ठंडी सुबह में, बादाम खिलते हैं,
बैंगनी होंठ, जमीन पर वसंत।
पक्षियों की उड़ान, हवाओं की सौम्यता
मखमली घाटियों, पहाड़ियों में वसंत ...
तुम वसंत से कितना प्यार करते हो, मेरे प्रिय,
खुबानी के फूलों का आकर्षण.
मानो हर जागृत कली ने जीवन दे दिया
तुमने उसे अपनी आँखों पर मल लिया और चूम लिया।
यहाँ मेरा कीमती है, वसंत फिर से आ रहा है,
वह तुम्हें खोज रहा था, वह इधर-उधर भटक रहा था।
उसने सर्दियों के अंत में आपसे पूछा,
उसने भी आँसू बहाये और पीछे हट गया।
वह तुम्हें ढूंढ रहा है,
वह उन बगीचों की तलाश में निकला जहां आप घूमे थे।
आशा है आप इसे लिख कर दिखायेंगे.
वह हरी पत्तियों की तलाश में था।
उसे यह नहीं मिला, उसका धैर्य ख़त्म हो गया और यह तूफ़ान बन गया।
वह अपने सिर को चट्टानों पर ले गया।
फ़रहाद के पहाड़ों में एक पेड़ की तलाश में,
उसने पहाड़ के पत्थर को नदियों में फेंक दिया।
तटों पर जाने वाले पहले चरवाहों में से एक
उन्होंने पूछा, कवि कहां हैं?
बार में सन्नाटा और उदासी देखकर,
मैं थक गया हूँ, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता ...
फिर वह मेरे बिस्तर में दाखिल हुआ,
हुलकर और आमोन गाल पर चुंबन करते हैं।
मेरे गाल पर वह जीत है जो आँसुओं से भीगी और जली है
उसने धीरे से मुझे अपने बारे में बताया.
लेकिन मैं तुम्हें अपने बिस्तर पर नहीं पा सकता
एक बिंदु पर वह लंबे समय तक घूरते रहे।
एक बार फिर, वह भटक गया और भटक गया,
उसने मेरे दिल को सहलाते हुए मुझसे पूछा:
“काश, मेरे आने पर हंसी होती।
अपने गीत के साथ बहती हुई एक नदी?
"अगर मैं भाग्यशाली हूं, तो मुझसे पूछें कि क्या मैं भाग्यशाली हूं"
मैं कविता से घिरा हुआ था?
उसे खुबानी के फूलों से प्यार क्यों नहीं हो जाता?
हाथ में लहराते घुंघराले बाल?
मैं जो उल्लासपूर्ण नशीदा क्यों लाया हूँ?
क्या वह बाहर आकर नहीं लिखेगा?
सुबह प्यार भरी थी,
केमल मेरा चौड़ा दिमाग भर रहा था।
अपने रंगीन, आकर्षक गीत में
मैंने हमेशा अपनी सुंदरता देखी।
वह स्वप्निल युवक कहाँ है?
तुम अपनी आंखों में आंसू लेकर वहां क्यों खड़े थे हाहाहा।
क्यों एक काले कपड़े, अपने बालों में सफेद,
तुम मेरे सीने में क्यों हो?"
मैं कैसे उत्तर दूं, मेरी जबान गूंगी है।
मैंने यह सब ले लिया, मैं तुम्हारे पास आया।
शाम को वो भी उदास होकर चला,
मैं समाधि का पत्थर नहीं देख सकता।
दर्द के मारे वह एक पेड़ के पास चला गया,
उदास आदमी ने कली को जगाते हुए कहा.
अपने मन से अस्थिर,
फूल खिल गए.
तुलसी की सौंधी सुगंध
एक मधुर गीत ने आकाश को ढक लिया।
यह गाना इतना परिचित है, इतना करीब है,
कितना जीवनदायी, आग से भरा हुआ।
जिस भूमि से आप प्रेम करते हैं, वसंत ऋतु में लिपटी हुई,
आपकी आवाज़ जीवंत और प्रसन्न लग रही थी।
जब तक तुम मरे नहीं हो, मेरे प्रिय, तुम जीवन हो,
मैं अब भी तुम्हारे बिना सांस नहीं ले सकता।
हिजड़ा मेरे दिल में है, संगीत मेरे हाथ में है,
मैं जीवन के बारे में गाता हूं, दर्द कम हो जाता है,
आप रात को सपने देखते हैं, मैं दिन को याद करता हूं,
जब तक मैं जीवित हूँ, तब तक तुम!
