Озеро лежало на горах,
Дмуть вітри.
Хлопчик, очі його палають,
Одного разу він з'явився на пляжі.
Зілал, який прагне до горизонтів
Прилипни до очей,
Я був здивований на мить, лол,
Якийсь час я був вражений.
Спочивай з миром, спочивай з миром
Хлопчик подивився на блакитне озеро.
З його вуст злетіло зітхання,
На серце впало бажання.
Він нахилився і зірвав перли
Повільно кинули в синє озеро.
Миттєво виблискуючи на поверхні води,
З'явилися в прозорому букеті.
Він стріляв знову, знову... крок за кроком,
Пил розсипався, як зірка.
Озеро тряслося, хлопець закидав камінням,
Забудьте про світ речень.
Ревучий хвилястий світ
Охоплюючи його уяву.
Якщо ви подивитеся на це деякий час, ви побачите
Всередину озера з пояса текла вода.
Він був виснажений і освіжений
Хлопчик кидав у хвилі.
Якщо він пливе, йому пощастило,
Якщо тоне, безкорислива душа…
1964
НІЧНІ ЧОРЛИ
Ніч - чорні брови, барно наречена,
На ненаситну поживу моїх очей.
Ніч повна квітів,
Я хотів би зробити масаж.
Рука світла нап'яла мене,
Я хотів бути подихом квітів,
Нехай відкриється моя милість
Я роблю крок назад.
Світить місяць, сяють зорі,
Сміх переді мною вночі.
Чи достатньо сказати слово,
А якщо я поклоняюся Джамалу?
Я ходжу, біжу, красива ніч,
Але до обіймів жестів.
Від променів - краса рожева,
З обріїв – золотий пояс…
Я ходжу, біжу, красива ніч,
Але відкриття – таємничий поворот.
Аж до того, щоб подзвонити мені
Тіньова основа…
На кожному кроці нова купина,
Нова чутливість, новий вираз.
Тун Сінгарі Сохібі Хусн,
Чи є на світі троянда?
Місяць сяяв мені в очі,
У мене не було ночі, щоб не напитися.
Він піде далеко,
Я не маю спокою до ранку.
Віддайся світлу світанку,
Я на таємничому пляжі -
Мовча, наче слідом,
Термуламан, у серці ностальгії.
Квітка на плечі, небо на голові,
Гарний, елегантний сурмакаш,
Ішваю імо в очі,
Поклади мене в обійми хору…
1964
НІЧ УЗБЕКИСТАНУ
Якщо хмара вкриває мої думки,
Якщо мої надії залишаться,
Якщо тиша оточує моє серце,
Субота в моїй душі, якщо це зроблено;
Біль життя зайнятим,
Якщо холодний район огорне мене,
Гіркий ринок гарячого смутку,
Якщо уява тягне мене до жалю,
В ту мить з жалем,
Не треба спиратися на старе,
Над твоєю головою ніч Узбекистану -
Шепни мені на вухо, тоді…
Тієї миті моє тіло випросталося, як платан,
Серце калатається.
Знайоме з дитинства бірюзове небо
Голова калатала від жалю.
Це буде чудова поїздка з моєю душею,
Ніч чудес, яка прихистить мене.
Мене це захоплює, але
У кого він закоханий? Хто вона чарівна?
Пишність і краса цієї країни одна за одною
Присвяти ночей – спекотні дні.
Це незліченні мрії мого народу
Мільйони зірок розсіяні на небі.
Немає кінця фантазії, ясні горизонти
Розповідає уява мого народу на горизонті.
Грайте кубиками до горизонтів повного місяця,
Він символізує узбецьке почуття.
Подарунок моєї геніальної природи моєму народу
Чи буде магія виміряти галузь?
Це людина, яка побачила красу ночей
Дивно, якщо він не може повернутися додому.
Любов на продаж,
Поки ти живий, будеш благословенний,
Лейла, яка усуває свій біль уночі,
Шукаючи щастя вночі Меджнун…
Приємна земля скарбів мудрайді,
Він щомиті в депресії.
На даний момент, посеред саду
Миле серце Алішера
Цей крок — привид... люба мати
Як зірка всього життя Толе.
До обсерваторії біля зірок
Гордий султан Улугбек…
Горизонт, що тягнеться від горизонту до горизонту,
Обіймаючи річки, сонний оазис…
Узбекистан, ніч, ти осел
Велике божество, якому поклонявся Беруні!
Звернення до духу великих предків
Яскрава верхівка гір серед ночі.
Хув, ця гробниця, що тече в самотньому джерелі
Принизливі сльози бідолашного Фурката…
Солодке зітхання раз у повітрі,
Іноді крило пише болісне ой.
Минуле і майбутнє — як вітерець
Нозлі треть волосся вночі, але...
У тихому вікні мерехтить лампа,
Маленька дівчинка на руках у матері.
Ось тоді тобі сняться солодкі сни
Малюк господар узбецької землі…
Олово над головою, як мати,
Навіть ніч змушує його посміхатися.
Я теж мрію писати,
У цієї дитини щомиті паморочиться голова.
Давня Бухара сяє
Прекрасна Фергана сяє.
О, ця солодка можливість, ця прекрасна асно
Розбуди свою невинну зірку, мамо!
Прокинься, оксамит повний нічних термінів,
Вдихайте і видихайте з нескінченним суруром.
Ніч Узбекистану над твоєю головою
Якщо ти шепнеш йому на вухо, то...
1965
СУВАЙДО
В головному словнику великого Навої
Не-не з'являються поняття пінхону.
Цей всесвіт у словах
На знаку також є слово - сувайдо...
Годування грудьми в центрі серця,
Ссання чорних крапок є гарячою точкою.
Каліграфія така ж ретельна, як і лист,
Хто брехун, хто брехун.
Якщо він народився з хворобою, він потворний.
Народжений із жадібності, це сіль життя.
Якщо він народився з бажання, він висмоктує дірку.
Народжений із ревнощів - чорна труба...
Якщо він народиться в хіджру, чи буде він кривавим?
Народжений бажанням - хворобливий учень.
Чи буде він завжди живий, як око,
Завжди відкритий світу, як око…
Правда в тому, що,
Від цього залежить і віра.
Релігія засмоктує з неї рани,
Відтоді віра в веселку…
Коли люди кажуть, що хтось чудовий,
Можливо, він врахував цей аспект.
Коли ми говоримо «горіти в грудях Хусрава» -
Сааді вважав водний шлях за честь *.
Гей, чоловіче, удачі тобі на шляху,
З давніх-давен до людини.
Тепер це просто:
Яка вода у твоєму серці?
Як палаюча свічка чи факел,
Прокиньтеся від пекучого болю в грудях.
Але коли ти посеред нікуди,
Ти спалиш мою країну, мою батьківщину?
Скільки проблем ти спалив,
Рано чи пізно ви вирішите проблему.
Але горить бажанням жити,
Чи був ти колись обпалений за мою руку, за мій язик?
Я не міг вас ігнорувати.
Я не негідний твого болю, чоловіче.
Моє серце теж божевільне, можливо
У мене також вода в серці...
Що такого важливого в голові кози?»
Що це за біль?
Коли мій брат поховав сина,
Можливо, це пляма.
Друг також плаче перед сисним хабібом,
На моєму обличчі сльози.
Перед загубленим незнайомцем
Я теж кланявся і плакав...
Сувайдо живе в душах абсолютно,
Може, він прийшов з нами, він піде з нами.
У Сувайдо відображена мужність - правда,
Але в цьому відбивається і невігластво.
Я ходжу вечорами, повний думок,
У мене в голові буде зірка.
Кожен раз, коли я дивився на нього,
Прозора грудка - чорна вода робити
1979
* Шейх Сааді: «Кожен повинен чимось пишатися в цьому світі. Я пишаюся цим турком (поетом Хусравом Дехлаві) з опіком на грудях».
МІЙ Маленький ВІРШ — МІЙ ДІЛЬПОРАМ З категорії
* * *
Один день мого життя переді мною,
Мій маленький вірш — мій дильпорам
Ранок світав, вечір його поцілував,
В одному барі радість, в іншому – горе.
Якщо ти сумний, моя радість - це спасіння,
Якщо ти щасливий, візьми, я віддав своє горе.
Будь моїм крилом, будь твоїм крилом,
Я ваш симпатик, мій симпатиз.
* * *
Земля, що мовчить, дивиться на небо,
Дивлячись на землю, небо мовчить.
Скільки вдоволення в небесній тиші,
Скільки добрив у тиші землі...
Якщо він синій, він високий, ідеальний,
Розумно мовчати.
Знайдіть хвилинку, щоб подивитися на себе,
Мовчи і дивись на світ…
* * *
Дитина сміється зі сльозами на очах,
Натхнення, як полонений поет.
Дивився поет і на світлий світ
З прозорими очима дитини.
Ці два світи неймовірно чарівні:
Мить радість, мить горе
Хтось шукає розваги, знаходить сенс,
Хтось розповідає сон і розповідає сон…
* * *
«Доле, чому ти зробила мене людиною?»
Сто марок радості й горя на моїх грудях.
«Я віддав тобі свідомість усім своїм серцем»,
Знай, що таке хіть, що таке тварина.
«Доле, чому ти зробила мене гостем?»
Я не можу йти, як блискавка.
«Я дав тобі розмірене життя»,
Знай, що таке любов, щось людське...
* * *
Тебе спалили, продали,
Скільки разів вони тобі присягалися?
І все ж вони самі були залиті кров'ю,
І все ж вони виявилися знищені.
І ти ще стабільний у світі,
Собіцан, виправдовуючи свою національну честь.
Цікаво, якщо ви подивитеся на відвідувачів,
Пам’ять про загиблих…
* * *
У саду виникла пожежа.
Повалилися платани.
Коли дме вітер і вогонь горить,
Молодий саджанець, охоплений вогнем…
Оживають солодкі сни Ю
Доросле дерево смокче... о, прекрасний сон!
На початку снують райські птахи
Ніби тоне золотий плід…
* * *
Людина назвала красу Всесвіту
Він прийшов у світ лише як особистість.
Але одного разу перукар став охоронцем,
Печія потім біль…
Так звана краса Всесвіту,
Живи сміливо, просто будь мужнім.
Тоді, навіть якщо ти розсієшся, це може бути гард,
Тоді навіть якщо ви спалите його, це буде біль...
* * *
Старий будинок був зруйнований...вилився в яр,
Кам’яні хабари – як поранений птах.
Це звучало як густий пил
Голос сказав: «Гей, необережний чоловіче!»
Не хвилюйся, мені шкода кожен камінь,
Хто каже, що твій порох в мені.
Сьогодні ти ховаєш беписанду, але,
Але одного дня ти зможеш копати знову…
* * *
Плаче птах на дні пня,
Його маленьке серце було сповнене смутку.
Яке диво, краплина сліз
Світ ніби тоне у віці…
Птах радіє на дні ущелини,
Його маленьке серце було сповнене радості.
Як не дивно, крапля світлої завіси
Світ наповнений світлом…
* * *
Твоє кохання для мене чаша води,
Мої губи сухі, і я маю спрагу.
Якщо я не п'ю це сік, якщо я п'ю його, то гіркий,
Покажи собі спасіння, сам веди шлях.
Ішкін - прекрасний гірський потік,
Отсам — дільпораман, отмасам — ділксун.
Люба моя, твоє кохання для мене є дивним горем.
Якщо я курю - я трейдер, якщо я не курю - я божевільний...
ОДНУ НІЧ
Однієї ночі дім мого серця був щасливим,
Соловей читав, а мураха був газелью,
Тієї ночі Махваш був моїм гостем,
Ого, я маю на увазі махваш, він був живий.
Вау, я маю на увазі, він був живий…
Це була гора, як сон на вершині гори
Було пусто, було порожньо,
Зарізав би, зарізав би, був би ситий,
І він був хендоном, хендоном.
Одного вечора Махваш був моїм гостем.
Ого, я маю на увазі махваш, він був живий.
Зоряне на початку, чисте небо,
Біля підніжжя був хвилястий Зарафшан.
Ангел дивиться на місяць,
Його очі були суворі, суворі.
Одного разу вночі Махваш був моїм гостем,
Ого, я маю на увазі махваш, він був живий.
Небо було нашою обителлю,
Наші думки були мріями,
Два язики, що горять у вогні світлом,
Це був час, сповнений світла і вогню.
Одного разу вночі Махваш був моїм гостем,
Вау, я маю на увазі, він був живий…
ЗАЛИШИЛАСЯ ВЕСНА МООГО ЖИТТЯ…
Решту мого життя на шляху минулого,
Краплі світла Краплі сліз на палаючому листі…
Моя радість схована в краплях роси,
Моє таємне горе в плямі.
Краплі світла падали мені на голову, горіла зірка,
Я поцілував натхнення, краплю в зародку тремтіння.
П'яне, моє серце на мить відпочило, мої мрії розквітли,
Інакше в яскраві блискавки пори року.
Я додав свої почуття до повені, річка текла,
О, я опинився, що блукав на березі.
О Джамало, минуло літо, скінчилася весна твого життя,
У розпалі поцілунку одного поцілунку пари…
QADAH
Склянка води, як лелека в молодому сараї,
Хам чекар мехрі — вафодін ахі вовайло кадах…
Отже, ти на вечірці, ти п'яний, я думаю,
Прикладом людського життя є склянка, повна світла.
Ранок — лабораторія, а вечір — повний місяць.
День – самотня склянка, ніч – самотня склянка.
Кожна мить — стакан, друже.
Іноді ми радіємо, іноді сумуємо...
Кому благодать — келих, а слава — келих.
Манга чарівна поема і натхнення, Савті Насрулло - чарка!
Такий п'яний на вечірці життя - кажу, але ні, кажу,
Раптом, з блиском в очах, він розплющив очі.
Nozi dildor - склянка, склянка - rozi dil,
Але слово вчителів — справжня чарка, чудова чарка.
Він був склянкою, хто не спав, той не спав,
Гуднісанд був п'яний, але перетворився на ганебну склянку.
Друг запропонував Джамі чашечку кави.
Хіба рівно, Господи, якщо світ тримає чарку!..
МУХАММА ДО НАВОЇ ГАЗА
Ні, небо червоне, жовте, зелене,
Або світанок яскраво-червоний, жовтий, зелений,
Або пучок тюльпанів і базилік червоний, жовтий, зелений,
Червоний, жовтий, зелений,
Він червоний, жовтий і зелений з усіх боків.
Я благав пощади, я був просвітлений,
Я чекав знаку, потім знову,
Вохким, батькові не допомогли, хотів би,
Гульшан еттім, пустеля кохання
Хто через степ працює, той з усіх боків червоний, жовтий, зелений.
Вранці лунає мій стогін,
Пил моїх вій тане на вітрі нападів,
Це все про любов до моєї професії,
Оразі, твій лист тане в твоїй свідомості,
Коло перед моїми очима червоне, жовте, зелене.
Я ніколи не знаходив твої губи в безпеці,
Сльози течуть з очей твоїх день і ніч,
На жаль, я вірю, що ви жорстоке покоління,
Я пам'ятаю квітку в серці, як пляшку,
На відміну від Тобадо, фіолетовий — червоний, жовтий і зелений.
Миттєвий вогонь, миттєвий миттєвий,
Час від часу тремтять моє тіло і душа,
Сакія в дивному настрої стоїть перед тобою
Lolagun may tutqil золоте варення з овочами,
Хто не має кращих шансів на червоний, жовтий, зелений,
Хоч щире терпіння задовольняє, валек,
Скільки друзів аніс турботливий ерур бехад, валек,
Чорай карвонда гарчі ні ерур бехад, валек,
Вибачте, вибачте
Легко шити на червоний, жовтий, зелений.
О перо, номер вигнанця, зовсім не шукай насолоди,
О серце, шукай натхнення, не бажай іншого коханого,
О Джамале, не проси краси поезії,
О Навоі золото, сінгарфу, не хочу синього,
Він був червоним, жовтим і зеленим.
ФУЗУЛІЙ ГАЗАЛІ МУХАММАС
Чарівне заклинання - дивовижно тонка манія,
Верба, дивись, які дивні трави, ой, мані,
О, щастя, кінець світу,
Господи, люби з любов'ю,
Не втрачайте самовладання ні на мить.
О любов, захисти свій народ,
І люди Дардіна,
Таким чином, люди вірша,
Народ Дардіна,
Тобто багато клопоту.
Кинь мене в полум'я, подаруй мені насолоду,
Блаженні трави, що горять, як солома,
Це серце - мій свідок, цей світ - моє свідчення,
Я ніколи не виросту без біди,
Я хочу повітряну кулю, тому що я хочу повітряну кулю.
Не загадай мого бажання даремно.
Не роби моє прохання в силі серця і крові,
Не серди мене, не серди мене,
Не змушуй мене курити в коханні,
Зізнатися подрузі, сказати небезпечно.
Джерело пристрасті в серці Ашера,
Іди в світ, щоб зробити звук,
Дякую, що прийняв це серце, ошифта - зорімінг,
Чим більше дивишся, тим більше дивишся,
Це біль у дупі.
Я не думаю, що Айла щаслива,
Мені так сумно, мені так сумно,
Моя душа в вигнанні,
Подумай, моє слабке тіло у фурхаті,
Васлина може померти sabo mani.
О, кохана, пристань на мить до мого кумира, додім санго,
Помилуй мене, дай мені більше серця,
Якщо ти зможеш змусити Джамала допомогти тобі,
Манго, як і фузулі,
Йораб, мухайяд айлама абсолютний манго манго...
МАШРАБ ГАЗАЛІ МУХАММА
Я більше не хочу бачити твою рибу,
Немає жодного стимулу відкрити мої губи і висловити свій біль,
Я не сиджу, не ходжу,
Мені не потрібно зв'язувати руки і ноги,
Я згоден померти, бо це не можна терпіти.
Мій чоло солоний, більше не соли,
Очі мої гострі, тепер не будь сліпим,
Javru bedoding-ku bundoq, shiddating jor aylama.
Не рубай мені голову так сильно,
Зрештою, проливати людську кров теж вам не на користь.
Горіла душа моя, я не знав, як померти,
Кульфату не знав болю страждання,
Пройшло літо печалі, Минула весна,
До кінця життя неук не знав,
Oyu — це не миттєва можливість відпочити.
Де та половина гуландом, що не плакала?
Свято кохання сумне, а де інше свято?
Де повна чаша такого коханого, як я?
Де решта хворого, якщо армія кровожерна?
Божевільний не задоволений королем божевільних.
Зупинись, кохана, кінець засліпив тебе, Афган, -
Хто вдарив тебе мечем по голові,
Баракалло, ти застряг, Джамал, твоя душа,
Благословенний ти, Машраб, твоя червона кров,
Молодці, це не катастрофа для вас.
