شارك مع الأصدقاء:
مؤلف عشرات الأعمال في الفلسفة واللغة والأدب والتاريخ والثقافة ، ولد المترجم الرئيسي حسين جميل ميريش عام 1916 في منطقة ريحانلي في تركيا. أكمل تعليمه الابتدائي في قريته. تلقى تعليمه الثانوي في مدرسة أنطاكيا سلطاني المتخصصة في اللغة الفرنسية. ثم درس الفرنسية في كلية اللغات الأجنبية بجامعة اسطنبول.
من عام 1946 إلى عام 1974 ، عمل في جامعة إسطنبول ، وقام بتدريس اللغة الفرنسية للطلاب. كانت عيون جميل مريش غير محبوبة منذ الطفولة. لذلك في عام 1955 ذهب إلى باريس لإجراء الجراحة. لكن بعد العملية ، فقد بصره تمامًا. كتب أعماله وهو يخبر زوجته السيدة فيفزيا.
توفي جميل ميريش في 1987 يونيو 13. من بينها رسائل علمية مثل "الأدب الهندي" و "النور يشع من الشرق" و "من الثقافة إلى الحكمة" و "الكهوف" و "هذا البلد" و "أربعين مستودعاً" و "قصة مأساة" و "يوميات" وبقيت الأعمال الصحفية. جمعت من أعماله الأمثال التالية:
• العلم يعني النضال الذي لا نهاية له.
• معرفة الذات هي أعظم تنوير.
• تضيء الشمس العالم ، والكلمات تنير الناس.
• القراءة اتصال رومانسي بين روحين.
• العباقرة هم أخطر هدايا الطبيعة.
• الخوف من غير الكتب وليس الكتب.
• أصالة المشاعر تتحدد بقوة ودقة التأثير.
• يتم إنشاء التاريخ من خلال الصراع المستمر بين الجمهور والفرد.
• كل رجل عظيم هو ابن ربيب مجتمع يعيش في حضنه.
• المترجم المجنون كيميائي يسعى للعثور على "حجر الفيلسوف".
• من واجب كل كاتب أمين أن يعبر عن حقيقته بكلماته.
• الدين - عطش ، اشتياق إلى الأبد ... حب لا معرفة ...
• الكتاب رسالة إلى المستقبل .. إثارة في الباشنج ، ومومياء التفكير ...
• الحب نار غريبة. إذا كنت لا تريد أن تموت ، فعليك إلقاء كل ما لديك فيه: وقتك ، كبريائك ، وعيك ...
• بغض النظر عن مدى سعينا وراء الضوء ، من المستحيل أن نجد أكثر مما نتخيله.
• لم تشاهد الغابة ، لم ترَ الشجرة ، كنت تعتقد أن حفنة من الأوراق المجففة التي ألقتها الريح تحت قدميك كانت مجموع تفكير الإنسان ...
• يبدأ الفهم بالشك.
• المفهوم كامل مع التناقضات. أن تصم آذانًا عن الآراء المتضاربة هو إدانة نفسك للأخطاء
• الجنس البشري مثل الطفل الذي لم ييأس من الجري وراء الألعاب السيئة.
• أبواب تفتح للجهل ، كتب: حكايات ، ألغاز ، خلود ...
• التاريخ كنز غير مختوم.
• التمرد هو مهندس التاريخ: القدر ، الوقت ، الإنسان ...
• الموسوعة شرف الأمة.
• ربما الثقافة نائمة ، لكنها تحلم أيضًا ...
• كان راسكولينكوف وحيدًا في مجتمع ما قبل الأزمة ، مثل دوستويفسكي.
• عرفان هو باب الكمال ، المعرفة المكتسبة من خلال العمل الجاد.
• عرفان كلمة تناسب جميع أقطاب التفكير.
• من بين جميع عباقرة الشرق ، كان زرادشت هو المفضل لدى الغرب.
• الكاتب العظيم هو الشخص الذي يصرخ بطريقة ما دون كسر الصوت الذي يأتي من الداخل. الكتاب العظماء لا يحسبون مستوى أفوم في استخدام الكلمات.
• العيش إصابة. الاصابة جميلة ايضا.
• لا يمكن العثور على كلمتين تتكرران تمامًا في لغة واحدة أو لغتين مختلفتين.
• الكلمات نجومك. كلمات ... قل ، دعها تتعفن ، دع النار تنشر شعرها في حديقة الأحلام التي لا تنتهي رجل ساحر ينام في الغابة. الشاعر أمير من بعيد. لذا احب الكلمات. دعهم يصلون إليك. هل وصلت النجوم إلى الله؟ الكلمات هي ظلي في الماء ، لا أستطيع فركها ، لا أستطيع تقبيلها. الدولة أقوال رائعة وموقرة. جسر من القلب إلى القلب ، سلم من قرن إلى قرن. الكلمات نهر يسكن بمفرده. الكلمات أبدية ، الكلمات عابرة.