Le lac gisait sur les montagnes,
Les vents soufflent.
Un garçon, les yeux brillants,
Un jour, il est apparu sur la plage.
Zilal, qui aspire aux horizons
Colle à tes yeux,
J'ai été étonné un instant lol,
J'ai été étonné pendant un moment.
Repose en paix, repose en paix
Le garçon regarda le lac bleu.
Un soupir s'échappa de ses lèvres,
Un vœu est tombé sur son cœur.
Il se pencha et cueillit les perles
Lentement jeté dans le lac bleu.
Un instant scintillant à la surface de l'eau,
Apparu dans un bouquet clair.
Il a tiré encore, encore… pas à pas,
Poussière dispersée comme une étoile.
Le lac a tremblé, le garçon lapidé,
Oubliez le monde des phrases.
Un monde ondulé rugissant
Embrasser son imagination.
Si vous le regardez un moment, vous verrez
À l'intérieur du lac, l'eau coulait de la taille.
Il était épuisé et rafraîchi
Le garçon a jeté dans les vagues.
S'il nage, il a de la chance,
Si elle coule, une âme désintéressée…
1964
CHORLES DE NUIT
Nuit - sourcils noirs, mariée barno,
A la nourriture insatiable de mes yeux.
La nuit est pleine de fleurs,
Je voudrais un massage.
La main de lumière m'a rendu ivre,
Je voulais être un souffle de fleurs,
Que ma miséricorde se révèle
Je recule d'un pas.
La lune brille, les étoiles brillent,
Le rire devant moi la nuit.
Suffit-il de dire un mot,
Et si j'adorais Jamal ?
Je marche, cours belle nuit,
Mais à l'étreinte des gestes.
Des rayons - la beauté est rose,
Des horizons - la ceinture d'or…
Je marche, cours belle nuit,
Mais l'ouverture est une tournure mystérieuse.
Jusqu'à m'appeler
Fond de teint…
Un nouveau fuseau à chaque pas,
Nouvelle sensibilité, nouvelle expression.
Le propriétaire de la nuit,
Y a-t-il une rose dans le monde ?
La lune brillait dans mes yeux,
Je n'ai pas passé une nuit sans m'enivrer.
Il ira loin,
Je n'ai pas de repos jusqu'au matin.
Abandonnez-vous à la lumière de l'aube,
Je suis sur une plage mystérieuse -
Silencieux comme s'il suivait une piste,
Termulaman, au coeur de la nostalgie.
Une fleur sur son épaule, le ciel sur sa tête,
Un beau et élégant surmakash,
Ishvayu imo dans les yeux,
Mettez-moi dans les bras du chœur…
1964
NUIT OUZBÉKISTAN
Si un nuage couvre mes pensées,
Si mes espoirs demeurent,
Si le silence entoure mon cœur,
Sabbat dans mon âme si c'est fait;
La douleur de vivre occupé,
Si le quartier froid m'enveloppe,
Le marché amer du chagrin,
Si l'imagination m'entraîne à regretter,
A ce moment, avec pitié,
Vous n'avez pas à vous appuyer sur l'ancien,
Ouzbékistan nuit sur votre tête -
Murmure à mon oreille, puis…
A ce moment, mon corps se redressa comme un platane,
Mon coeur bat la chamade.
Familier depuis l'enfance, ciel turquoise
Ma tête battait de pitié.
Ce sera une merveilleuse chevauchée avec mon âme,
Une nuit de miracles qui m'abritera.
Je suis fasciné par ça, mais
De qui est-il amoureux ? Qui est-elle charmante ?
La splendeur et la beauté de ce pays sont une à une
Dédicaces aux nuits sont des journées chaudes.
Ce sont les innombrables rêves de mon peuple
Des millions d'étoiles dispersées dans le ciel.
Il n'y a pas de fin à l'imagination, des horizons clairs
Raconte l'imaginaire de mon peuple à l'horizon.
Dés aux horizons de la pleine lune,
Il symbolise le sentiment ouzbek.
Un cadeau de ma nature géniale à mon peuple
La magie mesurera-t-elle l'industrie?
C'est un homme qui a vu la beauté des nuits
C'est incroyable s'il ne peut pas rentrer chez lui.
Amour par vente,
Tant que tu vivras, tu seras béni,
Layla, qui coupe sa douleur la nuit,
Chercher le bonheur la nuit Majnun…
Agréable sol au trésor mudraydi,
Il est déprimé à chaque instant.
En ce moment, au milieu du jardin
Le doux cœur d'Alisher
Cette étape est un fantôme… chère maman
Comme la star d'une vie de tole.
Vers l'observatoire à côté des étoiles
Fier sultan Ulugbek…
L'horizon qui s'étend d'horizon en horizon,
Rivières embrassées, oasis somnolente…
Nuit d'Ouzbékistan, tu es un âne
La grande divinité vénérée par Beruni !
Un appel à l'esprit des grands ancêtres
La tête lumineuse des montagnes au milieu de la nuit.
Huv, ce tob qui coule dans une source solitaire
Les larmes humiliantes du pauvre Furkat…
Un doux soupir une fois dans l'air,
Parfois l'aile écrit un oh douloureux.
Le passé et le futur sont comme une brise
Nozli se frotte les cheveux la nuit, mais -
Une lampe vacille dans une fenêtre silencieuse,
Une petite fille dans les bras de sa mère.
C'est quand tu fais de beaux rêves
Bébé maître du sol ouzbek…
Tin sur la tête, comme une mère,
Même la nuit le fait sourire.
Je rêve aussi d'écrire,
Ce bébé est étourdi à chaque instant.
L'ancienne Boukhara brille
La belle Fergana brille.
Oh, cette douce opportunité, ce beau asno
Réveille ton étoile innocente, mère !
Réveillez-vous, le velours est plein de termes nocturnes,
Inspirez et expirez avec une surur sans fin.
La nuit de l'Ouzbékistan au-dessus de ta tête
Si vous lui chuchotez à l'oreille, alors...
1965
SUWAYDO
Dans le dictionnaire principal du grand Navoi
Ne-ne concepts pinhonu apparaissent.
Cet univers est dans les mots
Le signe est également accompagné d'un mot - suvaydo…
Allaiter au milieu du cœur,
La succion des points noirs est un point chaud.
La calligraphie est aussi minutieuse que la lettre,
Qui est un menteur, qui est un menteur.
S'il est né avec une maladie, il est laid.
Né de la cupidité, c'est le sel de la vie.
S'il est né du désir, il sucera un trou.
Né de la jalousie - une pipe noire…
S'il est né à Hijrah, sera-t-il ensanglanté ?
Né du désir - un élève douloureux.
Sera-t-il toujours aussi vivant que l'œil,
Toujours ouvert sur le monde comme l'œil…
La vérité est,
La foi en dépend aussi.
La religion en suce les blessures,
Depuis, foi en l'arc-en-ciel…
Quand les gens disent que quelqu'un est génial,
Peut-être a-t-il pris cet aspect en compte.
Quand nous disons "brûler dans la poitrine de Khusrav" -
Saadi considérait la voie navigable comme un honneur*.
Hé mec, bonne chance sur ton chemin,
Depuis des temps immémoriaux à l'homme.
Maintenant c'est juste :
Quelle eau est dans ton coeur?
Comme une bougie allumée ou une torche,
Réveillez-vous à la douleur brûlante dans votre poitrine.
Mais quand tu es au milieu de nulle part,
Brûlez-vous mon pays, ma patrie ?
Combien de problèmes avez-vous brûlé,
Tôt ou tard, vous résoudrez le problème.
Brûlant du désir de vivre, cependant,
As-tu déjà été brûlé pour ma main, pour ma langue ?
Je ne pouvais pas t'ignorer.
Je ne suis pas indigne de ta douleur, mec.
Mon cœur est fou aussi, peut-être
Moi aussi j'ai de l'eau dans le coeur...
Qu'y a-t-il de si significatif dans une tête de chèvre ?
Quel genre de douleur est-ce?
Quand mon frère a enterré son fils,
C'est peut-être la tache.
Un ami pleure aussi devant l'habit suceur,
Il y a des larmes sur mon visage.
Devant un inconnu perdu
Moi aussi je me suis incliné et j'ai pleuré...
Suvaydo vit absolument dans les âmes,
Peut-être qu'il est venu avec nous, il ira avec nous.
Le courage se reflète dans Suvaydo - la vérité,
Mais l'ignorance s'y reflète aussi.
Je marche le soir plein de pensées,
J'aurai une étoile dans la tête.
Chaque fois que je le regardais,
Poitrine transparente - eau noire faire
1979
* Cheikh Saadi : « Tout le monde devrait être fier de quelque chose dans ce monde. Je suis fier de ce Turc (poète Khusrav Dehlavi) avec une brûlure sur la poitrine. »
MON PETIT POÈME EST MON DILPORAM De la catégorie
* * *
Un jour de ma vie est devant moi,
Mon petit poème est mon dilporam
Le matin se leva, le soir l'embrassa,
Joie dans un bar, chagrin dans un autre.
Si tu es triste, ma joie est le salut,
Si tu es heureux, prends-le, j'ai renoncé à mon chagrin.
Sois mon aile, sois ton aile,
Je suis votre sympathisant, mon sympathisant.
* * *
Le sol qui se tait en regardant le ciel,
En regardant la terre, le ciel est silencieux.
Combien de contenu dans le silence du ciel,
Combien d'engrais dans le silence de la terre…
Si c'est bleu, c'est haut, parfait,
Il est sage de garder le silence.
Prenez un moment pour vous regarder,
Tais-toi et regarde le monde…
* * *
L'enfant rit les larmes aux yeux,
L'inspiration est comme un poète captif.
Le poète a également regardé le monde lumineux
Avec les yeux clairs de l'enfant.
Ces deux mondes sont incroyablement magiques :
Joie en un instant, chagrin en un instant
Quelqu'un cherche du plaisir, trouve un sens,
Quelqu'un raconte un rêve et raconte un rêve…
* * *
« Destin, pourquoi m'as-tu fait humain ?
Cent marques de joie et de peine sur ma poitrine.
"Je t'ai donné la conscience de tout mon cœur,"
Savoir ce qu'est la luxure, ce qu'est un animal.
« Fate, pourquoi m'as-tu invitée ? »
Je ne peux pas partir comme un éclair.
"Je t'ai donné une vie mesurée,"
Savoir ce qu'est l'amour, quelque chose d'humain...
* * *
Ils t'ont brûlé, ils t'ont vendu,
Combien de fois vous ont-ils juré ?
Et pourtant eux-mêmes étaient trempés de sang,
Et pourtant, ils se sont retrouvés éliminés.
Et tu es toujours stable dans le monde,
Sobitsan, justifiant votre honneur patriotique.
Je me demande si tu regardes les visiteurs,
Se souvenir des disparus…
* * *
Un incendie s'est déclaré dans un jardin.
Les platanes se sont effondrés.
Quand le vent souffle et que le feu brûle,
Un jeune arbre couvert de feu…
De beaux rêves prennent vie Y
Sucer un arbre mature… oh beau rêve!
Oiseaux de paradis se précipitant au début
C'est comme si le fruit d'or se noyait…
* * *
Un homme appelé la beauté de l'univers
Il est venu au monde uniquement en tant qu'individu.
Mais un jour le coiffeur est devenu gardien,
Brûlures d'estomac puis douleurs...
La prétendue beauté de l'univers,
Vivez courageusement, soyez juste courageux.
Alors, même si tu t'éparpilles, ça peut être gard,
Alors même si vous le brûlez, ce sera une douleur…
* * *
La vieille maison a été détruite… renversée dans le ravin,
Les pots-de-vin de pierre sont comme un oiseau blessé.
Ça ressemblait à de la poussière épaisse
Une voix a dit: "Hé, homme insouciant!"
Ne t'inquiète pas, je suis désolé pour chaque pierre,
Qui dit ta poussière en moi.
Aujourd'hui, vous enterrez le bepisand, mais,
Mais un jour, vous pourrez creuser à nouveau…
* * *
Un oiseau crie au fond de la souche,
Son petit cœur était plein de chagrin.
Quelle merveille, une goutte de larmes
Le monde semble se noyer dans l'âge...
Un oiseau se réjouit au fond de la gorge,
Son petit cœur était plein de joie.
Étonnamment, une goutte de rideau de lumière
Le monde est inondé de lumière…
* * *
Ton amour est une tasse d'eau pour moi,
Mes lèvres sont sèches et j'ai soif.
Si je ne bois pas c'est du jus, si j'en bois c'est amer,
Montrez-vous le salut, commencez votre propre chemin.
Ishqing est un beau ruisseau de montagne,
Otsam - dilporaman, otmasam - dilxun.
Ma chère, ton amour est pour moi une douleur étrange.
Si je fume - je suis commerçant, si je ne fume pas - je suis fou…
UNE NUIT
Une nuit, la maison de mon cœur était heureuse,
Le rossignol lisait, et la fourmi était une gazelle,
Cette nuit-là, Mahvash était mon invité,
Wow, je veux dire mahvash, il était vivant.
Wow, je veux dire, il était vivant…
C'était une montagne, comme un rêve au sommet d'une montagne
C'était vide, c'était vide,
Je massacrerais, je massacrerais, je serais rassasié,
Et il était un handon, un handon.
Une nuit, Mahvash était mon invité.
Wow, je veux dire mahvash, il était vivant.
Étoilé au début, ciel clair,
Au pied se trouvait le Zarafshan ondulé.
Un ange fixant la lune,
Ses yeux étaient sévères, sévères.
Une nuit, Mahvash était mon invité,
Wow, je veux dire mahvash, il était vivant.
Le ciel était notre demeure,
Nos pensées étaient des rêves,
Deux langues brûlant dans le feu avec lumière,
C'était une époque pleine de lumière et de feu.
Une nuit, Mahvash était mon invité,
Wow, je veux dire, il était vivant…
LE PRINTEMPS DE MA VIE RESTE…
Le reste de ma vie est sur le chemin de mon passé,
Gouttes de lumière Gouttes de larmes sur les feuilles brûlantes…
Ma joie est cachée dans les gouttes de rosée,
Mon chagrin secret est dans la tache.
Des gouttes de lumière sont tombées sur ma tête, l'étoile a brûlé,
J'ai embrassé la goutte d'inspiration dans le bourgeon trembler.
Enivré, mon cœur s'est reposé un instant, mes rêves se sont épanouis,
Sinon dans l'éclair lumineux de la saison.
J'ai ajouté mes sentiments aux flots, la rivière a coulé,
Oh, je me suis retrouvé à errer sur le rivage.
O Jamal, l'été est fini, le printemps de ta vie est fini,
Dans la chaleur d'un baiser d'un couple…
QADAH
Un verre d'eau, comme une cigogne dans une jeune grange,
Ham chekar mehri — vafodin ahi vovaylo qadah…
Donc tu es à la fête, tu es ivre, je pense,
Un exemple de vie humaine est un verre plein de lumière.
Le matin est un laboratoire-laboratoire et le soir est une pleine lune.
Le jour est un verre solitaire, la nuit est un verre solitaire.
Chaque instant est un verre, mon ami.
Parfois nous sommes heureux, parfois nous sommes tristes…
Pour qui la grâce est un verre, et la gloire est un verre pour qui.
Manga charmant poème et inspiration, Savti Nasrullo - un verre !
Tellement ivre à la fête de la vie - je dis, mais je dis non,
Soudain, avec une étincelle dans les yeux, il ouvrit les yeux.
Gode Nozi - un verre, un verre - rozi dil,
Mais la parole des professeurs est un vrai verre, un excellent verre.
Il était un verre, qui était éveillé, il était éveillé,
Hudnisand était ivre mais s'est transformé en un verre honteux.
Un ami a offert à Jamah une tasse de café.
Est-ce égal, Seigneur, si le monde tient un verre ! ..
MUHAMMAS À NAVOI GHAZA
Non, le ciel est rouge, jaune, vert,
Ou l'aube, rouge vif, jaune, vert,
Ou un bouquet de tulipes et de basilic rouge, jaune, vert,
Rouge, jaune, vert,
Il est rouge, jaune et vert de tous les côtés.
J'ai demandé grâce, j'ai été éclairé,
J'ai attendu un signe, puis encore,
Vohkim, mon père n'a pas été aidé, je le souhaite,
Gulshan ettim, le désert de l'amour
Celui qui travaille à travers la steppe est rouge, jaune, vert de tous côtés.
Le matin mon gémissement se fait entendre,
La poussière de mes cils fond au vent des attaques,
Il s'agit de l'amour de mon métier,
Orazi, ta lettre fond dans ton esprit,
Le cercle devant mes yeux est rouge, jaune, vert.
Je n'ai jamais trouvé tes lèvres en sécurité,
Des larmes coulent de tes yeux jour et nuit,
Hélas, je crois que vous êtes une génération cruelle,
Je me souviens de la fleur dans mon cœur comme d'une bouteille,
Contrairement à Tobado, le violet est rouge, jaune et vert.
Feu instantané, instantané instantané,
De temps en temps mon corps et mon âme tremblent,
Sakiya est d'une humeur étrange devant vous
Lolagun may tutqil confiture dorée aux légumes,
Qui n'a pas de meilleures chances de rouge, jaune, vert,
Bien que la patience sincère satisfasse, valek,
Combien d'amis anis attentionnés erur behad, valek,
Chorai karvonda garchi ni erur behad, valek,
Les pauvres, les pauvres, les pauvres, les pauvres,
Il est facile de coudre sur un rouge, jaune, vert.
O pen, numéro de l'exil, ne cherche pas du tout le plaisir,
Ô âme, cherche l'inspiration, ne désire pas un autre amant,
Ô Jamal, ne demande pas la beauté de la poésie,
O Navoi or, shingarfu, ne veux pas de bleu,
Il était rouge, jaune et vert.
FUZULIY GHAZALI MUHAMMAS
Le sortilège est une manie merveilleusement délicate,
Willow, vois, quelles herbes étranges, oh, mani,
Oh, le bonheur, la fin du monde,
O Seigneur, fais l'amour avec amour,
Ne perdez pas votre sang-froid un instant.
Ô amour, protège ton peuple,
Et les gens de Darddin,
De cette façon, les gens du verset,
Les habitants de Darddin,
C'est-à-dire beaucoup d'ennuis.
Jetez-moi dans les flammes, donnez-moi du plaisir,
Bénies sont les herbes qui brûlent comme de la paille,
Ce cœur est mon témoin, ce monde est mon témoignage,
Je ne grandirai jamais sans problème,
Je veux un ballon, parce que je veux un ballon.
Ne fais pas mon vœu en vain.
Ne fais pas ma demande dans la puissance du cœur et du sang,
Ne me mets pas en colère, ne me mets pas en colère,
Ne me fais pas fumer dans l'amour,
Se confesser à un ami, dire mani dangereux.
La source de la passion au coeur d'Aser,
Va dans le monde pour faire du bruit,
Merci pour ce coeur, oshifta - zoriming,
Plus tu regardes, plus tu regardes,
C'est une douleur dans le cul.
Je ne pense pas qu'Ayla soit heureuse,
Je suis si triste, je suis si triste,
Mon âme est en exil,
Pense, mon corps faible est dans le furhat,
Vaslina peut mourir sabo mani.
Oh mon amour, reste un instant avec mon idole, dodim sango,
Aie pitié de moi, donne-moi plus de cœur,
Si vous pouvez demander à Jamal de vous aider,
Mangue, comme Fuzuli,
Yorab, muhayyad aylama mangue absolue mani…
MASHRAB GHAZALI MUHAMMAS
Je ne veux plus voir ton poisson,
Il n'y a aucune raison d'ouvrir mes lèvres et d'exprimer ma douleur,
Je suis assis dur, je ne marche pas,
Je n'ai pas besoin de me lier les mains et les pieds,
J'accepte de mourir, car ce n'est pas tolérable.
Mon front est salé, ne le salez plus,
Mes yeux sont perçants, maintenant ne sois pas aveugle,
Javru bedoding-ku bundoq, shiddating jor aylama.
Ne me coupe pas la tête si fort,
Après tout, verser du sang humain n'est pas bon pour vous non plus.
Mon âme était en feu, je ne savais pas comment mourir,
Kulfatu ne connaissait pas la douleur de la souffrance,
Fini l'été de chagrin, Fini le printemps,
Pour le reste de sa vie, l'ignorant n'a pas su,
Oyu n'est pas une occasion momentanée de se reposer.
Où est le demi-gulandom qui n'a pas pleuré ?
La fête de l'amour est triste, où est l'autre fête ?
Où est la tasse pleine d'un amant comme moi ?
Si l'armée est sanglante, où est la patience ?
Le fou n'est pas content du roi des fous.
Arrête, mon amour, la fin t'a aveuglé Afghan -
Qui, avec une épée, t'a frappé sur la tête,
Barakallo, tu es coincé, Jamal, ton âme,
Béni sois-tu, Mashrab, ton sang rouge,
Bravo à vous, ce n'est pas une catastrophe de mourir.
