Dans les temps anciens, il y avait un fermier simple et compatissant.
Un jour, alors qu'il labourait, il remarqua que la charrue avait touché quelque chose de dur. Le fermier a immédiatement saisi sa houe et a commencé à creuser pour finalement déterrer ce qui ressemblait à un morceau de roche. Le fermier fut soudainement étonné en prenant la trouvaille dans sa main et en la regardant au soleil. Parce que ce n'était pas une pierre ordinaire, mais un morceau de jade non poli.
Le fermier a décidé que la découverte devait être remise au gouverneur, et le gouverneur de sa province a rendu visite à M. Zi Han. Il a raconté à M. Zi Han comment il avait trouvé la pierre de jade.
«Vous êtes le gouverneur de cette province. Veuillez garder cette pierre de jade avec vous! dit-il respectueusement.
Zi Han lui serra la main:
«Non, comment puis-je garder cette pierre précieuse pour moi? Même s'il s'agit d'un article sans propriétaire, gardez-le avec vous! »
"Même si vous n'avez pas de propriétaire, vous me donnez tout, mais j'aimerais aussi vous le donner. S'il vous plaît, gardez-le pour vous!" debdi farmer norizo.
M. Zi Han a souri sincèrement.
«Tu sais, tu penses que c'est un morceau de jade précieux, et je pense que c'est vraiment précieux à moins que je ne le garde.
Le simple fermier Zi Han n'a pas compris ce que disait M. Plus tard, les actions de M. Zi Han sont devenues une rumeur parmi le peuple et sont devenues une légende parmi le peuple.
Sur la base de cet incident, les anciens de l'État du Soleil ont souvent réprimandé les jeunes.
Confucius a enseigné à ses disciples:
«Zi Han n'était pas un ignorant qui ne connaissait pas les bijoux absolument précieux. Le fait est qu'il a apprécié sa générosité. Tout objet n'a de valeur qu'aux yeux de la personne qui l'apprécie, si un jeune enfant a le choix de prendre un dessert avec des pièces d'or, le jeune enfant prendra certainement le dessert et abandonnera les pièces d'or. Si un fermier a la possibilité de choisir une pièce d'or avec une pierre de jade, le fermier choisira facilement une pièce d'or. S'il est défini, il choisit toujours les qualités morales et éthiques.
LE SECRET DE LA LONGUE VIE
Dans les temps anciens, l'empereur Yan a entendu parler d'un homme qui connaissait le secret de la longévité. Il a ordonné aux serviteurs de trouver l'homme.
Le serviteur a traversé de nombreuses difficultés et a trouvé l'adresse de cette personne vivante. Malheureusement, cet homme était déjà mort.
L'empereur latéral était furieux. Il convoqua un serviteur envoyé pour accomplir cette tâche et le condamna à mort pour avoir retardé un travail aussi important.
Un fonctionnaire sous le côté de l'empereur a dit à l'empereur:
"Olampanoh, ne sois pas en colère! La mort est dans le destin de tout le monde, nous pensions que l'homme était quelqu'un qui connaissait le secret de la longévité. Mais il n'a même pas sauvé sa vie, n'est-ce pas? Cette méthode n'a pas été prouvée, un tel secret est inacceptable et il n'y a aucun regret. "
"Il y a de la vie là-dedans!" dit le roi de Yan, et rejeta la punition imposée à ce serviteur.
De nombreuses personnes ont exprimé des opinions différentes sur cet incident.
Un homme nommé vous voulait apprendre la façon mystérieuse de vivre une longue vie dès son plus jeune âge. Il était profondément attristé d'apprendre que l'homme qu'il cherchait était mort.
Un autre homme nommé Futsi a entendu votre histoire et vous détestait encore plus.
«Comment pouvez-vous en rêver?! Il a d'abord voulu apprendre des gens la façon mystérieuse de vivre une longue vie, et même la personne qui l'a appris n'a pas vécu longtemps, n'est-ce pas? Quelle est la valeur de la méthode dite mystérieuse? Les conséquences d'une telle stupidité seraient vraiment tragiques s'ils ne savaient rien de la vraie science à apprendre!
Confucius, après avoir entendu parler de cet événement, a exprimé son opinion comme suit:
«Il semble y avoir du vrai dans les mots de Futsi, mais il y a de nombreux côtés différents parmi les peuples du monde! Par exemple, même si un type de personne possède une certaine capacité, il ne peut pas l'appliquer dans la pratique. Un autre type de personnes est capable de l'appliquer avec succès dans la pratique même si elles ne connaissent pas la théorie originale. Il est donc impossible de critiquer un homme qui connaît cette mystérieuse façon de vivre longtemps et de ne pas mourir. Cette personne connaît peut-être le secret, mais il ne l’a peut-être pas essayé sur son propre corps!
Bouchée de cire de Confucius
Un jour, alors que Confucius faisait un long voyage, il a vu un groupe d'enfants se rassembler sur la route.
Il regarda devant eux et vit deux enfants se disputer à propos d'allanarsa, tandis que les autres les entouraient et les regardaient.
Premier enfant:
Il a dit: "L'heure du soleil la plus proche de nous est l'heure de midi."
Le deuxième enfant:
"Le moment le plus proche pour le soleil est ce matin", a-t-il déclaré.
Le garçon rival a de nouveau résisté
"Faux, ça ne peut pas être du tout comme ça!"
"Vous vous trompez, j'ai raison de toute façon," dit le deuxième garçon.
Confucius leur a demandé:
"De quoi vous disputez-vous?"
Les enfants ont vu Confucius, ont pensé qu'il était un homme instruit, et tous deux ont pris sa main et lui ont demandé de déterminer honnêtement qui avait raison.
Confucius les regarda avec un mot doux:
"Dites-moi votre opinion, de quoi vous disputez-vous?" il a dit.
Le premier garçon dit précipitamment:
"Je pense que le soleil sera le plus proche de nous maintenant quand il se lèvera, et il pense que le soleil sera le plus proche de nous seulement quand il sera midi."
Confucius rit:
"Alors sur quoi chacun de vous est-il basé?"
Un enfant:
«Le fait est que le soleil a l'air aussi grand qu'un parapluie qui s'ouvre chaque matin, mais à midi, il a l'air aussi petit qu'une casserole. Habituellement, lorsque nous regardons quelque chose, plus il est proche, plus il est gros, plus il paraît long, plus il semble petit, y a-t-il un problème non prouvé? il a dit.
Le garçon rival a également protesté:
«Cela nous est simplement venu à l'esprit. Nous ne ressentons plus beaucoup de chaleur lorsque le soleil est sorti, mais lorsque nous dormons, nos sens sont différents, il peut faire si chaud que nous transpirons même. Pensez-y, si nous mettons la main près du feu, il fera chaud, si nous l'éloignons du feu, nous aurons froid, n'est-ce pas?
Confucius écouta attentivement, mais quand il vit que chacun restait fidèle à sa propre opinion, il ne savait pas comment trouver une solution. Les jeunes enfants ont ri en voyant Confucius mordre la cire.
RÉFLEXIONS DE CONFUSION SUR LA VIE ET LA MORT
Un jour, Confucius partit avec ses disciples pour le royaume de Wei. Lorsqu'ils arrivèrent dans un champ de blé, ils virent un vieil homme aux cheveux blancs, la tête baissée, le dos plié et il cueillait du maïs.
Le nom du vieil homme était Lin Lei, et il avait environ cent ans. Beaucoup le connaissaient comme un homme bien connu, joyeux et volontaire. Il avait vécu pendant un siècle, sans famille, seul, mais très heureux. Le vieil homme était très industrieux, ramassant généralement des paniers dans les champs et chantant parfois en chemin.
Confucius dit à ses disciples:
«Avez-vous vu cette vieille fille? Il vit depuis près d'un siècle, il en sait beaucoup sur les affaires du monde, sur la vie des gens, qui veut aller le voir et lui demander conseil?
Un étudiant nommé Zi Gan Liu s'est présenté:
"J'y vais. J'ai beaucoup de questions pour lui."
Zi Gan est allé vers le vieil homme et a demandé, en regardant les sacs dans son panier:
«Votre âge est si vieux, pourquoi souffrez-vous autant? Je ne comprends pas vraiment, je tiens vraiment à vous, vous travaillez toujours dur, chantez, qu'en pensez-vous?
Le vieil homme baissa la tête comme s'il n'avait rien entendu, et tous deux soupirèrent et rassemblèrent son attention, ramassant les épis de blé.
Le vieil homme marchait en avant. Zi Gan a vu que le vieil homme l'ignorait et l'a suivi, et le vieil homme a finalement répondu à sa question par une question:
«Quel est le problème avec vous? Êtes-vous inquiet pour moi?
Zi Gan a demandé à nouveau:
«Je ne pense pas que vous ayez eu un succès clair quand vous étiez jeune, et maintenant votre vie est dure. Pensez-y, vous êtes si vieux, votre vie touche à sa fin, vous n'avez pas de parents, vous vivez seul, vous devez travailler dur pour subvenir à vos besoins, n'est-ce pas dommage? ? »
Lin Lei a répondu:
«Quand j'étais jeune, je n'avais aucune préparation, c'est probablement pourquoi. Je vis simplement une vie facile et longue. Après la mort, je dois aller dans un autre monde meilleur! il a répondu.
Zi Gan a transmis les paroles du vieil homme à Confucius, et son professeur soupira profondément:
«Toutes les opinions du vieil homme ne sont pas vraies. Il y a à la fois du bonheur et du chagrin dans la vie. Tous les efforts doivent être consacrés aux études et au travail, puis à la fin de la vie, il mourra calmement et paisiblement. Cet homme est maintenant sur le seul bon chemin dans la vie.
Traductions du chinois par Jasur Yakubov, étudiant en 3e année de l'Institut d'études orientales
Extrait du magazine Youth.
