متناز عبد الحكيم (1948-2010)

شارك مع الأصدقاء:

ولد متنازار عبد الحكيم في 1948 فبراير 20 في قرية قارفول التابعة لمنطقة أورغانتش. درس في معهد تاغونروغ التربوي الحكومي في الاتحاد الروسي. بعد الخدمة العسكرية، عمل رئيس قسم في صحيفة منطقة أورغانتش، وكمدرس للغة الروسية وآدابها في المدارس. انخرط في الصحافة. ومن عام 1982 إلى عام 1997 عمل مستشارًا أدبيًا في الفرع الإقليمي لاتحاد الكتاب في أوزبكستان، ومن عام 1997 حتى نهاية حياته عمل باحثًا في أكاديمية خورزم مأمون.

كتب قصائده الأولى عندما كان في المدرسة الابتدائية. نُشرت المجموعة الأولى "صباح واضح" عام 1982. بعد ذلك "أغنية الفصول" (1986)، "أغنية الثلج" (1990)، "موجة"، "يونيمداجي داريالار"، "كاراتشيكداجي دنيا" (1994)، "أويدينليك"، "بير كوغوتش جول" (قصائد خورازمتشي). (1997)، "إيمان التحفاسي" (1997)، "الورقة الوحيدة" (1999)، "النور الذي أنار يلدوني" (تفاسير المترجم، الكتاب الثاني، 2)، "زيارة جافزو" ​​(2001)، "الجسر" (2008) تم نشرها

كان متنازار عبد الحكيم أيضًا يعمل في الترجمة الأدبية وترجم إلى الأوزبكية رباعيات وغزليات شعراء مثل الشيخ نجم الدين كوبرو، والشيخ مجد الدين بغدادي، وبهلافون محمود، وميرزا ​​عبد القادر بديل، بالإضافة إلى قصائد شعراء الدول الأخرى. وله أيضًا كتب مترجمة مثل "Kim agar ozoddur!" و"Tabarruk Tashrif" و"Jamaling Menga Bas".

"حق فايزي" مجموعة رباعيات بهلافون محمود، المفكر الكبير والشاعر وزعيم الفتفوات، الذي أعطى أرض خورزم للإنسانية، صدرت عام 1999 بترجمة منتظر عبد الحكيم. كما قام بترجمة مجموعة محمد رضا أوغاهي للغزليات بعنوان "عيون القلب" من الفارسية إلى الأوزبكية.

كان منتظر عبد الحكيم شاعراً حساساً، ومترجماً، وباحثاً صالحاً في الوقت نفسه. ويخصص زكي تاريخ إنشاء ترجمات الانتقادات العلمية للعلماء، مثل "النور الذي ينير يلدو"، "المشتركات المباركة"، "إنقاذ الألم"، "استقلال رياضاتي"، "الصورة المنعكسة في الصورة" "قوة العقل - قوة العقل"، وسيكولوجية العملية الإبداعية.

منتظر عبد الحكيم هو أحد الشعراء الذين قدموا مساهمة جليلة في تطوير كلماتنا الفنية والفلسفية اليوم. حازت آرائه حول الحكمة في الرباعيات والغزليات والسوناتات وسلسلة القصائد والملاحم على حب القراء بسبب عمق المحتوى.

من كتاب "الكتاب الأوزبكيون" (S. Mirvaliyev، R. Shokirova. طشقند ، دار نشر Gafur Gulom للأدب والفن ، 2016).