दोस्तों के साथ बांटें:
हम आपके ध्यान में ज़ुल्फ़िया इज़राइलोवा की कविताएँ प्रस्तुत करते हैं।
वसंत आपसे सवाल करने आया है
शांत सुबह में, बादाम फूलते हैं
बैंगनी होंठ, जमीन पर वसंत,
पक्षियों की उड़ान, हवाओं की सौम्यता
मखमली घाटियों, पहाड़ियों में वसंत ...
तुमने मुझसे कितना प्यार किया, वसंत,
खुबानी के खिलने से आप मोहित हो गए।
मानो हर जागृत कली ने जीवन दिया
आप अपने आँखों में मला और यह चूमा।
यहाँ, मेरे प्रिय, वसंत फिर से आ रहा है,
वह तुम्हें खोज रहा था, वह इधर-उधर भटक रहा था।
उसने आपको कॉलर से पकड़ लिया और आपसे पूछा,
वह भी युवा था, और वह वापस ले लिया।
जैसा कि वह आपको देखता है, हवा में,
वह उन बगीचों की तलाश में निकला, जिनमें आप चल रहे थे।
लेखन की सुंदरता,
उन्होंने हरे तटों की खोज की।
जब वह नहीं मिला, तो उसका धैर्य समाप्त हो गया और एक तूफान खड़ा हो गया।
वह अपने सिर को चट्टानों पर ले गया।
फरहोड़ के पहाड़ों में एक पेड़ की तलाश में,
उसने पहाड़ की चट्टान को धाराओं में फेंक दिया।
पहाड़ों पर जाने वाले पहले चरवाहों में से एक
कवि ने कहां, पूछताछकर्ता ने कहा।
बार में निराशा, निराशा
मैं थक गया हूँ, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता ...
फिर वह विनम्रता से बिस्तर पर गया,
Hulkar और ओमान चेहरे पर एक दूसरे को चूमा,
मेरे गालों पर आंसू बह निकले
धीरे-धीरे उसने मुझे खुद के बारे में बताया।
लेकिन मैं तुम्हें अपने बिस्तर में नहीं पा सकता,
एक बिंदु पर वह लंबे समय तक घूरते रहे।
यह फिर से हवा था, और यह भटक गया,
उसने मुझसे पूछा, मेरा दिल तोड़ रहा है:
“काश, मेरे आने पर हंसी होती।
एक गीत बहता था और एक नदी बहती थी
"अगर मैं भाग्यशाली हूं तो मुझसे अकेले में पूछना।"
कविता में मुझे लपेटा?
खूबानी फूल क्यों नहीं जमते,
हाथ में लहराते घुंघराले बाल?
मुझे क्यों खुशी मिली
क्या वह बाहर आकर नहीं लिखेगा?
कितनी प्यारी सुबह है,
केमल मेरा चौड़ा दिमाग भर रहा था।
उसके रंगीन, मोहक गीत में
मैंने हमेशा अपनी खूबसूरती देखी।
कहाँ है वह गायक, वह स्वप्निल लड़का?
तुम्हारी आँखों में आँसू क्यों हैं, लोल?
क्यों एक काले कपड़े, अपने बालों में सफेद,
तुम इस वसंत में इतने लापरवाह क्यों हो? '
मैं लोल्डिर जीभ का जवाब कैसे दे सकता हूं,
क्या तुमने बार पकड़ा, मैं तुम्हारे साथ आया था
वह भी दु: ख के साथ चला,
मैं समाधि का पत्थर नहीं देख सकता।
वह तड़पता हुआ पेड़ के पास गया,
कली को जगाया और दुखी होकर उसका वध किया।
आपकी स्मृति के साथ अस्थिर,
फूलों की कली बनी।
गुलाब तुलसी की खुशबू
एक नरम गीत जो तिनके को कवर करता है
यह गीत कितना करीब है,
कितना महत्वपूर्ण है, आग से भरा।
वसंत में आच्छादित, जिस हाथ में तुम प्रेम करते हो
आपकी आवाज़ में जीवंतता, वाक्पटुता थी।
तुम मरे नहीं हो, मेरे प्रिय, तुम जीवित हो,
मैं अब भी तुम्हारे बिना सांस नहीं ले सकता।
हिज्र मेरे दिल में है, तेरा शब्द मेरे हाथ में है,
मैं जीवन गाता हूं, पीछे हटने का दर्द।
आप रात को सपने देखते हैं, मैं दिन को याद करता हूं,
जब तक मैं जीवित हूँ, तब तक तुम!
मेरे पिछले जीवन को
अचानक मेरे जीवन की पुस्तक के माध्यम से flipping,
मुझे पिछले जन्म का कोई पछतावा नहीं है।
मैं मुस्कुराने के बजाय मुस्कुराया।
आप चुंबन के लिए की जरूरत है - मैं पागल प्यार करता हूँ।
क्या यह रेशम, चिटमो या किमखोब है,
मैंने अपने दिल की समृद्धि की परवाह नहीं की।
जीवन जो मुझे ढकता है वह सूर्य है,
हर पाठ के लिए एक नए गीत की आवश्यकता होती है।
मुझे पिछले जन्म का पछतावा नहीं था,
यह मेरे जीवन की तरह है जिसे मैं किसी में नहीं देखता:
मैं प्यार करता था,
एरकलैंडिम,
मेरी हार हुई,
मैंने जला दिया,
मुझे पता था कि सम्मान क्या होता है।
यह एक जीवित है! ..
मुझे आप की याद आती है
मैं इन दिनों वसंत का इंतजार कर रहा हूं,
शरीर में युवा घास नहीं है।
शरद की तरह, मैं विजयी हूं,
फल भी शाखाओं से बजते हैं।
मैं इन दिनों वसंत का इंतजार कर रहा हूं,
अकेलापन मेरी आत्मा को कुचल देता है।
मैं अकेला नहीं हूँ, मैं लाइन में हूँ,
आप और क्या खोज रहे हैं?
मैं इन दिनों वसंत का इंतजार कर रहा हूं,
पारदर्शी, उज्ज्वल धुनें दिल तोड़ने वाली होती हैं।
वैसे भी, मैं कलम से थक गया हूँ,
आप जल्द ही बात करें और अच्छी सामग्री रखें।
मैं इन दिनों वसंत का इंतजार कर रहा हूं,
मेरे अपने वसंत के रूप में अद्वितीय।
वसंत वापस नहीं आता है, जलती हुई बर्फ,
या एक हाथ से अंकुरित होता है।
मैं इन दिनों बसंत का इंतजार कर रहा हूं ...
बाल्की
घास तुम्हारी आँखों में बिजली की तरह गीली है,
रंग टूटना, होंठ कांपना एक रहस्य है।
हो सकता है कि भावना का दम घुट जाए और इच्छाशक्ति शांत हो जाए
कृपया, मुझे शक्ति दो, कैदी मत बनो।
आप अपने विधवा युवाओं को दफनाना चाहते हैं,
वह एकमात्र प्रकृति है जो पनप सकती है।
हो सकता है कि जिसे आप खुशी की महिला कहते हैं -
क्या आत्मा को यह चाहने की देर है?
यदि आप जानते हैं, एक तूफान जो एक पेड़ को तोड़ता है,
अगर यह अंकुरित होता है, तो यह फिर से अंकुरित होगा।
शायद नहीं, और अनिशा, संदिग्ध,
आप खुशी के अपने अधिकार को निगलते हैं, आपके व्यवहार बासी हैं?
आधा भाग्य टूटे दर्पण की तरह है,
जीवन की आवश्यकता खुशी और दृढ़ता है।
शायद नौ फूल अनजाने में,
शुद्ध भावना के क्रम में प्रवेश करने की आवश्यकता है?
मेरा आनंद कहाँ है ...
अपठित पत्र,
गैर बुने हुए गहने
जरूरतमंद एक बिस्तर में लेट गया,
लंबा,
इसे एकांत कोने में फेंक दें
सर्जन का चाकू सीजेरियन सेक्शन की तरह होता है!
अस्सलाम अलाय्कुम!
उपहार के ऊपर,
चयनात्मक हो,
खुशी!
वह अपरिवर्तनीय आनंद कहां है?
इसे पकड़ना अनमोल है!
क़तरा
आँखों से दूर, शब्द, हाथ
आप आज पचास साल के हो गए।
मानो घास पचास साल पुरानी हो -
सूरज पचास साल के बच्चे की तरह खिलता है।
यह एक कलम या कागज पर लिखने जैसा है
पचास साल पुराना परिपक्व और करीबी।
सभी वास्तविक, काल्पनिक और काल्पनिक,
हिजरन, प्यार, बारिश और बिजली।
(हे अरबों! आपकी स्तुति हो,
तुम्हारा ज्ञान मेरे पास आया है।
आप कहते हैं। “सबसे लंबी, सबसे लंबी दूरी
हृदय और जीभ के बीच की सड़क।
यह शुरुआत से एक लंबा रास्ता है,
मैं दिल से दिल के लिए प्रयास करता हूं।
मैं कविता से एक पुल फेंक देता हूं
बुद्धिमान अरब के लिए क्षमा करें)।
पोंमिसोल दरार को नष्ट करें
मैं आपके घर में प्रवेश नहीं करूंगा,
अब तक, कोई खुशी और दया नहीं,
उसे सुनने के लिए मुझे माफ करें।
लेकिन आज के अनुकूल प्रतिद्वंद्वी जाम,
हो, एक दोस्त के रूप में प्यार, एक प्रतिद्वंद्वी के रूप में हो,
जैसे परियों की कहानी में, वैसे ही मैं।
मैं यहाँ हूँ, और मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो।
अंधेरा न तो आधार है और न ही जाल,
पत्ती और कटोरी दोनों को बूंद पर रखें
अब आपको दर्द और शांति है
भंवर पर कब्जा करने की संभावना है।
धीरे-धीरे आप एक खाली गिलास डालें,
प्रसिद्धि और मादकता।
हालांकि मुझे गलत मत समझो।
आप उदासीनता से एक बिंदु को देखो,
मानो सब गायब हो गए थे
अचानक आप अकेले महसूस करते हैं।
क्या आप अपना हाथ बढ़ा सकते हैं,
बिना आग के जल सकता है।
संभाल अस्थिर है
और आप निराश नहीं होंगे।
क्योंकि कांच के तल में एक बूंद
एक कोकिला के आँसू तक -
पारदर्शी, सूखा, लौ से भरा हुआ
यह लौ के बिना जलता है,
न कोई आनंद है, न कोई आनंद है।
आप यह खून नहीं पी सकते।
कौन जानता है कि वह क्या है? यकृत रक्त,
आपकी आंखों में आंसू हैं कि क्या रोना नहीं है?
या फिर होठों पर एक चुंबन
घास के शरीर में छिपी नमी?
या कायर कमजोर साहस से प्यार करते हैं
दो सिर वाला चाबुक।
या औरत का दिल
बर्फ को छूकर टूटी बूंद।
जो भी हो, यह अनाथ ड्रॉप,
मैं हूँ, मैं हूँ, मैं अकेला हूँ,
आप इस जाल को आग से बचा कर रखें,
पी लो, यह न तो मज़ेदार हो सकता है और न ही खुशी!
1962
न बलोगा ईटिंग मबटलो
पिछले महीने दुखों से भरे रहे,
जीभ को थोड़ी भी सांत्वना नहीं मिली।
मैं एक रट में फंस गया,
तुमने क्या गड़बड़ कर दी!
अपनी आँखें खोलने में दर्द होता है,
मैं दाढ़ी बनाना चाहता हूं।
अक्षम्य पुस्तकें और पेन,
मेरे छंदों में एक कराह उठती है।
इतना निर्दोष नहीं, इतना शुद्ध
क्या दुनिया में इतना प्यार है?
असहनीय इच्छा, धारणा,
बिलकुल लोल मन, बोध।
मेरा दिल, जो मैं जानता था कि एक पहाड़ की तरह था
जब पक्षी अपने सिर पर नहीं रहे?
मुझे पता है मैं दु: ख को दूर कर सकता हूं
दुनिया फिर से बढ़ेगी, दाग।
मैं तुम्हारे प्यार की वजह से नहीं पिघला,
जूडो, सौभाग्य से नहीं,
साथ रहने के लिए
मैं जल जाऊंगा, नहीं करूंगा।
मेरी आत्मा आपको चाहती है
Nevara
मेरा भतीजा कुएं की तरह फट गया,
वह मेरी कलम के नीचे से कागज फाड़ देता है।
फिलहाल उन्होंने एक चादर बनाई और आसमान में उड़ गए,
उनकी काली आँखें अनुसरण करती हैं,
यह एक बोरी की तरह दिखता है जो ड्रॉस्ट्रिंग के साथ संलग्न होता है
उसने अपने पैर को लात मारकर गिरा दिया
कागज, कविता और चेतना खोना
मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ,
नायक के दादा एक तेज-तर्रार व्यक्ति थे।
नीली लौ में जलती हुई भौं।
एक महान अतीत का अस्तित्व आवश्यक है,
सूरज नसों में नहीं बहता है।
डाका वरक स्पष्ट नीला स्थान
वह नीचे, गहरे सपने की आकांक्षा करता है।
आपकी लंबी छाती में क्या है, लड़का,
आप इकबाल, इकबाल आपके लिए क्या रखेंगे?
पोते के बिना, निश्चित रूप से, मानवता,
उसने खोजा तो खुशी मिलेगी।
तुम मेरा दिल कहाँ हो
दिल का काम दूर है
इच्छाशक्ति कमजोर है।
दोस्त भी बहुत हैं,
लेकिन मैं अकेला हूँ ...
अचानक मेरा दिल बूढ़ा हो गया,
मेरे चेहरे से भी खून दौड़ गया।
आप एक विश्वासपात्र की तलाश कर रहे हैं,
अपनी कल्पना का पालन करें।
तुम कहाँ चले गए, मेरा दिल,
धीरज और धीरज खत्म हो गया है।
मुझे आपकी बातचीत चाहिए,
मेरी जीभ बहुत दर्द करती है।
मेरे पास बहुत कुछ है कहने को,
मेरा तुमसे आग्रह है,
मेरे दोस्त जो तुम रो रहे हो
वह डाँटता है। क्या नेटे पुरुष हैं?
यह मुझे ठंडा नहीं करता है
वह आग जो जल गई।
Netay, मैं आप तक नहीं पहुँच सकता,
बाहर फेंक दिया।
मेरा दिल प्यार में है,
वह इसे खोजने पर जोर देता है।
मैं क्या क
मेरी आत्मा आपको चाहती है
क्या तुमने मेरी आँखों में आँसू देखे?
एक लक्ष्य जब आप याद करते हैं,
जिस तरह से वे कब्र की ओर थे।
आप मुझे एक समय ले आए,
अब हर बार एक फूल लेता हूं।
मैने आ। मैं बहुत देर तक शांत रहा,
अकेले तुम्हारे प्रिय सर में,
आसमान साफ था और अभी तक,
खंडित बादल जल्दी आ गया।
आकाश में मेरे सिर में खड़े,
यह ऐसा था जैसे वह मेरे दिल में उठी हो।
मेरी आँखों में आँसू देखकर
उसने भी आंसू बहाए।
हम उस दिन पहाड़ी पर रोए थे,
आपने आने के लिए अपना सिर नहीं उठाया।
उन्हें बताएं कि वे आपसे खुश हैं
क्या तुमने मेरी आँखों में आँसू देखे?
आपके बिना
देखो, मैं तुम्हारे बिना जीवन भर रहा,
अपरिवर्तनीय खुशियों की वापसी की प्रतीक्षा में,
जब मैंने तुम्हारे ताबूत के सिर पर हाथ फेरा,
बच्चों ने उठाए हुए शासन को पकड़ लिया।
मैं तब से सिलाई कर रहा हूं। जो भी हो,
सुख को, वसंत को, शीत को, दुख को।
मैं किसी के खून के लिए रो रहा हूं,
यह ऐसा है जैसे मैं इसे शादी में फैला रहा हूं।
लेकिन जब मैं रहता हूं, तो मेरा दिल अकेला होता है,
सुनो जब भावनाएँ तुम पर हावी हो जाती हैं।
जब आपको कमजोरी और प्यास लगती है,
मैं एक अनुत्तरित प्रश्न पूछता हूं:
जब आप जीवित थे तो आपने क्यों नहीं छोड़ा?
मुझे अपने से ज्यादा खूबसूरत किसी की खूबसूरती से प्यार है,
संख्या ने मुझे आकर्षित नहीं किया,
स्वर्ग तुम्हारी आँखों के लिए खुला है,
आइए हम आपको एक खूबसूरत जगह बनाते हैं,
तुमने मुझे क्यों नहीं छोड़ा?
जीवित हानि का दाग नियंत्रित किया जाता है,
अपमान चबाता है जिन्दगी को!
मैं इसे एक भयानक अहंकार देता,
अगर तुम छोड़ भी दो, तो मैं दिल से टूटा हूँ।
मुझे पता था कि आप कहीं सांस ले सकते हैं,
यह जटिल दुनिया आपके लिए भी जीवित है।
तुम एक अजनबी, एक अंधेरे आत्मा, एक पिंजरे,
आपका मौजूदा कदम कल रात से बड़ा है।
क्यों, तुमने मुझे क्यों नहीं छोड़ा?
मुझे पता है कि ईर्ष्या ने मुझे मार डाला,
मैं शाप दूंगा कि तुम क्या पसंद करते हो,
मैं तुम्हारे चरणों में नहीं पड़ा, एक छाया के रूप में दुखी,
आप जीवन में मेरे लिए रहेंगे,
मैंने आपकी कलम की खुशखबरी का इंतजार किया।
एक दुखद नियति में रहते हुए, मैं साझा करता हूं,
आनंद पैदा करना कठिन है।
जब आप जीवित थे तो आपने क्यों नहीं छोड़ा,
आपने नहीं छोड़ा, आपने नियंत्रण नहीं किया?