दोस्तों के साथ बांटें:
वसंत ऋतु के बारे में कविताओं का संग्रह। वसंत ऋतुओं की दुल्हन है. इसमें फूलों की मधुर सुगंध, जीवंत हवाओं का अजीब उल्लास, जागृत जीवन की सुंदर सांसें दिलों को आंदोलित कर देंगी। पेड़ फूलों से आच्छादित हैं, और पक्षियों की शांतिपूर्ण चहचहाहट से दुनिया भर जाती है।
बहार जुल्फिया का शेर है
मनुष्य की आँखों में वसंत जीवंत हो उठता है,
सारी रगों में उसकी लहर.
बर्फ अतीत के बर्बाद हुए पल की तरह,
बेइज़, चिंगारी पिघल जाएगी.
मनुष्य की आँखों में वसंत जीवंत हो उठता है,
बादल एक अधिक चंचल बच्चे की तरह।
नीली भौंह सुस्त है, चमकदार चेहरा है,
लोगों के दिलों का ख्याल रखें.
वसंत ऋतु का जादुई शाश्वत सौंदर्य,
युवा और बूढ़े समान रूप से दिलों की तलाश करते हैं।
वह शीशा तोड़ देता है. सुंदरता
इस सीज़न में हर किसी की उम्र दीवानी है।
हर रोशनी, हर पक्षी, हर कली को शुभकामनाएँ,
बेनिहोया करीब होगा.
मानो तुम्हारे बिना फसल ख़राब हो जाएगी,
हर रोपा हुआ बीज एक पर्वत है।
यदि यह वसंत नहीं है, तो अवश्य, यार,
वह इसे स्वयं खोज लेगा, ख़ुशी ऐसी होगी मानो उसने इसे खोज लिया हो।
बसंत आ गया है तुमसे सवाल करने - ज़ुल्फ़िया का शेर
ठंडी सुबह में, बादाम खिलते हैं,
बैंगनी होंठ, जमीन पर वसंत।
पक्षियों की उड़ान, हवाओं की सौम्यता
मखमली घाटियों, पहाड़ियों में वसंत।
तुमने मुझसे कितना प्यार किया, वसंत,
खुबानी के खिलने से आप मोहित हो गए।
जैसे हर जागती कली जीवन देती है,
आप अपने आँखों में मला और यह चूमा।
यहाँ, मेरे प्रिय, वसंत फिर से आ रहा है,
वह तुम्हें खोज रहा था, वह इधर-उधर भटक रहा था।
उसने आपको कॉलर से पकड़ लिया और आपसे पूछा,
उसने भी आँसू बहाये और पीछे हट गया।
जैसा कि वह आपको देखता है, हवा में,
उसने उस बगीचे की तलाशी ली जहाँ आप टहलते थे।
लेखन की सुंदरता,
वह हरी पत्तियों की तलाश में था।
बिना चूमे उसका सब्र टूट गया और तूफ़ान बन गया,
वह अपने सिर को चट्टानों पर ले गया।
फरहोड़ के पहाड़ों में एक पेड़ की तलाश में,
उसने पहाड़ की चट्टान को धाराओं में फेंक दिया।
पहाड़ों पर जाने वाले पहले चरवाहों में से एक
कवि ने कहां, पूछताछकर्ता ने कहा।
बार में निराशा, निराशा
वह थका-माँदा आया।
फिर वह विनम्रता से बिस्तर पर गया,
Hulkar और ओमान चेहरे पर एक दूसरे को चूमा।
आँसुओं से भीगे मेरे विजय के गालों पर,
धीरे-धीरे उसने मुझे खुद के बारे में बताया।
लेकिन मैं तुम्हें अपने बिस्तर में नहीं पा सकता,
एक बिंदु पर वह लंबे समय तक घूरते रहे।
यह फिर से हवा हो गया, और यह चारों ओर घूम गया,
उसने मुझसे पूछा, मेरा दिल तोड़ रहा है:
जब मैं आऊं तो मुस्कुरा कर मेरा स्वागत करना,
लहरतारा नदी में बहता हुआ एक गीत?
पूछ रहा हूँ क्या मैं खुश हूँ,
उसने मुझे शायरी में लपेट कर खिलाया?
खूबानी फूल क्यों नहीं जमते,
हाथ में लहराते घुंघराले बाल?
मैं जो आनंदपूर्ण स्तुति लाया, वह क्यों?
क्या वह बाहर आकर नहीं लिखेगा?
सुबह प्यार भरी थी,
केमल मेरा चौड़ा दिमाग भर रहा था।
अपने रंगीन, आकर्षक गीत में,
मैंने हमेशा अपनी खूबसूरती देखी।
कहाँ है वह गायक, वह स्वप्निल लड़का?
आप अपनी आँखों में आँसू लेकर क्यों खड़े हैं
क्यों एक काले कपड़े, अपने बालों में सफेद,
तुम इस ड्रेस में पागल क्यों हो?
मैं कैसे जवाब दे सकता हूं
मैंने यह सब ले लिया, मैं तुम्हारे पास आया।
वह भी दु: ख के साथ चला,
मैं समाधि का पत्थर नहीं देख सकता।
दर्द के मारे वह एक पेड़ के पास चला गया,
कली को जगाया और दुखी होकर उसका वध किया।
आपकी स्मृति के साथ अस्थिर,
फूल की कलियाँ सूज गईं।
फूलों और तुलसी की खुशबू,
एक नरम गीत जो तिनके को कवर करता है।
यह गीत कितना परिचित है, कितना करीब है,
कितना महत्वपूर्ण है, आग से भरा।
जिस भूमि से आप प्रेम करते हैं, वसंत ऋतु में लिपटी हुई,
आपकी आवाज़ में जीवंतता, वाक्पटुता थी।
तुम मरे नहीं हो, मेरे प्रिय, तुम जीवित हो,
मैं अब भी तुम्हारे बिना सांस नहीं ले सकता।
हिज्र मेरे दिल में है, तेरा शब्द मेरे हाथ में है,
मैं जीवन गाता हूं, पीछे हटने का दर्द।
आप रात को सपने देखते हैं, मैं दिन को याद करता हूं,
जब तक मैं जीवित हूँ, तब तक तुम!
वसंत की सांस
बर्फ पिघलती है और सूरज डूब जाता है,
उसके धक्के में पतला हो गया।
इधर-उधर पड़े रहते हैं
बादल की तरह कैब टूट गई है.
लॉयगार्टी नियम है,
वे भी आ रहे हैं.
ग्लेशियर में पानी की रात,
वसंत "साँस" आ रहा है!
वसंत की गर्मी
सफ़ेद बर्फ जो पिघली नहीं है,
अनखोर जिसने "बर्फ की खाल" नहीं हटाई।
टार्नोव्स में क्रिस्टल सुमाक,
कामातुर बच्चे गोली चलाते हैं.
लेकिन गंध अलग-अलग होती है
वसंत ऋतु बह रही है.
कहारटन प्रमुख सर्दी है,
लेकिन वसंत निकट है!
कोकलामयिम - मुहम्मद यूसुफ की कविता
मेरे बालों में सफेदी, मैंने वसंत ऋतु पार कर ली:
मैं तुम्हें एक चुटकी नीला रंग दूँगा।
मैं तुम्हारे साथ बर्फ में रोया,
मैं तुम्हें एक चुटकी नीला रंग दूँगा।
मेरे दिल पर नीले बैंगनी रंग बिखरने दो,
उसके बालों को तोलपोपुक से लटकने दो,
बॉयचेचक की सड़कें खोली जाएं -
मैं तुम्हें एक चुटकी नीला रंग दूँगा।
आप सीज़न की शुरुआत और अंत हैं,
तुम भी पागलों के साथी हो.
आप लाइल्स के विश्वासपात्र भी हैं,
मैं तुम्हें एक चुटकी नीला रंग दूँगा।
आओ और अब किसी को याद मत करो,
जब तुम मेरी उपस्थिति में होते हो, तो मेरे कंधे उदासी से भर जाते हैं,
मैं अपने पिता को बर्फ में दफनाने आया था...
मैं तुम्हें एक चुटकी नीला रंग दूँगा।
मैं तुम्हें नीले कपड़े पहनाऊंगा,
मैं अपने पैरों को पानी दूँगा, मेरे बच्चे,
मेरे सीने में दर्द उठा लो,
मैं तुम्हें एक चुटकी नीला रंग दूँगा।
मुझे उस हंस के बारे में कोई पछतावा नहीं है जो पतझड़ में चला गया,
दोबारा दरवाज़ा खटखटाने से मत डरो.
कुमरी के साथ हम सर्दी से बाहर आये,
मैं तुम्हें एक चुटकी नीला रंग दूँगा।
मैं अपनी आत्मा पर नीला रंग रखता हूँ,
मैं नीली आँखों से भरा हूँ.
क्या मैं फिर से तुम्हारे लिए पर्याप्त हो जाऊँगा?
मैं तुम्हें एक चुटकी नीला रंग दूँगा।
दिल को फैलने दो और खेत बनने दो,
आपकी टकसालें पानी की धार पर झुक रही हैं।
दो छंदों के दो छंद शेखी बघारते हैं,
मेरे नीले, मुझे अपने नीले रंग की एक चुटकी दे दो!
मैं वसंत ऋतु में तुम्हारे जैसा बनना चाहता हूं - निलुफर जाब्बोरोवा
मेरे दिल में एक जादू खुल गया,
आपके रहस्यों का रहस्य अनंत है।
मेरा सीना सफेद सपनों से भरा है
यह मेरी आत्मा को आकाश में ले जाने जैसा है।
यदि तुम इतने आकर्षक नहीं हो, वसंत,
मैं फिर से तुम्हारे जैसा बनना चाहता हूँ!
क्या तुम भी तुम्हारी तरह मेरा इंतज़ार करोगे?
मेरे रास्ते का इंतज़ार कर रहा हूँ.
काश मेरी कविताएँ भी आपकी तरह खूबसूरत होतीं
गहरी जड़ों वाला एक जादुई फूलों का बगीचा।
यदि तुम इतने आकर्षक नहीं हो, वसंत,
मैं फिर से तुम्हारे जैसा बनना चाहता हूँ!
मुझे तुम्हारे सुगंधित फूलों से प्यार हो गया,
ओह, यह भावनाओं की लहर थी.
प्रिय दिन, मैं खुद को भूल गया,
भगवान मुझे आशीर्वाद दें बेबी उदाहरण.
यदि तुम इतने आकर्षक नहीं हो, वसंत,
मैं फिर से तुम्हारे जैसा बनना चाहता हूँ!
क्या तुम वफादार रहोगे, मेरे वसंत - अब्दुल्ला ओरिपोव का गीत
मैंने अपनी आत्मा में अपना संकल्प खो दिया,
मैं थक गया हूँ।
आप हमसे मिलने आए
क्या तुम पूरा करोगे, मेरा वसंत?!
ग्रीष्म बीत गया, शरद ऋतु बीत गई, सर्दी बीत गई,
एक परीक्षण मामला पारित हो गया है.
यह दिल में एक दर्द है - यह चला गया है,
क्या तुम पूरा करोगे, मेरा वसंत?!
मुझे हरी-भरी पहाड़ियाँ याद आती हैं,
मुझे चेचक के खेत याद आते हैं,
मुझे वो सनकी रहस्य याद आते हैं,
क्या तुम पूरा करोगे, मेरा वसंत?!
लोला के होंठ हँस रहे हैं,
दाग सबसे नीचे है.
क्षक्षि को आत्मा द्वारा चुना जाता है,
क्या तुम पूरा करोगे, मेरा वसंत?!
हम एक मित्र, एक पड़ोसी की प्रतीक्षा करते हैं,
कविता के साथ, शब्दों के साथ - संकीर्ण के साथ,
हम जैसे गाना बजानेवालों से मिलना,
क्या तुम पूरा करोगे, मेरा वसंत?!
स्प्रिंग, आई मिस यू - अब्दुल्ला ओरिपोव का गीत
मेरी आँखों से जो चाहत छलकती है,
वसंत आओ, मुझे तुम्हारी याद आती है।
तुम्हें मेरी हर बात याद आती है,
वसंत आओ, मुझे तुम्हारी याद आती है।
कितना सुंदर, कितना उत्सुक पूर्व,
मेरे सामने बर्फ धीरे-धीरे पिघल रही है,
मेरे कष्टमय जीवन में,
उदास वसंत, मुझे तुम्हारी याद आती है।
एक तरफ बदनामी, दूसरी तरफ बदनामी,
जो अंधकार तुम मेरे जीवन में लाना चाहते हो,
तुम तो मुझसे बात ही नहीं करते.
अलविदा वसंत, मुझे तुम्हारी याद आती है!
शुरुआत में, मैं भटकता रहा और सोचता रहा,
तुम्हारे साथ मेरा दुःख महसूस नहीं होता,
तेरे जाने के बाद से मेरा रंग
फीका...वसंत, मुझे तुम्हारी याद आती है!
प्रकृति की आँखें बंद हैं,
मैं दूसरों से तंग आ चुका हूँ,
मुझे तुम्हारे अलावा कुछ भी याद नहीं है
दुशान वसंत, मुझे तुम्हारी याद आती है!
तुम शायद जानते हो कि मैं कैसा हूँ, मेरे प्रिय।
रातें मेरे साथ रोती हैं, चाँद,
आओ, वसंत आओ,
इस वसंत में मुझे तुम्हारी याद आती है
गुलगुन बहार मुझे तुम्हारी याद आती है
आह "गुलबहोर" मुझे तुम्हारी याद आती है!
वसंत की हवा - अब्दुल्ला ओरिपोव का गीत
वसंत आ रहा है, स्वच्छ, स्पष्ट।
हवा नीले विस्तार में खेलती है।
घाटियों में नीली हवा,
कोहरे वाले शहर में सोना मुश्किल है।
चट्टानों की गोद में हर्षित, निश्चिन्त,
एक पल में छोड़ दिया फूल।
वसंत, यह सबसे स्वच्छ विश्रामदिन है।
वसंत सबसे स्वच्छ हवा है.
मैंने खुद को विशालता की गोद में पीटा,
मैं कहता हूं कि वह उतना ही आकर्षक है जितना मैं देख सकता हूं।
यह बच्चे की सांस की तरह चेहरे को आराम देता है,
जिस वसंत का मैं सारी सर्दियों में इंतज़ार कर रहा था।
वसंत हवा की तरह गुजरता है,
ठीक है, ऐसा ही हो और रहने दो।
मेरे प्रिय, तुम्हारे जीवन में वायु शुद्ध रहे,
आपके जीवन की हवाएँ कोमल हों।
वसंत चुलबुलेपन के साथ आ गया है - रमाज़ोन बगायेव
हँसी-मजाक और चुलबुलेपन के साथ वसंत आया,
संगीत के साथ हाथ में टर्फ के फूल,
हमने बड़े सम्मान के साथ उनका इंतजार किया,
मैं खुश हूं, मेरे सुंदर वसंत।
उड़ान को टुकड़ों में बदल जाने दो,
मेरी पंक्तियों वाला श्वेत पत्र,
मधुर गाओ, धुन पकड़ो
तुम मेरी प्रेरणा हो, मेरा वसंत हो.
तुम्हारे पेड़ खिलें, मेरे देश,
आप दुनिया में अकेले हैं,
अनमोल, स्वर्ग की तरह सुंदर,
तुम मेरे माली हो, मेरा सुंदर वसंत।
तुम बहुत अच्छे हो, वसंत - ज़मीरा रोज़ियेवा की कविता
एक दूसरे के मुट्ठी भर,
टोलबार्गक से बाल.
अगर मैं एक फूल चुनता हूँ, तो यह मेरा फूल है,
अबाबील ने गाया.
ब्रह्माण्ड सुन्दर है, दोषरहित है,
तुम बहुत अच्छे हो, वसंत।
फूलों की क्यारियाँ बिखरी हुई हैं,
वह बुलबुलों को लेकर चलता है।
मैं अभी भी अच्छे मूड में हूं,
अगर मैं उड़ता हूं, तो यह जीवन बनाता है।
आप मूड में हैं, वसंत,
तुम बहुत अच्छे हो, वसंत।
तुम चेहरों से खूबसूरत हो,
आप जादू और रहस्य के धनी हैं।
आसमान मेरे हाथ में है,
ख़ुमय सेन ने पंख लिखे।
हाफ़िज़ - तुम बहार दो,
तुम बहुत अच्छे हो, वसंत।
क्या प्रेम का मौसम वसंत है? अब्दुल्ला मुरोडुल्ला शेरी
पहाड़ों पर जब फूल खिलते हैं,
धीरे-धीरे दिलों में प्यार जागता है,
स्थानीय भाषाओं में एक महाकाव्य के रूप में,
क्या प्रेम का मौसम वसंत है?
बचपन की चाहत याद आती है,
मधुर पुनर्जन्म सपनों को जगाता है,
कौन खुश है और कौन रो रहा है
क्या प्रेम का मौसम वसंत है?
बारिश और कभी-कभी गर्म दिनों के साथ,
सितारों से भरी एक शांत रात के साथ,
एक साथी के रूप में तुम्हारे साथ, मेरे दोस्त,
चाहत का मौसम आया वसंत।
पहले प्यार की चमक फैलाते हुए,
खेतों और पहाड़ियों का सामना करते हुए,
ख़ूबसूरत लड़कियाँ अपनी हँसी के साथ,
क्या प्रेम का मौसम वसंत है?
बहारिम - डिलाफ्रोज़ ज़ैनियेवा
प्रकृति का हाथ एक फूल कलाकार है,
उनका उपहार अनोखा है,
तुम्हें जीना है, जागना है,
मेरे देश, मेरे वसंत में आपका स्वागत है।
पेड़ छाया में हैं.
ये आभूषण दिल को भा गया,
लड़की मुस्कुराई,
मेरे देश, मेरे वसंत में आपका स्वागत है।
आप कवि की कविता की आवाज़ हैं,
तुम चाँद जैसी खूबसूरत हो,
तुम बहुत अनोखे होगे,
मेरे देश, मेरे वसंत में आपका स्वागत है।
आपकी वार्षिक यात्रा ज्ञान है,
औषधीय जड़ी-बूटियाँ एक वरदान हैं,
नवरोज़ भोजन एक आशीर्वाद है,
मेरे देश में आपका स्वागत है, वसंत!
हमारे देश में वसंत आ गया है
हमारे देश में वसंत आ गया है,
निगल फिर आया,
हुमा हमारे कंधों पर आ गई,
हमारे लिए खुले रहें.
वसंत ताज़ा है,
तब मैं प्रकृति को जानता था,
सर्दी चली गई और वसंत आ गया,
सूरज तुम्हारे बालों की रोशनी है.
वसंत दुल्हन का एक उदाहरण,
बीज को दुनिया में फैलाओ,
देखकर आपकी आंखें खुश हो जाएंगी,
मेरे ट्यूलिप को बॉयचेचागु।
तुम पत्ते पर ओस हो
सभी मौसम
भेड़ें और मेमने चरते हैं,
चरागाहों का स्वामी.
आप ही हैं जो दुनिया को देखते हैं
ऋतुओं की दुल्हन,
बच्चे ने आराम किया,
दुल्हन झूला.
तुझमें मेरी जान है,
तुम जीने का मौसम हो
नये साल की शुरुआत,
आप एक उज्ज्वल जीवन हैं.
वसंत सपनों का स्थान है
मेरी खिड़की में सुबह का सफ़ेद नजारा,
खुबानी का बाग एक सपने की तरह हिलता है।
चुपचाप मेरी आँखों में देख रहा है
वसंत बहुत गर्म है.
हवाओं में बारिश की महक,
हरी घास के मैदानों पर बारिश हो रही है.
मेरी आँखें भी बारिश से भर गईं,
ओरिकज़ोर अभी भी काँप रहा है।
सपनों की गोद में वसंत शांत है,
कल्पना के हृदय में वसंत सुंदर है।
सुबह का नज़ारा और भी सफ़ेद होगा,
वसंत सपनों का स्थान है.
वह वसंत जिसने झूठ बोला कि वह आ गया है
अभी भी सर्दी है जो जाने का नाम नहीं ले रही,
क्या यह पेड़ की शाखा पर फूल है या बर्फ है,
जब बादाम खिले हों तो उन्हें रंगना,
क्या तुमने झूठ बोला कि मैं आया था, बहार?!
जब सारसें जाने के लिए तैयार हों,
एक लाल रंग का ताबीज जब पहाड़ियों पर पहना जाता है।
जब चरवाहों ने बांसुरी ली,
क्या तुमने झूठ बोला कि मैं आया था, बहार?!
प्रेमी जाग उठते हैं और उनके सीने में कांपने लगते हैं,
टोटली को विसोला पहुंचने की उम्मीद है।
झूठ बोलना आपके बस की बात नहीं है,
क्या तुमने मुझसे झूठ बोला, वसंत?
मैं झूठ के ज़हर से चालीस साल तक जमा रहा,
आप अकेले हैं जिसे चोट नहीं पहुंची।
आओ, मेरी आशा को धूमिल न होने दें,
धोखा देना हमसे मत सीखो बहार!
फिर से बर्फबारी क्यों हो रही है...
क्या आपको वसंत की याद नहीं आती?
मैं जागते हुए बगीचों में घूमता रहा,
मैंने कहा मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा.
मैंने कहा मुझे तुम्हारे गालों से रंग मिला -
मैंने अपना चेहरा ट्यूलिप के मैदान की ओर कर लिया,
मैं तुमसे नहीं, बल्कि तुम से मिला
क्या आपको वसंत की याद नहीं आती?
दूर-दूर तक ऊबड़-खाबड़ पहाड़ हैं
वे मेरे मन में आये।
आप कितनी देर से इंतज़ार कर रहे हैं?
मैं भाग्यशाली नहीं रहा
तुम्हारे बिना, मैं और वसंत अजीब हैं,
क्या आपको वसंत की याद नहीं आती?
ओहू शाखाओं पर कूदता है,
नामातक में सा'आ मित्तिजोन.
बर्फ से पानी,
जेवलॉन घाटियों में धड़कता है।
बस तुम ही मेरी नज़रों से छुपते हो,
क्या आपको वसंत की याद नहीं आती?
यहाँ, आज मैं नवरूज़ लूँगा,
मैं अपने दोस्तों के लिए फूल लाता हूं।
तुम कहाँ हो मेरे प्यारे आदमी...
मेरे हाथ में एक फूल, मैं तुम्हारा इंतजार करूंगा
मैं सारी उम्र पुकारने में गुज़ार दूँगा,
क्या आपको वसंत की याद नहीं आती?
सबसे पहले, यह आपके दिल को छूता है,
तब शब्द कलियों को सिखाता है।
धरती की आँखों से नींद उड़ जाती है,
तो, वसंत आ गया है, नौरोज़ आ रहा है!
सर्दी के हालात को देखते हुए.
यम-यम बर्फ पिघल रही है.
एक अनोखी सुंदरता जो आपको मुस्कुरा देती है,
तो, वसंत आ गया है, नौरोज़ आ रहा है!
दुनिया माँ की गोद जितनी गर्म है,
क्षेत्र-नमक रेशम के ढेर में फैलता है।
बचे हुए बादलों में सुलगती उदासी है,
तो, वसंत आ गया है, नौरोज़ आ रहा है!
फिर दिलों से नमी चली गई,
फिर, शुलों से आँखें चौंधिया जाती हैं।
यह उसे डंप करने और आगे बढ़ने का समय है।
तो, वसंत आ गया है, नौरोज़ आ रहा है!
मुझे वसंत की याद आती है
खिले पेड़ों की मीठी महक,
तुलसी जो पहाड़ों के पास उगती है,
दिल में प्यार रखने वाले प्रेमी,
वसंत, मुझे तुम्हारे फूलों की याद आती है।
मुझे वसंत की याद आती है, मुझे केवल तुम्हारी याद आती है
फूलों से सजे,
आप आज पहला कदम उठाएं.
खुशी में डूबे फूल चुन रहे हैं.
बसंती फूल
मुझे बताओ कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ
कि मैं प्यार से जल गया।
यह सोचकर कि मुझे खेद है,
प्रिय आधा वसंत फूल.
शुरुआती वसंत में मैंने उसे देखा,
जैसे ही मैंने इसे देखा, मुझे यह बहुत पसंद आया।
मेरे दिल में एक एहसास हुआ,
मेरा प्रिय वसंत का फूल है.
मैं हर वसंत का इंतज़ार करता था,
जब मैंने वसंत के फूल को देखा तो मुझे हंसी आ गई।
मैं कह रहा था कि शरद ऋतु नहीं आएगी,
मेरा पसंदीदा फूल वसंत का फूल है।
जब पतझड़ आया, वसंत गया,
वसंत क्यों चला गया?
सर्दी ने मेरा दिल तोड़ दिया,
मेरा जला हुआ फूल वसंत का फूल।
वसंत आओ
मेरे निरीह, बीमार हृदय को
उन्होंने पत्थर फेंके, मेरा दिल बहुत दुखता है.'
तुम्हारे बिना कई सपने सच हुए,
आओ, मेरा दर्द ले लो, मेरा प्यार-वसंत।
तुम एक फूल की तरह हो,
आप तारों की रोशनी में नहायी हुई दुनिया हैं।
तुम वो आग हो जो दिलों में भर जाती है,
वसंत आओ, मेरे पास तुम्हारे लिए गीत हैं।
मैं बारिश, इंद्रधनुष, का आनंद लेता हूं
मैं अपनी जिंदगी से खुश हूं.
हर तितली मेरी बहन की तरह मासूम है,
प्रत्येक खुली हुई कली रंगीन और दोषरहित है।
चेरी ब्लॉसम जिंक की तरह सफेद होते हैं,
आपका जीवन देने वाला सूरज मेरे दिल जितना गर्म है।
तुम्हारा स्वागत है, मेरे प्रिय, जल्दी आओ,
सुरूर से उसके दिल का फूल वसंत है।
और मेरी जिंदगी मत छोड़ो.
वसंत नजदीक है
जाड़े की ठंड चली गई,
दोनों तूफानी दिन।
चाँद सितारों के बिना पीछे है,
टिम की अंधेरी रातें।
अब सूरज अधिक चमक रहा है,
खेतों को, बगीचों को।
हग और बारिश,
पहाड़ियों को, पहाड़ों को।
बेजानीशहर क्षेत्र,
मैदानी घास का मैदान।
वसंत निकट है, वसंत निकट है,
वसंत निकट है, कामरेड।
मेरा दिल फिर से पहाड़ जैसा हो जाएगा,
जब सुंदर वसंत आता है।
मैं बहुत खुश हूं,
फूल चुनते समय.
वसंत आ गया
