PARTAGEZ AVEC DES AMIS:
Je suis le premier à tenir un stylo,
Professeur qui a enseigné l'écriture et le dessin !
N'oubliez pas que nous sommes nombreux
Le premier Maître qui a enseigné !
Le travail que vous avez fait n'a pas été vain,
Le meilleur pour toi.
Si vous ne lisez pas, vous êtes comme des enfants.
Le premier Maître qui a sacrifié sa vie !
A la perfection qui nous conduit,
Ne partez pas quand il donne la connaissance.
La vérité est toutes ces choses,
La fontaine de la connaissance est le premier Maître !
Même si nous t'avons fait beaucoup de mal,
Dites-nous tout ce que vous savez.
L'enfant se moque de moi,
Nous nous sommes encore tapoté la tête, Maître !
Ma jeunesse me manque encore
Vous dites que ce sont mes élèves.
Quand vous me voyez dans la rue, mes fils et mes filles,
Tu me manques premier Maître !
Le printemps revient, la jeunesse ne revient pas,
Je n'oublierai jamais mon enfance passée.
Mes moments innocents m'attendent,
J'aurais d'excellentes notes, Maître !
Shamshad Safar, ta jeunesse est passée.
Soyez très innocent et heureux.
Bonne chance chère école,
Vous êtes le premier Maître à l'honneur !