في الواقع ، يمكن تقليديًا تقديم هذه الأبيات الكلاسيكية في شكل قصائد أليشر نافوي. مراعاة لمصالح الشباب ومتطلبات عصر المعلومات ، تجرأنا على كتابة العنوان "9 SMS from Navoi". بعد كل شيء ، الضباب وراء الأقفال المزدوجة ليس عملة معدنية ، ولكن تسع عملات معدنية تستخدم لغرض نبيل - كنز حقيقي.
بأي لغة هي المعلومات الأساسية في العالم الافتراضي التي يعيشها الشباب حقًا اليوم - المحبة والمحبّة ، الضحك والضحك ، الحرق والحرق؟ من ، وما هي اللغات ، وما الأقوال (الأفكار) التي ننشرها على صفحات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا وننشرها بين أقراننا؟ ماذا عن الرسائل القصيرة التي نرسلها لبعضنا البعض في لحظات مهمة من حياتنا؟ السبب بسيط: هناك مواد جاهزة وسهلة الاستخدام بلغات أخرى ، أو بالأحرى منتجات إعلامية شهيرة (بطاقات المعايدة ، الرسوم البيانية ، مقاطع الفيديو). …) مخلوق ، يجري إنشاؤه. من ناحية أخرى ، يفضل الشباب المهتمون بالاستهلاك طريقة النسخ واللصق. لهذا السبب لا يمكننا اليوم أن نجلب أجدادنا العظماء إلى قلوب إخواننا وأخواتنا وأطفالنا دون الدخول إلى عالم الإنترنت على نطاق أوسع. إن تحويل التراث الشعبي وتراث الأجداد العظماء ليس فقط إلى شكل إلكتروني ، ولكن أيضًا إلى "حساء جاهز" لمستخدمي الإنترنت هو مهمة ملحة للمثقفين الأوزبكيين. تسع رسائل نصية من جدنا نافوي محاولة في هذا الاتجاه.
يمكن العثور على البايتات التي تساعد شباب اليوم في عملية التفاعل اليومي في أعمال الشعراء الكلاسيكيين بقدر ما يريدون. عليك فقط اختيارهم بناءً على متطلبات العالم الافتراضي. هذا ، أولاً ، دعهم يكونون مفهومين للجمهور. ثانيًا ، يجب أن يعكس معنى الآيات المختارة العلاقات الاجتماعية ومزاج الشباب ، حتى يتمكن الشباب والشابات من التعبير عن مشاعرهم وكلماتهم لبعضهم البعض ، وحتى الكلمات المريرة بلغة الشعر. ماذا لو أرسل شبابنا بايتات لبعضهم البعض من Navoi و Bobur في شكل رسائل نصية قصيرة ، ووضعوا على صفحات الويب الخاصة بهم Bilga Hakan من حكمة أمير تيمور!
@ @
لا تقلق بشأن خير الطريق ،
بسم الله ، إنها ليست خطوة كبيرة.
@ @
انا لست متعب ولا احب
إذا كنت بشرًا ، فهذا كل شيء.
@ @
لا تجعلني أريد المحادثة التي أريدها ،
لا يهمني ما يقوله لي أحد.
@ @
وإلا الحب لا عالمين
عالمان لا يعنيان الحياة.
@ @
إذا عرضت كلبًا ،
سأريك شبابي.
@ @
كل شيء يصبح عادة للطبيعة ،
تشو ستكون عادة عفا عليها الزمن.
@ @
يذوب السكر مثل الملح الأبيض ،
ومع ذلك يذوب المرء الملح والآخر السكر.
@ @
الملح أيضًا مصدر للشفاء والشفاء.
اعوج ظل اعوج ايضا.
@ @
إذا لم تدعم اليد ،
تحتاج إلى تقديم شكوى لنفسك.
من إعداد فاروق جابوروف مجلة "الشباب" 2016 العدد الثامن
