عثمان ناصر جمع الأسود

شارك مع الأصدقاء:

انت القلب

القلب ، أنت كلامي ،
لقد جعلت لساني مزماراً.
غطيت القمر في عيني
القلب ، أنت معجبي.

هذا الصدر ضيق جدًا بالنسبة لك
فرحتك فاضت من الشاطئ،
لساني متعب وغريب احيانا
من ترجمة لك.

أنت يا أيها الساحر اللعوب
ابحث عن النصر.
يغلي بالكامل، يفيض، يلعب،
أنا على قيد الحياة ، اذهب والغناء!

الانصياع!
اذا أنت
إذا لم توافق الدولة
الكراك ، أيها البرق ،
ياريل! حسنا، سأموت!

أنت الألم في قلبي

قصيدتي! أنت بخير مرة أخرى
عندما تدخل الحديقة ، الزهور عار.
واحد ليس أنا ، الحياة شخصية ،
أنت تعيش مثل روحي.

ألم قلبي نمط
لا أستطيع أن أفعلها لك على الإطلاق!
هل سيكون هناك عشب في جسد بلا حب؟
أنا آسف ، قصيدتي جيدة.

كنت جسرا بين
لقد كونت صداقات مع هاين.
لقد طلبت المساعدة من ليرمونتوف.
حياتي كلها تعتمد عليك.

هل لي بصق الدم في الصباح؟
أنا مجنون يا قصيدتي أنت ليلى!

الحب الذي بكى منذ قرون

(مناجاة فردية)

الحب! من لسانك الحلو
من لم يقبل ومن لم يعض؟
ألمك مثل القوس من صدرك،
ومن لم يسفك الدم في قلبه؟

أعرفك جيدًا يا جميلة
لقد قرأت بترارك،
سمفونية روما العظيمة قديمة
يجعل خيالي ينفد.

أعرف أن تاسو فقير
حياة قضاها دون متعة.
يا فتاة ماكرة ، ليونورا ،
الاسم مكتوب باللون الاسود! ..

ربما جنية مصنوعة من الزهور ،
متطوع الحجر بياتريشي —
"جادوسان!" إذا لم يهرب
دانتي سيكون سعيدا يا صاح؟!

ربما في الليالي المقمرة
كان يداعب أوفيليا ،
ربما تمسطي شعرها الطويل
كان يروي القصص حتى الفجر.

إذا كان لا يعرف الخيانة ،
إذا لم يكتب ، فهذه مأساة!
لا لا يا شاعر لو ذلك
ليست هناك حاجة لشكسبير!

Desdemona الساحرة الأبرياء ،
من يشرب دم كبدك؟
أعرف - عطيل ، أعرف ...
هل عطيل على حق؟ .. الشاعر صامت! ..

جيم! .. الشمس تغرب في الأفق
الحالة أشبه بالرأس المقطوع.
قطع الفجر المحترقة
يذكرنا نازف الدم!

كم هو مخيف! يا للعار!
إنه مستحيل بدون أي صعوبة!
هل الحب مجنون؟
مستحيل بلا مقاومة!

مستحيل ، صاحب السعادة ،
كم قلوب خربت
توج ملكي بالحب ،
غير مسموح! يا له من خطأ ،

أن الإنسان ليس أنانياً
حان الوقت لتدمير مشاعرك أيضًا!
أنا أتألم! .. في قلبي -
هذه مقاومة! يون! جينا إيماس.

هذه هي المقاومة! انظر التاريخ -
تم عرض الأجنحة فقط لإعطاء إحساس بالتناسب.
هذه هي المقاومة! انظر التاريخ -
قبضة في قمة الحياة ...

لدي ضمير مذنب
مستحيل بدون مقاومة
لقد أخذت على عاتقي مهمة كبيرة؛
ربما بدون الانتهاء -

إنتهت حياتي. لكن هذا لن يحدث
(أنا لم تحصل على بالملل!)
دون أن أتمرد عليك
الحب الذي بكى على مر العصور!

البحر الأبيض، إقامة جيدة

البحر الأبيض ، إقامة جيدة! وداعا الشمال!
سأحمل حبك في قلبي.
والرياح الباردة تلعب بشعري
كيف أخبرها بألمي؟

إنه المشي وحيدًا على الشاطئ في المساء
لقد وقعت في حب أمواجك.
لياليك الهادئة مغمورة بالقمر
ماذا أفعل عندما أرى في المنام؟

بعد اللعب، هز، عناق!
ليس لدي خيار سوى المغادرة.
شراع أبيض يسبح كالسمكة في حضنك
أتذكر السفر لمدى الحياة ...

إقامة جيدة ، مياه مجانية! وداعا أيها البحر!
يا أمواج دخلتي حضني كالفتاه..

البحر يضيء مثل المرآة

يضيء البحر مثل المرآة ،
أنا أتدفق في الأمواج.
البجعة تتنهد وتتنهد ،
تعجبني لحن حزين.

أجلس - قلبي مرتاح ،
حفيف الأوراق فوق رأسي.
الظلال متداخلة في الماء
يرتجف في القطع.

كم هو جيد، وحيدا في المساء
إذا مشيت إلى ما يرضي قلبك،
يبدو أن القمر فتاة شقية،
إذا لعب بشعره.

كاملة مليئة بالضوء

أوه ، كم هو ساحر!
كاملة مليئة بالضوء.
الزهور في مجموعات
أشربهم:
الربيع مشرق في قلبي..
كاملة مليئة بالضوء.

إذا انقطعت مثل ورقة الشجر ،
لا تنساني الحديقة:
تحترم عملي ،
يصنع تمثالا من الزهور.
حتى بعد آلاف السنين
لا تنسوني الحديقة!

ستبدو قصائدي -
لن اموت ابدا!
استمرار حياتي-
راعي مستقبلي
سيتم استبدالي ببستاني -
لن اموت ابدا!

أوه ، كم هو دائم!
كاملة مليئة بالضوء.
الزهور في مجموعات
أشربهم:
الربيع مشرق في قلبي..
كاملة مليئة بالضوء.

هل مشيت مع القمر

هل مشيت مع القمر
في الغابة في المساء؟
عندما يسقط الندى على العشب،
وسوف تكون سلمية جدا.

في يوم السبت لعب حفيف،
موسيقى الأوراق حلوة ...
يبدو أن الهواء واضح ونقي -
القلب هو سر الحياة .

لقد سكرت الليلة
لقد انتشر مرض السل في رئتي كثيرًا.
من النوم حتى الفجر
استمتعت بها حقا.