Навоі у своїй книзі «Nasoim ul-mahabbat» («Бризи кохання»): Мавлана Атоі була в Балху. Ісмаїл — один із синів свого батька.
СПЕЦІАЛЬНИЙ
ГАЗЕЛІ, КОНІ
Атоі (Атоі) — поет-класик, який жив у Самарканді, Бухарі та Балху в 15 столітті й писав турецькою та фарсі. Алішер Навоі у книзі «Насоім уль-махаббат» («Удари кохання») пише про поета так:
«Мевлана Атої буде в Балху. Батько Ізмаїла (син батька брата Ахмада Яссаві Ібрагіма) був дервішем і доброю, відкритою людиною. Свого часу його поезія була дуже популярна серед атроків (розмовних турецькою мовою). Цей матла 'анінгдуркім:
Він сидить паритек біля води (v),
Його можна ковтати, запиваючи водою через його ніжність.
У рими є вина. Але Мевляна говорив багато тюркських слів, рими не вистачало. Могила знаходиться в районі Балх… »
Той факт, що Атої згадується на обкладинці девону та в кінці рукопису як «девоні принц Атої», також дає підстави стверджувати, що Атої походив із родини шейхів. За словами Навої, Атої також був серед поетів палацу Улугбека.
Атоі Газальнавіс — ліричний поет. У його віршах поряд з темою кохання оспіваний і травень. Радість маленького життя характеризується всією своєю красою і смаком. У травні Атоі Умар Хайям є символом життя, як у рубаях і газелі Хафіза.
Лірика Атої насичена народними фразами, висловами, прислів’ями та приказками на казки. Свої газелі він писав переважно в Рамаллі сну; легка вага, короткі вірші, прості слова, простий і вільний стиль. Тому його вірші стали народними піснями. Атоі Таджохулі також створив інструменти та методи зображення, такі як orifona, laf і nasr.
До нас дійшов девон, що містить 260 газелей з Атоя. У Санкт-Петербурзі зберігається рукописна копія девона, скопійована приблизно в 16 столітті. Зразки віршів поета були опубліковані в 1927 році А. Н. Самойловичем. (Чагатайський поет XV века Атай. Записки коллегії востоковедов. П. вш. 2. Л., 1927) У складеному 1948 р. збірнику «Навоїські сучасники» Ході Заріф опублікував 88 своїх ґазель. У 1958 році вірші Атоя були опубліковані як диван.
Є. Рустамов (Узбецька поезія першої половини XV ст. М., 1963) був одним із дослідників, які більше розповідали про поезію поета. Історія літератури, Т., 1963, 1965, 1976) і в п’яти томах. Видавництво Інституту мови і літератури АН Узбекистану (Історія узбецької літератури, том 1, Т., (1977)) Його вірші взяті з «Вибраних творів» (Т., видання Узадабі, 1958). .
ГАЗАЛИ
* * *
О Оразі Шамсу Камарім, Нетті, що сталося?
І, зціпивши зуби, Нетті, що сталося?
Я дам тобі причину,
О, моя люба печінку, Нетті, що сталося?
Якщо ти дивишся на когось іншого,
Давай, це мої тата, Нетті, що сталося?
Іноді вбивай мене джавром, іноді фліртом ти,
Правда, у мене немає гузара, нетті, що сталося?
О кохана, Фарход Менгізлік,
Поширюй світ, який я люблю, Нетті, що сталося?
Атоїдін аярсен частка слова сучук,
E lips shahdu sugar, netti, що сталося?
* * *
Якщо я відверну погляд від твого обличчя,
Нетармен бачить це світло в очах.
Де я бачив твої губи, тобі було соромно
Він сховав коноплю всередині гурту.
Дивно, що я вас читаю
Що султан рівний дарбадарні.
Щоб смоктати чужинця, о царю,
Вони запитують: «Чи дійсний вирок?».
Якщо я слухаюся тебе, я не винен,
Забун айлар кохає шері нарні.
Ракібу Захід Ахімдін Куярлар,
Тюк, трава спалює кожен сухий дьоготь.
Атої любив твою душу,
Він любить правду на шляху правди.
* * *
За скількома душами ти сумуєш?!
Якщо доброта не є стражданням, то благодать є утиском.
Неправильно мучити закоханих,
На шляху кохання дуже мало.
Мені без тебе важко вставати,
Як шкода, якщо ти не я, моя люба!
Пообіцяй мені, скільки душ ти торкнувся,
Вчорашній світ, будь вірним, відпочинок є відпочинок.
Твої очі і твої уста повні смутку
Продуктом мого тіла є та сама людина.
Я згрішив, я воскрес із мертвих,
Вале мій гріх, твоя капуста.
Якщо Атой - яструб на цьому шляху,
Муроді – це крок вперед.
* * *
Я думаю, що він сидить паритек біля води (v),
Він дуже ніжний і його можна проковтнути водою.
Магаркім, сальсабіль обіна явлон ола,
Вода Кавтара йшла з вікна раю.
Він худий, він тонший за воду, він не миє матір у воді,
Можливо, він разом промиває кістковий мозок, щоб вода була чистою.
Тепер я знаю, що це правда, але я бачив це,
Кажуть, що русалку час від часу бачать.
Твої брови поодинокі,
Вранці він читає суру Ясін у вівтарі.
* * *
Моє хворе серце ніколи не згасне, моя люба,
Скільки, я не можу дотягнутися до васлінової спідниці, люба.
Ну, принаймні, я не пішов, не пояснивши спочатку.
Це не вирішить жодної хвилини без тебе, моя люба.
Хоч ти їси, я за тебе молюся,
Закоханий не тисне руку вірній жертві, моя люба.
Ти не вклонишся мені в числі рабів,
Якщо я дбаю про твоїх собак, то що зі мною, любий ?!
Атой, який не переслідує Танадіна, є суперником у дверях,
Жоден собака, який жебрак, не вийде з дверей, любий.
* * *
Приходь, милий, час вільний,
Квітка розкрилася, пора цвісти.
Я стогна, я дивлюся на твоє обличчя, як на квітку,
Це був афганський час для Чу солов’їв.
Гулу бюльбюль бікін гульбунлар іхра,
Настав час Нішоту айші Пінхон.
Читайте щастя квітки щоразу при зустрічі,
Пора напитися.
Коханий перед коханою,
Настав час гірибону Чу.
Соловей бікін важкий для співаків,
Це був час хазарійського різновиду алхон.
Це краплина, квітка, солов'їна гора,
Настав час пожертвувати Атою.
* * *
Ой, він сів далеко від мене,
Лице тюльпана, висота кипариса далека від правої половини.
Не звинувачуй мене завжди, коли я стону, мій милий.
Андалібі бенавомен лолазорімдін далеко.
Того місяця я обрав два світи, Вейл
Небо чисте з моєї волі.
Аскет намагався відвести мене в старий райський сад,
Чи зайду я до свого обличчя?
Я також мав терпіння, рішучість і розум,
Яке в мене було дитяче кохання, воно було далеко від мене.
Якщо небо помре, склади мене сто разів, не лайно,
Це смерть, а смерть далеко від мене.
Якщо я помру перед тим, як піду, заради своєї шиї,
Наближається День подяки, а це означає, що сезон свят у розпалі.
* * *
Ай гуль чехралік сарві равонім,
Я жертвую своїм життям заради тебе.
Це власність Соломона і життя Ноя
Час, який я провів з тобою.
Якщо ти побіжиш за моєю головою,
Якщо я відвернуся, моя кров буде на моїй шиї.
Хоча в твоїй талії є підозра,
Я не сумніваюся, що Вейл у твоїх устах.
Вірш Джамала прекрасний,
Зайве говорити, що це мій коментар.
Кого хвилює ця пляма, моя люба,
На диво, мене звуть значком.
Юзунг помер, закохавшись в Атоя,
Одного разу ти сказав: «Мій дорогий помер».
* * *
Хто б хотів зустрічатися з людиною, яка навіть не може правильно написати своє ім’я?
Хто каже лоладін, а хто настариндин?
Слово заволоділо світом,
Хто такі Юсуф Якуб і Байтул-Хазанд?
Розум, що не зупиняється на досягнутому,
Оре, хто добрий, а хто поганий?
Щоб висолінгдін йрокмен, йовума ні одна манга,
Джо Ульдур, це не злочин, хто каже, що твоє бездиханне тіло?
