Алла" була поставлена в Узбецькому національному драматичному театрі в авторському перекладі поета. Лауреат Державної премії Узбекистану імені Хамзи (1990).
ЛИСТО ЛИСТЯ В МОЄМ СЕРЦІ
Я створив сади у своєму власному світі.
Вони мертві.
Я створив гори з сили думки.
Вони сяяли.
Замість своїх садів я підмітав,
Лист, хазон.
Замість своїх гір, пагорбів, я стояв мовчки.
Кров у серці.
Я згорів, але знову не був сірим
Я вилив його на землю, піт на лобі піт, язик - кров.
Газон, блакитна трава в ньому,
О, моя люба!
Ви маєте на увазі, як, солене тісто та подібні їм, так?
Якщо ви думаєте, що я не винен,
Якби у мене було це маленьке серце,
Якщо ми будемо жити, ми будемо щасливі.
Страждання незнайомців,
Навіть якщо ти спиш, життя - це день
Потрібно пройти до останньої могили будинку.
Тож так, будь сильним, ти моя душа.
До плеча
Ми все ще завантажуємо багато вантажу,
Ми відреставруємо багато садів,
Ми не можемо нести вантаж,
І або гора рабів у моєму розумінні.
Потім знову
Створюючи гори в спогляданні,
Замість засохлих садів, зелені,
Нам потрібно створити сади з деревами,
О, моя тверда душе!
Я вірю, що,
Ви витримаєте ці вимоги мовчки.
Наче листя шепоче в моєму серці,
Тому,
З садів, які будуть створені
Перші саджанці проростають бруньками,
Сади піднімаються в моєму серці,
Листя зеленувато-зелених садів ...
1967
НАСТАЛИ ДНІ МЕДИЦИНИ ...
Онагінам!
Доріламон сміявся цілими днями, засвітай,
Коли ви дивитесь на це, налаштування та налаштування вузькі.
Ви не можете покласти вишні в очі:
"Є ті, хто досяг цих днів, є і ті, хто цього не зробив".
Це слово полетіло з твоїх блідих губ,
Батько почав мене виправляти в думках.
Повернись у часи медицини, мамо моя, закрий очі,
Судний день, мабуть, є каталізатором для об’єднаної Хундії та їх подальшого виникнення як галактичної сили.
Ця природа мила і сліпа,
Іноді він нас п’янить, іноді робить нас п’яними.
Заступися за свій знак, мамо, вставай,
Доріламон дивиться на сонце, лається на нього.
Ваше обличчя тепле і сяє, як сонце.
Мати з надією в очах,
Нехай минають снігові дні,
Червоний, тюльпановий колір покриває світ у наші дні.
Цей світ сповнений можливостей,
Визнай, що земля поширюється, коли ти наступаєш на неї босоніж.
Жити - це делікатес, якщо ти його вдариш,
Ваш апетит збільшиться.
Кожна плідна гілка в садах,
Їжа для нас, їжа - це завжди джерело задоволення.
Ваші сини приходять, ось,
Ваші хлопці солодкі, як фрукти.
Онагінам!
З ваших власних шухлядних кіл, коли ваша рука дзвонить,
Вузький, якщо встановити на “Свято життя”.
Наче шепоче собі блідими губами:
"Є ті, хто досяг цих днів, є і ті, хто цього не зробив".
1967
* * *
Я знайшов тебе, я загубив тебе,
Сорт сокіл, безпорадний птах.
Те, що ти дотримуєшся у світі -
Не зворушена брехня не впаде.
Я хочу пожертвувати тобою,
Я хочу бути тобою.
Поступово, не втрачаючи вас,
Я хочу раптово програти.
Натягніть дроти, скажіть, -
Нехай вони будуть сповнені думок.
Ти моя душа, якщо моя душа не страждає,
Скажи їм, щоб вони взяли все це відразу.
Я знайшов тебе, загубив ...
1967
МИ НЕ МОЖЕМО
Ми не можемо скидати гілки, скажімо,
Річка буде нашими сльозами, не потопай, скажи мені.
Наша печера все ще, скажімо, печера не зріже плодів,
Вони не порушують солодкий сон дитини вранці.
Скажіть, знову ж таки, ми зараз почали співати,
Нехай вони почують це, як людина, яка його слухає.
Наша пісня торкнеться серця тих, хто відпочиває,
Місячна ніч на пам’ять, дівчина з білим обличчям, п’яна чарка ...
Наточи свій інструмент, наша пісня гостра.
Наше майбутнє життя залежить від цієї пісні.
Співаймо, якщо ми не можемо співати,
Підберіть нас теж, додавши цю пісню.
Скажіть, будь ласка, яка історія з цими великими щенятами ...
1971
НІЧ, Я КОГО ТИ СКАЗАЛА
Ніч, коли я попрощався з тобою, була темною, темною,
Ніч була кумиром, моя печінка була раною, раною.
Я б сказав, залишайся серед ночі, не бачиш, не бачиш,
Нехай ніхто не звертається до правди.
Я вірю в свою мову.
Я слухаю нерухомість зірок,
У яскравому місячному світлі я багато чую,
Я сама вступаю в коло щасливих друзів
І незважаючи на гіркоту, проти щастя, щастя не вдається,
Я співаю голосніше за щасливих, співаю голосніше.
Я впевнений, що в цьому першому раунді з тріском
Я роблю собі світанок, мій світанок білий,
Мій біль залишиться вночі, промені будуть світити на моєму обличчі,
Потік забуття змиває, бажання серця, сліди.
Вивівши себе з пилу гірких думок,
Коли квітка розквітає, вона сяє на світлі.
Хто знає, кінець проклятого язика зшиває,
Іноді квітка цвіте більше, ніж печаль.
Ніч, коли я попрощався з тобою, була темною, темною.
1973
ЯКЩО Хтось грає цього дня
Якщо хтось грає в цей день
Грає на місці.
Кольоровий деревний сироватковий колір
Грає в саду.
Довіряйте цій грунті
Кроки,
Піски потріскані
Грає на піску.
Цей день наклеп як гора,
Цей день - чудовий день,
- Чорний, дивись.
Грає на білому.
На кожному кроці печера, пастка,
Каблук жертви,
Мункіб, що впав йому на обличчя,
Грає на супутнику.
Muqam абсолютно новий
Коли я наступив на неї, земля затремтіла
Завтра зійде
Грає на криниці ...
Як померти,
Стопа без печіння,
Прямо на серці,
О грає на ...
1988
ТУРОН
Священним вогнищем тюркізму є Туран. Абдурауф Фітрат
Думка, яка проникла мені в душу,
Думка, яка запалила у моєму серці яскравий вогонь.
Думка, яка розбудила мене уві сні:
"Туран - священне вогнище тюркізму".
Мазі смоктала щоранку,
Кожен шматочок засмоктував розум, свідомість.
Вовк, лисиця, смоктав лева -
Скриня і джерело тюркізму - Туран.
Журавлі витають у небі,
Він випадково вистрілив з лука.
Яструби Тимура гавкали,
Туран - колиска туреччини.
Потім, коли дике каміння долинало ззаду,
Старі чоловіки Сари, коли вони були молодими,
Коли голови розсіяних левів зникнуть,
Пагорб, що утримує землю, гора Туран.
Мої багаті бабусі і дідусі розбагатіли і впали,
Він послизнувся і впав на власну кров.
Вони впали головою
Пекучий, біль, пляма мого серця - Туран.
На щастя, дієта знову пробудила кров,
Дитинчата лева знову згоріли.
Ворог вже не міг взяти Туран
Сьогодні гора крутих левів - Туран!
1993
КРАЇНА МУЧА
Батьківщина мовчить, але про це
Камінь, що зійшов з гори, говорить.
Звуки походять із тихої бруньки,
Сонце з неба говорить.
Батьківщина мовчить, прапор горить
Прапор на початку говорить це слово.
Виходячи з Мазі - снуючись,
Племінниця бабусі вимовляє це слово.
Батьківщина мовчить. Саболаріні
У труби додано багато льоду.
Рак. З моїх предків у пустелі
Слів у низьких наметах багато.
Батьківщина мовчить ...
УЗБЕК
Довгі ночі соромляться місяців,
Його дружини були сповнені любові.
Він має чорні очі і любить серце,
Газель в горах - узбецька.
Ойбарчіні - бор Барчиндір, казка,
Він не людина, яка народилася в Альпоміші.
Несучи тягар друга, гора низька,
Усі вражені узбецькою мовою.
Свистіти в їхніх будинках - це все одно клопота,
Нехай Нодірасі спокійно лежить у могилі.
Кожна дитина до останнього відпочинку - навантаження,
Це Кааба - руїна узбеків.
Я не знаю, чи Бог дав квіти,
Адже його серце було напідпитку.
Нодіра звучала як покоївка
Халима - узбек.
На землі немає такого прекрасного місця, немає місяця
Моє серце заражене ясністю.
"Немає теплішого місця для сну", - сказав він.
Могила моєї матері в руїнах.
ГОРЛО
Зима і літо завжди приходять, коли приходить батько
Вони знали по ангіні.
Діти та дорослі взяли на себе ініціативу,
Вони знали, що він ходив, як леопард.
Тепер він не тигр, пильний, не тягнучи
Сидить зручно, жінка вдома - місяць.
Якщо людина така, коли людина приходить,
Місце, де жінка не може знайти білку.
Цій жінці було зручно раніше,
Він не міг притримати свічку до землі.
Чоловік сказав, що не може прийняти
Цей тип спокою у жінки.
Жінка зараз не спить, вуха полюють
Щоразу, коли чоловік згадує плач
Тепер його турбують його мрії
Шум. І чоловічий біль у горлі.
КОЛИ Я ПРОКИДАЮСЬ…
До стоячого птаха
Я дуже виглядаю,
Я схожий на птаха
Прокидатися.
Деякі мої вени
Все ще спить
У деяких венах
Моя кров застигла.
З сіном
Сканування,
Уві сні куля
Поклін іти.
Що я?
Ходити довкола,
Квітка моє життя
Я багатий.
Чужі
Я з’їв своє горе,
Чийсь день
Я гуляю.
Повністю прокинувся
Якби я міг,
Я б полетів
Дивлячись на блюз.
ЙДИ ВЖЕ
А тепер іди!
Ти чекав, ти чекав погано,
Ти з ентузіазмом проковтнув муки Хіджри.
Я впав. Ви були моїм пріоритетом,
А тепер іди!
Розсіяні по дорогах Хіджри,
Я чекав - половина мого кохання, половина надії.
Одне за іншим мені зламали ребра,
А тепер іди!
А тепер іди, слава і слава зайві,
Коли спрага, океан є зайвим.
Хліб зайвий, коли його виливають,
А тепер іди!
А тепер іди, розірвай угоду з кимось іншим,
До побачення, ні гніву, ні образи в моєму серці.
А тепер зверніться до кого завгодно,
Енді ...
Іди!
НЕБО НАБІГАЄ
Небо наближається,
Дуже близько,
Ви постарієте
Ололсанг чама.
Одного разу воно засяє
Славна блискавка
Стати дитиною
Це все.
Ви сьогодні чудові
Вибачте, зада
Зберігання таємниці
Язик, твій шлунок.
Сильний туман
Кожен момент,
Вилити один на одного
Ваша отрута.
Але, шановний чоловіче,
Бідна людина!
До землі
Увійдіть, не виходячи,
Рай у світі
Є також борошно
Стати дитиною
Радісний, крик
Обійміть одне одного
Гарного дня
Мати на увазі!
Небо наближається
Дуже близько…
КУТИШ Баллада
Я не знаю, правильно це чи неправильно,
Батько чекав сина три дні.
Сирота сподівався на нього три дні,
Три дні плакала сирота.
Тоді батько чекав. Він чекав три роки.
Він чекав, сльози стікали по щоках.
Вийди на сонце, за дах,
Він посадив сад ностальгії.
Потім на тридцять років очі його розплющились,
Потім він перестав бачити. Очі у мене повні.
Потім ... насупився на стілець,
Він помер. Він пішов до могили з тим самим вантажем.
Тоді…
Він також був хітом на все життя -
У дворі намалювали сліпого собаку.
МАЙНУНТОЛ
Майнунтол, ой, зігнутий ріг
Кому ти розповів секрет.
Я прокинувся з бару,
Ти сказав десять, ти сказав один.
Не занурюйте сироп у воду,
Горе виникає з листя.
Не можу отримати секрет
Нехай молоді світи старіють.
Ви також проливаєте сльози
Нерозумник, якого ніхто не бачить.
Просто приховуйте свою любов
Ти не можеш плакати, як я.
ХАЙФ
Ессіз, чисті річки
Шкода, що ми не п’ємо крові.
Essiz сині речі,
Шкода, що ми не кровоточимо.
Потік сповільнюється і схиляється
Виходячи, він біжить на гору, безпомічний.
Якщо він цього не бачить, він помре
Літаєш, ідіот!
Нехай світ горить,
Казка світові.
У ньому немає жінки
Шкода, що чоловік йде.
ВСТАНОВИТИСЯ
Я не знаю, мудрий чи дурний цей світ,
Цікаво, скільки часу потрібно, щоб розблокувати заклинання.
Вони дивляться на мій будинок, мою кімнату,
Цікаво, чи можу я знайти друга, який побачить моє серце, який запитає моє серце?
Думка увійшла в моє серце, як ніж, як куля,
Не падай, немає нікого, хто любить полеглих.
Ворони від вас відступляться, навіть садів не буде,
Чи варто страждати за те, що виріс?
Що ти піднімеш із землі, то залишать тебе гори,
Підійди ближче, не сумуй, якщо не впізнаєш камінь.
Якщо ви хочете спертися на сад, сад сухий, мигдалю немає,
Не падай, ніхто не любить полеглих.
У вас є не тільки друг, навіть якщо у вас є друг,
Встаньте прямо, тримайтеся за стовп.
Навіть якщо у вас є друг, який йде в могилу, на смерть
Вставайте прямо, поки не помрете, не кусайте землю на дорогах.
Хай живе справедливість!
Свідомо, що в ваших очах немає жалоби
Не падайте, ніхто не любить полеглих!
