नवरुज़ उज़्बेकिस्तान में आपका स्वागत है
सुप्रभात, मीठे बादाम के फूल।
इस्तिकलाल ने अपना चेहरा पिता की ओर खोला
आपके साफ-सुथरे पुरुष आपको आगे बढ़ाएंगे...
मेरे प्यारे दोस्त, मैं आपको नवरोजी की बधाई देता हूं!!!
वसंत के मूड को अपने दिल से मत जाने दो!
* * *
आपके लिए वसंत के फूलों का गुलदस्ता
आपको मेरा हार्दिक अभिवादन
आप एक सदी जी चुके हैं, यानी आधा चौथाई
नवरोजी ओलम धन्य हो
* * *
नमस्ते, मेरे प्रिय! मैं ईमानदारी से आपको हमारे देश के नवीकरण के मौसम, वसंत और शानदार छुट्टी "नवरोज़" पर बधाई देता हूं! इस दिन खुशी और खुशी आपको न छोड़े! मैं कामना करता हूं कि हमारे देश उज्बेकिस्तान के नए साल में आपके नए सपने सच हों! मैं कामना करता हूं कि आप आज का नवरूज अच्छे मूड में बिताएं! एक बार फिर नवरूज की शुभकामनाएं!
* * *
खुशियाँ हमेशा आपके साथ रहें प्रिय,
आपका मार्ग फूलों से भरा हो।
आपकी किस्मत देखकर आपकी आंखें खुश हो जाएं,
नवरूज मुबारक!
* * *
मैं आपको फूलों के गुलदस्ते की कामना करता हूं,
मेरे शब्द ईमानदार हो सकते हैं।
खुशी और किस्मत आपके साथ हो,
आज की छुट्टी मुबारक!
* * *
वर्षों तक मखमल से ढका रहा,
पहाड़ों के लिए अदिर क्षेत्र
फूलों वाले हाथ
नवरोज़ आ गया है प्रियो।
नवरोज़ हम सभी के लिए कायाकल्प और नवीनीकरण का मौसम हो!
* * *
इतिहास की परिभाषा भाषाओं में महाकाव्य है,
सूरज चमक रहा है और आसमान नीला है।
हाफिज गाता है और नाचता है
इस साल नवरुज में आना अलग है।
मेरे प्यारे दोस्तों, मैं ईमानदारी से आपको प्रिय और धन्य छुट्टी नवरोजी पर बधाई देता हूं। मैं कामना करता हूं कि आपको हमेशा खुशी, जीविका और आनंद मिले!
* * *
पुराने तूरान के लोगों में नवरोज
मेरा कई सालों का दोस्त चला गया है।
सूर्य चमकता है,
मेरे देश के बूढ़े और जवान लोग सैर पर हैं।
कड़ाही में सुमेक के साथ फैली एक मेज
नवरूज मुबारक हो, ओ उज्बेकिस्तान।
* * *
नवरूज आ गया है, नवरूज, नवरूज,
पानी अब धार की तरह बहता है
गर्म वसंत हर जगह
हाइड्रेंजिया का शरीर।
लोग एक दूसरे को बधाई देते हैं
ख़ूबसूरत पल हैं ये ख़ज़ाने,
नवरूज आ गया है, नवरूज, नवरूज,
* * *
दुनिया में फिर से वसंत आया है,
एक अजीब सी खूबसूरती एक अजीब सी जिंदगी है।
मैं अभी आपका स्वागत करता हूं,
स्थिर जीवन मेरे बड़े भाई।
इस ग़ज़ल से तसबेह मत ढूंढो,
देश को नकदी के बदले क्या चाहिए?
आपको शायद शुरू से ही अहसास है
यह उन लोगों के लिए जागने का समय है जो आपको कॉल करते हैं।
* * *
हैप्पी नवरूज आज,
लंबे समय से प्रतीक्षित नवबहार विवाह!
नववर्ष की शुभकामना! हैलो छुट्टी!
आप दिलों का गीत हैं।
* * *
दिलों में उमंग,
दरवाजे की घंटी बजने के साथ ही हम इंतजार करने लगे।
छुट्टी की पोशाक कंधे पर,
उसके हाथों में एक खुली मेज।
स्टेपी की सुंदरता के लिए क्षेत्र को समर्पित करना,
वह फिर से देश में आया, नीली आंखों वाला।
* * *
सुंदर वसंत का स्वागत करो
मेरे दिल के नीचे से अभिवादन
पुन: स्वागत है
आपके लिए एक प्यारा शब्द।
जौहरियों की बनी माला पहनकर अपने देश में स्वागत है
नवरोज़ आ रहा है! इस अवसर पर, मैं आपको दिल से बधाई देता हूं। हम इस खूबसूरत छुट्टी को हर साल एक साथ मनाएं!
* * *
माथे पर फूल पहने हुए
नवरोजिम आ गया है
पेड़ों से चिपकना
नवरोज़िम हँसी के साथ आया।
दुनिया को नवरोज़ का आशीर्वाद दें! मुझे उम्मीद है कि आपका मूड इस दिन की तरह ही अच्छा रहेगा!
* * *
वर्षा कोमल है।
घास हर दिन चमकीली होती जाती है
मैं अब खेलूंगा
मेरे दोस्त, यह नवरोज है।
नमस्कार प्रिय मित्र, मैं आपको वसंत की छुट्टी पर ईमानदारी से बधाई देता हूं। भगवान हमारी दोस्ती न करे!
* * *
सौंदर्य का मौसम वसंत ऋतु में शुरू होता है,
वर्ष की पहली सुबह ब्रह्मांड में मूल है।
हैप्पी नवरुज हमेशा के लिए,
धन्य है मानव जाति!
नमस्कार, मैं अपने सबसे करीबी व्यक्ति को नवरूज कायाकल्प की छुट्टी पर बधाई देना चाहता हूं। मैं आपके हमेशा अच्छे मूड और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं।
* * *
बहरोईः- फूलों की शाल बुनती लड़कियां,
आँख से संपर्क करें।
मंजिल एक नई शर्ट पहनती है,
यदि यह नवरुज है, तो यह नवरुज है।
प्रिय मित्र, मैं आपको प्रिय अवकाश नवरोज़ी की हार्दिक बधाई देता हूँ। मुस्कान के बिना अपना खूबसूरत चेहरा मत छोड़ो!
