"يا صاحبي! يا! هل أذهب إلى مطعم آرثر لتناول طعام الغداء؟ قال جمال ذلك وركض إلى المنزل.
"هل دعاك قمره؟" - قال الدب من الفندق.
أجاب جمال "نعم" ، ودعوا أنا وآرثر لتناول الغداء معًا.
"ماذا لديك للغداء؟" سأل الدب.
أجاب جمال: "لا لحم خنزير ، يا عسل ، إنهم يعرفون أنني آكل السمك فقط ، لذلك وعد دب آرثر بطهي السمك المقلي مع البطاطس".
"حسنًا ، دعنا نذهب ،" سمح لدبه.
صاح جمال: "يا هلا" وركض عائداً إلى باب الخروج.
قال الدب: "سأصطحبك في غضون ساعة تقريبًا ، نحتاج للذهاب إلى المتجر لشراء بعض المنتجات".
ركض جمال خارجا من بوابة ساحة الحقل. عاش آرثر بجوارهم ، على بعد ياردات أو ثلاث ياردات فقط. وبعد بضع دقائق وقف جمال بالقرب من منزل أحد معارفه. طرق الباب.
اقترح آرثر "تعال".
دخل جمال المطبخ. قال: "كل شيء على ما يرام ، لقد أعطوني الإذن ، يمكنني تناول الغداء في مكانك".
قال دب آرثر: "حسنًا".
قال جمال: "وعدت والدتي أن تصطحبني في غضون ساعة حتى نتمكن من الوصول إليها قبل إغلاق المتجر".
قال الدب آرثر "ثم اغسل يديك في خمس دقائق واجلس لتناول الطعام ، الغداء جاهز تقريبًا".
كان آرثر جالسًا على الأريكة ، يقلب كتابًا. "انظر إلى ذلك!" - دعا جمال.
جلس جمال بجانبها وبدأ في مشاهدة الصور معًا. كان هذا الكتاب عن الحيتان وأظهرت الصورة سفينة بجانبها حوت عملاق.
سأله "آرثر ، خذ العصير من الثلاجة واسكبه من فضلك".
أعطى آرثر الكتاب لجمال ووقف ليصب العصير بنفسه.
بعد بضع دقائق ، غسل الأطفال أيديهم وجلسوا حول الطاولة.
قال الدب: "يا طفلي ، تصب العصائر ، وسوف أقلي البطاطس والسمك حتى ذلك الحين".
ملأ آرثر الكوب بعصير البرتقال. وضع أويسي طبقين كبيرين من السمك المقلي الطازج والبطاطا المطبوخة على البخار أمامهما.
قال جمال: "شكراً لك". بعد ذلك بدأ يأكل قائلا "بسم الله".
قال الدب: "كعكة الشوكولاتة للحلوى".
"الصيحة ،" ابتهج آرثر. لكنه استمر في النظر إلى الكتاب.
قال الدب: "آرثر ، ضع الكتاب جانبًا حتى تنتهي من الأكل".
أغلق آرثر الكتاب على مضض. وبدأ الأطفال يتحدثون عن الحيتان.
بعد الأكل ، يضع الأطفال الأطباق جانباً. هذا عندما قطع الدب آرثر الكعكة. ولم يكن قد انتهى حتى من وضعها على الألواح عندما رن جرس الباب. أخذ غطاء الرأس وذهب إلى الباب. كان دب جمال يقف بالقرب من الباب.
قال دب آرثر: "مرحبًا ماري ، تعال ، من فضلك ، اجلس على الطاولة ، لقد بدأنا للتو الحلوى". وأضاف "ربما سأحصل على البطاطس والسمك قبل ذلك؟".
أجاب دب جمال: "لا ، لا شكرًا يا نادية" ، لقد تناولت الغداء لتوي. لقد جئت قبل قليل لأعطيك الكتب والمجلات التي طلبتها ، ولشرح الأشياء التي لم تفهمها ".
كان دب آرثر أرملة. لقد انتقلوا مؤخرًا إلى هذه المنطقة مع ابنهم. وبعد أن تعرفت على والدة جمال وجيران آخرين من المسلمين بشكل أساسي ، أصبحت والدتها مهتمة بالإسلام وطلبت منها إعطائه كتابًا للمبتدئين للدراسة.
قال دب آرثر: "أوه ، نعم ، شكرًا لك ، انتظر دقيقة ، سأسكب الشاي للأطفال الآن".
وضع كعكة مقطّعة وكوب شاي أمام الأطفال.
رفع جمال الملعقة وقال "بسم الله" وبدأ يأكل الكعكة.
"ما هذا؟" سأل آرثر.
"ماذا تسأل؟" - جمال لم يفهم.
أوضح آرثر: "إنني أتحدث عن هذه الكلمة السرية التي تقولها دائمًا قبل أن تأكل".
قال جمال: "نعم ، هذا مفهوم". فكر لبضع ثوان. قال "هذا يعني أني الآن أستطيع أن آكل" بالعربية "، واستمر في تناول الكعكة.
بعد الانتهاء من التحلية ، تردد جمال في شكر دب آرثر على الغداء. بعد بضع دقائق كان جالسًا في السيارة.
قال الدب ضاحكًا: "سمعت ما قلته لآرثر ، هل تعتقد أن كلمة" بسم الله "تعني" يمكنني الآن أن آكل "؟"
قال جمال: بالتأكيد نقول ذلك دائمًا قبل الأكل.
قال الدب: "لكن هذا ما أقوله في كل مرة أركب فيها السيارة".
"نعم ، هذا صحيح" ، فكر جمال. الآن لم يكن متأكدًا من صحة ترجمة هذه الكلمات.
"ما رأيك يعني الحمد لله؟" - تابع الدب.
أجاب جمال بسرعة: "حسنًا ، الأمر بسيط جدًا" ، وهو ما يعني "جيد ، جيد".
هز الدب رأسه غير راضٍ. "أتساءل ، هل تعرف معنى كلمة" أستوغ فورلوه "؟
"أعتقد أنني أعرف" قالها الآن بشكل غير مؤكد. بالحكم على التغييرات في وجهها ، لا يبدو أن إجاباتها دقيقة. "أعتقد أنه يعني" آسف ". لا ، لا ، هذا يعني "الولد الشرير".
أخذ أويسي نفسا عميقا وفكر. ثم تذكر شيئًا وضحك.
قالت مبتسمة لطفلها: "أنت مخطئ تمامًا ، أعتقد أنك بحاجة إلى القليل من المساعدة في لغتك العربية". لكن هذا ليس خطأك. من الأفضل التحدث عن ذلك في المنزل ".
في تلك الليلة ، تحول القمر إلى والد جمال.
قال: "علينا أن نشرح له ما تعنيه هذه الكلمات" ، وإلا سيستخدم هذه الكلمات ، لكنه لن يعرف معناها. على سبيل المثال ، ترجم جمال "Astog'furilloh" إلى "الولد الشرير".
ضحك والده. قال: "هذا خطأنا". "بعد كل شيء ، عندما يتصرف جمال بشكل سيء ، نقول دائمًا` `أستوغ فور الله ''. هذا خطأنا. سأحاول أن أشرح له الآن.
خرج والده بحثا عن جمال. خرج إلى الباحة دون أن يجده في بيت الأطفال. كان جمال يطير على حبل مشدود.
قال جمال عندما رأى والده: "يا أبي ، دعني أطير".
قال والده: "مع حياتي". وصل إلى الحبل وبدأ في تركه. ولكن قبل ذلك قال "بسم الله".
طار أرغمشي عالياً.
"رائع!" صاح جمال بارتياح.
"يا بني ، هل تعرف لماذا قلت" بسم الله "الآن؟ - سأل والده.
قال جمال: "هذا ما نقوله دائمًا قبل أن نبدأ شيئًا".
قال والده: "حسنًا ، إذًا يجب أن تعلم أن هذه الكلمة لا تعني" يمكنني أن آكل ، "أليس كذلك؟"
"بالطبع. تعني "أنا أبدأ".
قال والده: "لا يا عزيزي" ، أي بسم الله. نحن المسلمين نقول هذا قبل أن نفعل أي شيء ، سواء كان ذلك مجرد تقليب في كتاب أو غرغرة. وقول هذه الكلمة يرحم الله ويحلها ".
حاول جمال أن يبرر نفسه: "أعتقد أنني كنت أعرف ذلك ، لقد نسيت للتو".
قال والده: "ربما". لكن الآن يجب أن تعرف قيمة "بسم الله" وألا تكتفي بقولها ، بل اعلم أنك تفعل شيئًا "باسم الله".
بقوله هذا ، استمر الأب في إرسال ابنه بعيدًا. وفي نفس الوقت سأل ابنه مرة أخرى ، ماذا تقول إذا كسرت شيئًا؟
أجاب ابنه "Astag'furillah".
"ماذا تعني هذه الكلمة؟"
أجاب جمال: "أنا أفكر بالأسف أو شيء من هذا القبيل".
قال والده: "تقريبا على حق". وتعني "الله اغفر لي". تُقال هذه الكلمة عندما تفعل شيئًا خاطئًا ، عندما ترتكب خطأ.
"بالتأكيد ، كنت أعرف ذلك!" صاح جمال.
"وهذا لا يعني حقًا" الولد الشرير ، "أليس كذلك؟"
أجاب جمال: "لا". لكن في بعض الأحيان تستخدم أنت وأمي الكلمة بطريقة تجعلني أشعر بالارتباك.
قال والده: "أعرف ، أعرف ، هذا خطأنا ، ومن اليوم سوف تذكرنا إذا ارتكبنا خطأ آخر ، هل نحن هنا؟"
كان شيئًا مختلفًا. لذلك ، يمكن للوالدين أيضًا أن يكونوا مخطئين. وأبي يطلب إصلاحنا ... أحب جمال فكرة والده.
أجاب ابنه: "طبعاً يا أبي".
ضحك والده. "ماذا يقولون عندما يسمعون الإجابة الصحيحة؟"
"الحمد لله" أجاب جمال دون انتظار.
"هذا صحيح. ماذا يعني ذلك؟"
فكر جمال. لقد أراد حقًا ألا يخطئ هذه المرة. نما لدرجة أن الحبل توقف عن الطيران. صاح جمال بسعادة: "تذكرت ، ما زلت أتذكر". وتعني هذه الكلمة "الحمد لله".
"الحمد لله!" ، كان والده سعيدا ، هذا صحيح! "
"أيضًا ، نجيب على هذه الكلمة بـ` `الحمد لله '' عندما يُسألون ،` `كيف حالك ، كيف حالك ، كيف حالك ، هي صحتك وأسئلة أخرى مماثلة ، ويجب الإجابة على هذا النحو."
بحلول هذا الوقت ، توقف الحبال. ابتسم والده في ظروف غامضة لجمال.
"هل تعرف ما يجب أن أقدمه لك؟" - بدأ والده.
سأل جمال: ماذا؟
"تعال ، إذا استخدمنا الكلمات الخاطئة في موقف غير ضروري ، فسوف تذكرنا ، وسنذكرك. ماذا عنها؟"
أجاب جمال وهو يشعر الآن كأنه بالغ. إذا لم يكن كذلك ، يمكنه الآن مساعدة والديه. وسيساعدونه معًا على عدم ارتكاب أخطاء في المستقبل.
وضع الأب يده على كتف ابنه. ضحك جمال "الآن عدنا إلى المنزل ، حان وقت صلاة العشاء" ، هذا تذكير ، أليس كذلك.
"نعم. هذه أيضًا ملاحظة بمعناها الخاص "- أجاب والده.
دخلوا المنزل.
بعد صلاة العشاء ، جلسوا حول المائدة لتناول العشاء. في طريقه إلى المطبخ ، سأل والده جمال شيئًا مهمًا. طلب من جمال أن يقول "بسم الله" قبل الأكل وأن يتلو صلاة خاصة كتبها على قطعة من الورق.
جلس الجميع حول الطاولة. ولما انتهى الطعام قال جمال "بسم الله" وبعد جمال كرروا الدعاء قبل الأكل:
"الله وبارك لانا في ما رزقتنا وقنا عزبان - نار".
اعتقد جمال أن الطعام كان أكثر لذة تلك الليلة.
مربى جمال
بمجرد أن عاد جمال إلى المنزل من المدرسة. لقد كان جائعا كثيرا.
قال للقمر: "مرحبا".
أجاب: "مرحباً ، كيف تسير الأمور في المدرسة؟"
أجاب جمال: "كل شيء على ما يرام الحمد لله". "أنا جائع ، أريد أن آكل شيئًا".
قالت والدته: "حسنًا ، اجلس على الطاولة."
فقط ثم رن جرس الهاتف. التقط دب جمال الهاتف وبدأ يتحدث.
في ذلك الوقت ، جاء شقيق جمال الأكبر محمد إلى المطبخ.
قال: "أنا أنتظر شيئًا لآكله".
"هل يمكنك أن تجعلني شيئًا أيضًا؟" سأله جمال.
فقال محمد: ما شئت أنا شخصياً آكل اللبن والخبز بالزبدة.
قال جمال: "أريد أيضًا أن آكل المربى".
وضع محمد الخبز والحليب والزبدة على المائدة. نظر إلى جميع الأرفف ، لكنه لم يجد المربى. في تلك اللحظة جاءت أختهم فاطمة.
قال وهو جالس حول الطاولة: "أريد شيئًا آكله أيضًا".
قال محمد: "نخطط لشرب اللبن مع خبز الزبدة".
وأضاف جمال: "يا مربي أيضًا".
أشار محمد بيده: "لكنني لم أجد أي مربى".
أصر جمال: "أريد مربى".
هز محمد رأسه.
قالت فاطمة "يكفيني الحليب والخبز بالزبدة".
وضع محمد ثلاث قطع من الخبز في طبق ، ودهنها بالزيت ، ووضع 3 أكواب من الحليب على المائدة وجلس ليأكل.
بدأ هو وفاطمة يأكلان ويقولان "بسم الله".
لم يأكل جمال. أراد المربى بعناد ولم يرغب في أكل أي شيء آخر.
في هذا الوقت ، انتهت والدتهم من التحدث في الهاتف واقتربت من الطاولة وقالت ، "أعزائي ، بعد الأكل ، ابدأوا في تدريسك."
أكل محمد وفاطمة وغادروا. لم يلمس جمال الطعام. ظل يحدق في طبقه.
كرر: "أريد أن آكل المربى!"
نظرت والدة جمال إلى ابنها وضحكت. قال: "لكن ليس لدينا أي مربى ، أعلم أنك تحب المربى ، لكن في الوقت الحالي ليس لدينا أي مربى." قل "بسم الله" وابدأ في الأكل.
قال جمال: "أعرف مكان المربى".
قال دب جمال "هل تتحدثين عنه ، هذا المربى هدية خاصة لجدتك ، هذه آخر جرة".
يضرب على رأس ابنه بلطف ، "الآن قل بسم الله وابدأ في الأكل".
جمال لا يريد أن يأكل. أراد المربى ، لكن المربى كانت لجدته.
جلس جمال وحدق في الطبق. ثم فكر ، الجدة لن تمانع. سيكونون سعداء لأنهم كانوا على عكس ذلك. لهذا السبب لا بأس إذا أخذت أقل ، فلن يلاحظ أحد.
نظر جمال في اتجاه المربى.
فكر مرة أخرى. أليست هذه سرقة؟ لا ، لا أعتقد ذلك. أحصل على القليل فقط ، لا أحد يعلم.
ثم قام ووضع الكرسي بالقرب من خزانة المطبخ. صعد إليها وسلم لها جرة.
شعر جمال بالسوء أثناء قيامه بذلك.
لا يوجد ما يخاف منه ، هدأ ، لا أحد يعرف.
فتح جمال البرطمان وغمس يده في المربى ولعقها. مم .. كيف لذيذ. الآن لم يستمع إلى ضميره.
أخذ السكين ووضعها في خبزه. جمال يحب المربى كثيرا! لقد نسي أنه سيأخذ القليل منه. ثم نظر إلى الجرة وكان حزينًا: آه ، لقد أخذت الكثير!
حاول أن يسكب بعض المربى من الشطيرة مرة أخرى في الجرة.
الآن يتم خلط الزيت في الجرة. كما لو أن هذا لم يكن كافيًا ، فقد أصبح المربى الآن في يده وحتى حول الجرة وعلى الطاولة.
"جمال ، ماذا فعلت؟"
كانت والدته تقف عند الباب تنظر إلى ابنها.
نظر جمال إلى يده وبكى.
قال له الدب: "أنت طفل بلا أذنين". بعد كل شيء ، كنت تعلم أنه ليس لك. الآن اغسل يديك بسرعة وانتقل إلى غرفتك ".
ركض جمال إلى غرفته.
رقدت على سريرها وبكت .. في البداية كانت حزينة ثم غاضبة والآن خائفة.
في تلك اللحظة ، جاء والده إلى غرفته. قال: "لم تبلي بلاءً حسنًا ، لقد أخذت شيئًا لا يخصك".
لم يجب جمال. نظر إلى الأرض في حرج.
قال والده: "هناك اسم لهذا الصك الخاص بك ، أنت تعرف ما يسمى ..."
بكى جمال مرة أخرى. لم يقل أي شيء حتى في ذلك الوقت. بعد ذلك ، قال: "أردت فقط أن آكل المربى". قليلا فقط. ثم كنت سأعيد البرطمان إلى مكانه ولن يعرف أحد. تمتم: "أبي ، لم أكن أعلم أنها كانت عملية سطو".
قال الأب لابنه: "لا بأس".
كان جمال لا يزال يبكي. نعم ، الآن سوف تنزعج من أمي وأنا. كما أن جدتي لن تتفق معي أيضًا. بعد ذلك انفتحت عينا جمال: وأضاف جمال: ولن يرضي الله بهذا العمل.
"لا تقلق ، طمأنه والده. سنحاول إصلاحه. ''
سأل جمال: كيف؟
"بادئ ذي بدء ، يجب أن تطلب المغفرة ممن جرحتهم. ثم تتوب إلى الله. وبعد ذلك ، لن تفعل ذلك مرة أخرى ".
أحب جمال الفكرة لكنه كان لا يزال خائفًا. سأل "ماذا لو نسيت وفعلت ذلك مرة أخرى؟"
يأمل والده "أعتقد أنني سأساعدك على تذكر هذه القصة".
سأل "قل لي ، من سيعطينا الطعام؟"
أجاب جمال: "الله".
"من يرسل لنا المطر حتى تنضج الثمار؟"
أجاب جمال: "الله".
"من يراقبنا طوال الوقت؟" من يعرف ماذا نفعل أينما كنا؟ "
أجاب جمال أقل من ذلك: "الله". الآن شعر بالسوء. كان يعلم أن الله رآه يحصل على المربى.
قال والده: "إذا فكرنا في الله ، فلن نفعل أشياء سيئة أبدًا". إذا قلنا دائمًا أن الله يراني ، فلن نرتكب خطيئة. اذهب الآن اغتسل ثم انزل إلى الطابق السفلي. لدي هدية لك.'
فكر جمال أثناء الغسيل. ولماذا يعطيني والدي هدية؟
نزل جمال. كان والداه ينتظرانه هناك.
قال جمال: "سامحني يا عزيزتي". "سامحني يا ابي."
ابتسم والد جمال وأحضر علبة مربى.
قال لابنه: خذها هذه هدية لك.
نظر جمال إلى والده.
قال والده: "أولافير ، إنه لك الآن". وأضاف أنه يمكنك الآن أن تأكل منه بقدر ما تريد ، بشرط واحد. يجب أن تأكل هذا المربى بعيدًا عن الأنظار. كل بقدر ما تريد حتى لا يراك أحد.
نظر جمال في البداية إلى المربى ، ثم إلى والده.
قال والده: "اذهب وتناوله حيث لا يستطيع أحد أن يرى".
ذهب جمال إلى الفندق. هناك ، كان قمر جمال مشغولاً بالحياكة.
يعتقد جمال أن هذا هو المكان الخطأ. سوف يرون.
غادر جمال هناك وذهب إلى غرفته. كان على وشك فتح الجرة عندما دخل محمد.
مكان آخر حيث لا يصلح. سيراني محمد ، فكر في جمال وذهب إلى غرفة فاطمة. ومع ذلك ، كانت أختها تقوم بواجبها في اللغة العربية هناك. شعر بأن أخيه قادم.
"يا جمال ، هل لي دقيقة؟" نادى بأخيه. هل تعرف كيف تصمد في اللغة العربية؟ "
قال جمال "طبعا أعلم ، التسامح يسمى صبر بالعربية".
قالت فاطمة: "شكرًا لك". على الرغم من أن لغتهم الأم كانت الإنجليزية ، إلا أنهم تحدثوا أحيانًا باللغة العربية ، خاصة عند تعلم كلمة جديدة.
أجاب جمال: "عفوان ، نام".
"جمال ، لماذا تتجول في المنزل مع جرة مربى؟"
أخبره جمال أن والده أعطاه إياه وطلب منه أن يأكل حيث لا يراه أحد.
ضحكت فاطمة وقالت "كل ما قلته لك حظا يا جمال".
ولدهشة جمال ، لم يطلب مشاركة المربى ، لأنه أحبها أيضًا.
قال جمال: "نعم ، نعم ، أليس من الصعب العثور على مثل هذا المكان؟"
ثم ذهب جمال إلى حجرة أبيه. أغلق الباب بهدوء حتى لا يزعج والده قراءة التفسير.
ثم فكر مرة أخرى ، إلى أين أذهب؟
"أوه ، لدي فكرة!" قالت ودخلت الحمام.
أغلق جمال الباب وجلس على حافة البانيو وبدأ بفتح البرطمان.
هنا سمع زقزقة الطيور. وقال انه يتطلع من النافذة. كان طائر جالسًا على غصن شجرة.
"آه لا ، تنهد جمال ، يستطيع الطائر رؤيتي".
كان جمال يحاول التفكير في شيء ما. أعتقد أنه عليك النزول.
نزل جمال على الدرج إلى غرفة الأطفال. الآن كان وحده. قال وهو جالس على الأرض لا أحد يراني. نعم ، كان وحده.
بالصدفة سمع صوتا. "مواء" ، كانت قطتهم.
قال جمال "ماذا تفعل هنا؟"
قال القط مرة أخرى: "مواء".
"حسنًا ، إلى أين يجب أن أذهب الآن؟" ، كان مزاج جمال محطمًا.
فجأة أشرق وجهه.
"أعرف إلى أين أذهب!" ، كان سعيدًا وذهب إلى الغرفة المظلمة أسفل الدرج حيث احتفظ والديه ببعض الأشياء.
دخل جمال هناك وأغلق الباب.
في هذه الحالة ، كان هذا المكان هو أفضل مكان. كانت الغرفة مظلمة للغاية.
أخذ جمال الجرة المذكورة. لم يستطع حتى رؤيتها في مثل هذا الظلام.
وفكر وهو يفتح فم الجرة "لا أحد يستطيع رؤيتي ، المكان هنا مظلمة تمامًا" ، "ولا حتى والديّ ، ولا حتى قطتنا تستطيع رؤيتي هنا." لا أحد يستطيع رؤيتي في الظلام ".
ثم بدأ جمال يفكر.
"لكن أحدهم يراني حتى في مثل هذا الظلام ، فكر فجأة ، نعم ، يراني الله حتى لو كنت مختبئة بشكل أفضل. ويمكنه رؤية كل ما أفعله! "
أغلق جمال فوهة البرطمان من جديد. وأخيراً فهم لماذا ضحكت أخته. والآن أدرك تمامًا أنه لن يكون قادرًا على تناول هذا المربى بعيدًا عن الأنظار! يراه الله في كل زمان ومكان.
عاد جمال إلى المطبخ وسلم الجرة لوالده وقال: لا أستطيع أكل هذا المربى.
يبتسم والده "لكن لماذا".
أجاب ابنه: "لأن الله يستطيع أن يراني أينما يشاء".
كان والد جمال سعيدًا جدًا بسماع مثل هذه الإجابة. اقترب من جمال وقبل خده.
"الآن تعلمت شيئًا مهمًا للغاية. وقال والد جمال: "وهذا إن شاء الله سيحميك من الآثام".
"نعم ، قال الدب جمال ، يا بني ، الآن ستذهب معي إلى المتجر وسنشتري مربى واحد لجدتك والآخر لك".
"يا هلا! ، كان جمال سعيدًا ، والآن يمكنني تناول هذا المربى الجديد."
الآن كان سعيدًا جدًا ، "يا لها من كلمة ، سيكون هذا المربى خصيصًا لي ويمكنني تناوله أمام الله!"
