दोस्तों के साथ बांटें:
पापा, मेरी चिंता मत करो
मेरा दिल एक शिकारी की तरह है
वह जहाज जिसने मुझे बंदी बना लिया,
हैलीवेरी रुकना नहीं जानता
मेरा रास्ता इंद्रधनुष बन जाता है
कभी मैं उदास, कभी मैं खुश,
यह सोचना अजीब है कि मैं वापस आ रहा हूं
मैं राइफल की गोली हूं
मेरा पता किसके हृदय का है?
भगवान जाने तुमने क्या किया
मेरे अटूट पुत्र, मत डर
डरो मत, मेरे विचार ईमानदार हैं।
हालाँकि मैंने पीना शुरू कर दिया,
हालाँकि मुझे लड़कियों की भाषा आती है.
कोई भी मुझे भाग्यशाली नहीं कह सकता
प्रेमियों द्वारा दिया गया शरीर.
कुदाल से नहीं, अपनी कलम से
मैं धरती को अपनी पलकों पर लटकाता हूँ,
मुझे माफ़ कर दो पापा प्लीज..
मैं विस्फोटक तरीके से जीना चाहता था।
मैं उस गाँव से तंग आ गया हूँ जिसे मैंने नहीं छोड़ा है,
मैं अपनी जड़ों को अच्छी तरह जानता हूं.
मैंने फर्श को अपनी हथेली में रख लिया
मैं एक बहुत बड़ा गांव बनाऊंगा.
मेरे बारे में सोच कर उदास मत हो
मैं खुश रहकर खुश हूं
यदि आप पिता हैं, तो मत कहिए
उतना नहीं जितना मैंने एक पिता के रूप में देखा है
**माँ को पत्र**
मैं सुबह तुम्हारे बारे में सोचता हूं
माँ, अगर मुझे तुम्हारी याद आती है तो भी मैं नहीं जा सकता
ऐसे शहर में जहां रात में रोशनी होती है,
मैं किसी का दिल नहीं तोड़ सकता.
जैसा कि आप कहते हैं, मैंने सभी से प्रेम किया
मैंने सभी पर विश्वास किया, परिणाम यह है:
मेरा प्यार मेरे दोस्त के घर में दफन है,
नफरत ने कई दिनों तक मेरा सीना जला दिया।
यह स्पष्ट है कि मेरे साथ क्या हुआ,
तारे चहक रहे हैं और हँस रहे हैं:
मैं नीले चरागाह में बहुत दूर हूँ,
मैं एक गुलाम हूं जो अपनी मांद से अलग हो गया हूं...
यहाँ मैं जाता हूँ, मेरी आँखें पत्थर की सड़क पर हैं,
मेरा कदम कारों के लिए उपयुक्त है.
जब मैं रोता हूं तो मैं खुद को सांत्वना देता हूं,
मैं इसे घोड़ियों के लिए पकाऊंगी.
और मैं सुबह तुम्हारे बारे में सोचता हूं,
माँ, अगर मुझे तुम्हारी याद आती है तो भी मैं नहीं जा सकता।
ऐसे शहर में जहां रात में रोशनी होती है
मैं किसी का दिल नहीं तोड़ सकता...
हाँ, प्यार के बारे में. दिल को क्या प्यारा है,
दुखी मत होइए, आप इसमें कुछ नहीं कर सकते।
मेरी ख़ुशी हमेशा सलामत रहे,
तुम्हारी याद आ रही है लड़की सिल्वर...
किसी चीज़ ने आपका ध्यान खींचा
आपके मन में क्या है, माँ?
तुम रोते हुए भी हँसे
क्या किसी चीज़ ने आपका ध्यान खींचा?
बिल्कुल मेरे जैसा, माँ,
आपकी आँखों में आँसू चमक रहे हैं।
मेरे पास वह आंख है, वह भौंह है,
बहुत कुछ मेरे जैसा लगता है, माँ।
माँ, कृपया इसे फैलाओ मत?
अगर तुम अपनी आँखों से बहाओगे.
अगर मैं तुम्हें तुम्हारी खुशी के बारे में नहीं बताता,
माँ, कृपया इसे फैलाओ मत।
ओह, मेरी माँ मेरा पीछा कर रही है,
दिल का एक टुकड़ा हजारों रिश्वतों के बराबर है, माँ।
उजली दुनिया में एक गुब्बारा देखना,
मेरी बेचारी माँ जिसने तोशकन को नहीं देखा,
जब मैं बच्चा था, मैंने शुरुआत की थी
अब तो मैं भी आपका बेटा बन गया!
हालाँकि आपकी बिसोटिंग में "अवकाश" शब्द नहीं है,
मैं जानता हूं कि आप अंगारों से भरे सैंडल का इंतजार कर रहे हैं,
मेरे पास दिल नाम की कोई चीज़ नहीं है:
ऐसी कोई लड़की नहीं है जिसे मैंने आज रात उपहार न दिया हो,
मैंने तुम्हें न तो फूल दिए और न ही मीठे शब्द,
क्या मैं अब तुम्हारा बेटा हूँ, माँ?
आप कहते हैं: यदि आप दूर रहते हैं,
अगर मैं तुम्हारे बारे में सोचूं तो बस मुझे बता देना.
बेबी, हर कोई तुम्हें चाहता है...
आखिर मेरा दर्द सिर्फ शायरी नहीं है,
मैं कोई प्रसिद्ध कवि नहीं हूँ - एक प्रसिद्ध कायर हूँ,
बताओ, क्या अब मैं तुम्हारा पुत्र हूँ?
मैंने आपके सम्मान के लिए कविता समाप्त की। उसे तुम्हें ढूंढने दो
उसे आपके पैरों पर घुटने टेकने दें और आपका हाथ चूमने दें।
उसे यह देखने दो कि तुम उससे महान हो,
क्या वह भी पूछ सकता है कि तुम मेरे लिए क्या कर रहे हो,
तुम्हारे बिना मेरा दिल अजीब है, माँ,
अब तो मैं भी तेरा बेटा हूँ माँ!
मुहम्मद यूसुफ
सत्तर तारे बरस गए,
आधा महीना अवैतनिक है,
यति फिर से एकत्र हुए,
एक माँ नहीं हो सकती,
माँ जीवित होकर द्वार तक आई
घुर्बत करीब नहीं पहुंच सकता,
और मेरा दिल खून है,
मैं तबाह हो गया हूँ माँ.
हालाँकि हम जवान थे, गुफा,
आपके पास - हम भी महान थे
एक किशमिश, पाँच लड़के
हमने ज़मीन बराबर बाँट ली,
कभी-कभी हम बहस करते हैं, सही शब्द
हम अपनी माँ को बताना चाहते थे,
सपना अब वह समय है,
मैं आश्चर्यचकित हूं, माँ।
यदि वह जीवित हैं तो यह आपके पिता हैं
जब तक आपके पास पहाड़ पर चढ़ने के लिए पर्याप्त ताकत है,
अगर आपकी मां मर जाए तो आपके सिर से
जैसे सूरज ढल जाता है
पागलपन भरा दर्द भी
पहाड़ की तरह डूब रहा है
हजारों ख्वाबों से भरा है मेरा सीना,
मेरा पेट भर गया है माँ.
माँ के बिना घर चाँद के बिना रात के समान है
अब मैं इसके बारे में सोचता हूँ,
मेरे हृदय विदारक दर्द,
मुझे कौन सा कहना चाहिए?
तुम्हारे बिना मेरी गली सूनी है
घर में शांति नहीं है,
देवदूत चला गया
मैं दहलीज पर हूँ, माँ
अपने लिए मरो अनाथ!
मैं वहां हूं, और मैं पहाड़ पर हूं.
मेरी शर्ट पर कोई बटन नहीं है
यदि कोई बटन है, तो दर्ज करें - कॉलर।
चार यांगम में शामिल होना
मेरे चार भाइयों द्वारा धक्का दिया गया,
मेरे ही घर में,
मैं पराया हूं मां.
हृदय संयमित है
एक दयालु पड़ोसी,
दुनिया में एक व्यक्ति के लिए
यदि आप बता सकें,
तुम्हारी माँ की सहेली भी,
वह शत्रु को भी धोखा देता है,
मुझे बताओ मैं कौन हूं
मुझे विश्वास है, माँ?
आपकी अनुपस्थिति चरणबद्ध है
ह ज्ञात है कि
सुबह जब आप रोटी नहीं तोड़ते
दिल आशना है
पीला पीला
आपकी तस्वीर में गिरना
ज़िया कठोर है
मैं शर्मिंदा हूं मां।
होम नेट में टॉल्बेशिक -
मेरा भाई सो रहा है, मैं सो रही हूं
वह सिंह के समान सुन्दर है
उन्होंने पांच पुत्रों को जन्म दिया,
अगर वह वापस आता है
काश मैं लौट आया होता!
मैं हर किसी को इस जगह की अनुशंसा करता हूं
मैं गुस्से में हूँ, माँ.
मैं भूत की तरह रहता हूँ
कभी-कभी आप इसे महसूस नहीं करते, आप इसे महसूस करते हैं।
कभी-कभी नीले रंग तक पहुँचना
कभी-कभी ज़मीन पर झुकना,
जब याद आती है तो कविता लिखता हूँ
मेरा दिल टूट गया है -
एल इचरा एक कवि हैं
मैं खुश हूँ माँ
मुहम्मद यूसुफ
मुझे तुम्हारी याद आती है, मैं तुम्हें अभी देखना चाहता हूँ,
हमारे बीच अनंत नदियाँ हैं।
हम एक-दूसरे को देखने के लिए उत्सुक हैं।
हम दो भागों में बंटे हुए एक पर्वत हैं।
उनकी दुनिया बेवफा है,
खुशी एक पारिवारिक अवसर है.
किस्मत के आगे आप बेबस हैं,
शांति से रहना हमारी नियति है.
मत पढ़ो, मेरे प्यारे बेटे, मेरे पहलवान बेटे
मैंने तुम्हें छोड़ दिया, झूठ का बेटा
मेरा दिल तुम्हारे बिना पूरा नहीं है
तुम्हारे बिना मेरा दिल टूट गया है, मेरे बेटे।
आप मेरी आंख का तारा हो
काश तुम मेरे हृदय का विलाप जानते
वे इसे जीवन कहते हैं, यह एक पुल है
जब तुम जवान हो जाओगे तो समझ जाओगे.
ख़ैर, मैं जो भी हूँ, सुरक्षित रहना!
वह लड़का बनें जिसका सपना आपकी माँ देखती है!
भले ही आप अपने पिता की चिंता किए बिना रहते हों,
ऐसे व्यक्ति बनें जो अपने देश की परवाह करता है!
मत पढ़ो मेरे प्यारे बेटे, मेरे शेर बेटे,
यह झूठ है कि मैंने तुम्हें छोड़ दिया, मेरे बेटे।
जहां पाने के लिए कुछ है, वहां खोने के लिए भी कुछ है।
बेटा, मैं भी हैरान हूं.
दो किले
यदि तुम्हारी माँ चली गयी तो तुम्हारा धन चला जायेगा।
यदि तुम्हारे पिता चले गये तो तुम्हारे देश भी चले जायेंगे।
यदि आप ये दो किले खो देते हैं,
मंगलाई में आपके पत्र चले गये।
बिना पिता के रेगिस्तान में छोड़े गए बच्चे की तरह,
माँ के बिना रंग स्याही जैसा होता है।
जिसकी परकोटे गिरे,
चारों ओर से चार हजार ऑउजर पर्याप्त है।
यदि तुम जाओ तो चार वर्ष प्रतीक्षा करो,
एक वफादार दोस्त जो दस साल तक इंतज़ार करेगा।
लेकिन तुम्हारे पिता का धैर्य पत्थर हो जाता है,
हो सकता है आपकी मां ने आंखें बंद किए बिना चालीस साल तक इंतजार किया हो।
जब तुम्हारे पिता मर जाएँ, तो यह मत कहो कि वह मर गया, वह जीवन है।
वह तुम्हारे सीने में अमिट बेयोट है।
अगर अचानक तुम अपने रास्ते में लड़खड़ा जाओ,
आपकी माँ की आत्मा आपका हाथ थामे रहे।
जब आपका मन हो तो इसे आज़माएं,
जब आप अपने दुःख में दुःख जोड़ लें तो इसे आज़माएँ।
तुममें से कुछ लोग तुम्हारे कारण रोएँगे,
तेरा पिता तलवार है, तेरी माता रक्त विजेता है।
जब आपकी प्रसिद्धि चली जाएगी, मेरे दोस्तों,
मित्रो, तुम्हारा धन चला जायेगा।
आपके माता-पिता आपके साथ रहते हैं, बाकी
बस... एक-एक करके सड़क पार करें।
गुलजामोल अस्कारोवा
पितरों के सम्मान के योग्य वचन कहो
एक पवित्र पुस्तक लिखने के बराबर।
उनका प्यार उज्ज्वल है,
हृदय तारों भरे आकाश जितना विस्तृत है।
अगर मैं पूर्वी उपमा लेता हूं, तो मुझे याद है,
एक नाम महान है, एक नाम गरीब है।
पीढ़ियों तक ज़मीन को अपनी हथेली में पकड़कर रखना
आख़िरकार, यह पिता ही हैं जिन्होंने सब कुछ प्रदान किया है।
उड़ता हुआ बाज़
दृष्टि से बाहर, पोलापोन से बाहर।
सोफे की संतानों को संरक्षित करने के लिए
आखिरकार, पिता के लोगों की मृत्यु हो गई।
रोटी के लिए एक बच्चे की दर्दनाक चीख
कभी-कभी वह उसे जिंदा पकड़ लेता था।
एक लंबे जीवन का कड़वा सीरम
उसके बाल हथौड़े की तरह झाग बना रहे थे।
पालना सुलैमान के सिंहासन से भी ऊँचा है
कैरियर और खुशी को पिता कहा जाता है।
बच्चा पैदा हो गया, इसलिए कोई मृत्यु नहीं है
पिता के साथ समय।
मैं इंतजार नहीं करने वाला, मदद करें
मैं दोस्तों की तलाश में नहीं घूमता।
मित्र और सहायक भी सदैव पिता ही होता है।
शोनी-शोनिंग एरुर, आर्मोन-आर्मन।
अब्दुल्ला ओरिपोव
काबा के द्वार पर खड़े, हे अभिभावक,
पहला, माँ की खुली राहें।
माँ के चरणों में झुकना,
तवाफ़ करो, अपनी आँखें मलो, अपने हाथों को चूमो
वजह है हमारी मां हागर का रोना
और ओबी ज़म-ज़म, जिसने काबा में अपनी आँखें खोलीं।
एक आजीवन महत्वाकांक्षी माँ को देखते हुए,
ने-ने पैगम्बर आँखों में गीले हैं।
हालाँकि, मेरे लोगों को नाराज मत करो
ताबूत बनाने वाला आदमी हमेशा होता है।
माँ की गोद में सिर्फ पालना है,
भगवान आपका भला करें, नम्र रहें।
नमकीनपन मानव जाति के लिए है
सबसे पहले माताओं को प्रार्थना करने दें।
ज़ोरा, पापों से शुद्ध हो जाओ,
माताओं ने एक लकड़हारा ढूंढा और उत्तर दिया।
काबा के द्वार पर खड़े, हे अभिभावक,
पहला, माँ की खुली राहें।
माँ के चरणों में झुकना,
तवाफ़ करो, अपनी आँखें मलो, अपने हाथों को चूमो।
किसी ने प्रश्न पूछा: - कहो, मुहम्मद,
सारी दुनिया के लिए आप ही पैग़म्बर हैं।
आप किसका कितना भला करते हैं, आप ही बताइये
मेरे माता-पिता या मेरे बच्चे के लिए.
दूत ने उत्तर दिया:- सुनो भाई,
एक बार मेरी बात सुनो।
यदि आप इसे दुनिया में पा सकते हैं,
सबसे पहले, अपनी माँ का उपकार करो।
मैंने इस बुद्धिमान टिप्पणी के बारे में बहुत देर तक सोचा।
सचमुच, मैं माँ का क़िबला हूँ।
हालाँकि, हम सभी पिता हैं
और पैगम्बर भी माँ से पैदा होते हैं।
अब्दुल्ला ओरिपोव
आपके शब्द का अर्थ अजीब है,
आपके शब्दों का जादू आपको दिल में खींच लेगा।
मैं जानता हूं कि तुम्हारे बिना, विस्तृत दुनिया संकीर्ण है,
मातृत्व का जादू आपकी आत्मा में है।
आप मुझे कवि की बेटी कहते हैं, आप मुझे राजकुमारी की बेटी कहते हैं,
माँ, कृपया मेरा ख्याल रखना.
तुम मुझे मेरा आकर्षक चेहरा कहते हो, तुम मुझे मेरा सितारा कहते हो,
ऊँचा उड़ो, ऊँचा उड़ो।
अगर तुम प्रार्थना करो कि मेरे सपने सच हों,
मदद हमेशा मेरे रास्ते पर है.
मेरे दिल में एक ख्वाहिश है काश तुम्हें पता होता
भगवान आप की रक्षा करे।
मेरी माँ मेरी है, मेरा सूरज मेरा है,
सब कुछ के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।
मेरा प्यार, मेरा प्यार, मेरी एड़ी,
मैं सिर झुकाकर आपको धन्यवाद देता हूं.
नफोसैट सोदिकोवा
पिता, आपके शब्द अद्भुत ज्ञान हैं,
मैं इसे किसी भी किताब में नहीं पा सकता।
तेरे जीवन पथ में रहता है
ईमानदारी का स्तंभ जाना जाता है
आपके मंच पर छिपे हुए वर्ष,
आपकी दयालुता सूरज को चमकाएगी।
वे पेड़ जो आपने लगाए हैं, वे जानते हैं
आपके मेहनती हाथ की पैकेजिंग।
नफोसैट सोदिकोवा
मेरी माँ को एक पत्र
देर - सवेर,
बगीचों पर धुंध गिरती है.
समझ ही जीने का रहस्य है,
मैं बारिशों से बात करता हूँ.
मस्तु अलस्ट, बेगम दोस्त यार,
इससे मेरा दिल भर जाता है.
फिर अचानक खुलासा होगा,
सिर्फ मैं एक हूँ।
खिड़की से गीला होकर दबाया,
जब कुज़क रात को सोता है तो सपने देखना -
मैंने अपनी सबसे खूबसूरत कविता लिखी,
जाहिर सी बात है कि जब भी मैं तुम्हें याद करता हूं तो रो पड़ता हूं।
उस्मान अजीम
माँ से पूछ रहा हूँ...
आपका प्यार दुनिया भर देता है,
मैं तुम्हारी गोद से जीवित हुआ।
मेरे बचपन की खुशियों की दुनिया,
माँ मैं तेरे पास आया हूँ
आपने किताब पकड़ ली और उसे स्कूल ले गए,
मैं हर दिन स्कूल से पैदल घर जाता था।
कभी प्रशंसा, कभी निन्दा,
माँ मैं तुमसे मिलने आया हूँ"¦
आपने गर्व के साथ एक सफेद सड़क की कामना की,
मैं ज्ञान के लिए सबसे बड़े शहर में आया था।
हर बार, "दुनिया में तुमसे भी बड़ा कोई है,
माँ, नहीं!" , तो मैं आ गया...
एक फासीवादी से लड़ने के बाद मैंने अपना हाथ खो दिया।
मैंने अफगानिस्तान में पैर का मूल्य सीखा।
एक नारा मुझे हमेशा बुलाता था -
माँ, मैं तुम्हारी उपस्थिति में रेंगता हूँ»¦
बेक, 20.12.2005
आज तेरी आँखें मेरे ख़्वाब में समा गईं
मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है, माँ!
एक शोकपूर्ण रात मेरे सूने हृदय में बस गयी
इस वक़्त तुम्हारी आवाज़ मेरे दिल में उतर गयी...
मैं यहाँ क्या ढूँढ रहा हूँ?!
आपके गर्म हाथ, मेरे प्रिय
दिल क्या चाहता है?
मुझे एक मधुर शब्द चाहिए, मेरे कान।
मेरा सिर जीवन की चिंताओं से भरा हुआ है,
धैर्य रखें, मेरे दोस्त.
कभी खुशी, कभी गम से भरा,
मैं तुम्हें ढूंढ रहा हूं, माँ।
यदि मैं प्रबुद्ध वृद्ध लोगों का एक समूह देखता हूँ,
अगर मैं अपने दिल में एक सपने का दर्द महसूस करता हूँ,
बफुरजा, अगर मुझे किसी से बात करनी हो,
मैं तुम्हें ढूंढ रहा हूं, मां...
ओह मेरी जिंदगी तुम हो
मैंने दिन बर्बाद कर दिया,
ओह, मैं तुम्हें अपने जीवन में नहीं चाहता,
मैं तुम्हारे साथ नहीं रह सकता
ओह, मेरा पूरा जीवन तुम्हारे बारे में है।
मैं आया या गया मुझे पता ही नहीं चला,
मैं रोया नहीं,
मैं छोड़ना नहीं चाहता था
ओह, मेरा पूरा जीवन तुम्हारे बारे में है।
मेरा अच्छा और मेरा बुरा लिखा है,
मेरे जीवन का धागा टूट रहा है,
तस्वीर तो मैंने ही ख़राब की है,
ओह, मेरा पूरा जीवन तुम्हारे बारे में है।
यदि आप दूर नहीं रह सकते,
अगर तुम आकर मुझसे नहीं मिलते
यदि आप एक अवधि के लिए नहीं पूछ सकते,
ओह, मेरा पूरा जीवन तुम्हारे बारे में है।
आप ही वह व्यक्ति हैं जिस पर मैं विश्वास करता हूं
मुझे बताओ कि मैं खुश हूँ,
जो मैंने जीता है वह चला गया है,
ओह, मेरा पूरा जीवन तुम्हारे बारे में है।
यूनुस बेचारा भटक गया,
पथिक ने अजीब यात्रा की,
दुःख चला गया, भटक गया,
ओह, मेरा पूरा जीवन तुम्हारे बारे में है।
यूनुस एमरो की कविताएँ बहुत अर्थपूर्ण और प्रभावशाली हैं। मैं भी आपको सिफ़ारिश करूंगा...
मुहम्मद यूसुफ से:
पाना खोना है
खोना ही पाना है
तुम सूख जाओ
में जिंदा हूँ
कृपया मुझे भुगतान करने दीजिए.
जो मैंने तुम्हारे बिना पाया उससे
मैंने और अधिक खो दिया-
आपने मुझे सांत्वना दी
मैंने तुम्हें रुला दिया
मुझे आप ने बनाया है
मैंने तुम्हें ख़त्म कर दिया.
बेशर्मी से कह रही है माँ
मेरे आने का इंतज़ार करो!
लालसा के बारे में कविताएँ
मैंने इसे स्वयं लिखा है
मेरी ओर से तुम्हारे माथे पर
दाग प्रणालीगत होते हैं.
पुत्र के बिना मर जाओ
अटंगब हजार अटंग।
यदि आप एक लड़की को जन्म देते हैं,
यदि आप अधिक लड़कियों को जन्म देते हैं!
मैं स्तंभ नहीं बन सका
आपकी एक बेटी को
मैं एक बेशर्म शायर हूँ
मैं आपको बता दूँ।
अपनी आत्मा से,
खड़े हो जाओ प्रिये
क्या तुमने सड़क देखी?
लाल खून?
मेरी आँखों में मत देखो
बीमार, बीमार,
मेरे निष्कर्ष
गुलदस्ता
यह तुम ही हो जिसे मैंने खो दिया है
अब माँ?
मेरा अपना अनाथ
मुझे खाने दो.
यदि तुम मेरे हृदय को जानते हो
यह एक दर्द है.
अगर तुम चाहो तो मैं कर सकता हूँ
क्या नहीं आता
कहना
क्या मैं घास इकट्ठा करता हूँ?
क्या लकड़ी जल रही है?
क्या मैं जमीन जोत दूं?
क्या यह नीला हो जायेगा?
कुत्ते की तरह आपके चरणों में
मैं बिछड़ना चाहता हूँ -
उड़ना और उड़ना, यहीं है
मुझे उतरते हुए देखो.
कुछ भी नहीं चाहिए
बेबी, तुम कभी नहीं कहते.
आप कहते हैं कि बहुत देर हो चुकी है
अब बहुत देर हो चुकी है।
मैं अपना चेहरा दबाता हूं
तुम्हारे ठंडे चेहरे पर,
माँ,
अपने आप पर बहुत अधिक कठोर मत बनो!
मौत के सामने भी
तुम मेरा दुःख खाओ
मेरे बारे में क्या, शांत, भाग्य
देखिये मैं किस चीज़ का आदी हूँ।
मेरी कविता ख़त्म हो गयी
अलविदा
दोस्तों स्वागत है.
जीने के लिए बेदिल
मेरी तरह मत सीखो
जाना
आपके माता - पिता
हिम्मत न हारना
आने वाला कल
देर तक रुकना
मेरे जैसा मत बनो.
लापता
मुझे याद आती है और यह लालसा के कारण है
मेरी आत्मा दुखी है.
हिज्रां मेरे सिर पर है.
दुख का बोझ बढ़ जाता है.
कोई मेरा हौसला बढ़ाओ
मेरे दर्द का इलाज नहीं पता,
वह मुस्कुराता है और मेरी कलाई थपथपाता है।
मत पढ़ो, कहते हैं यह दुर्लभ संसार है।
मेरी आँखों की ओर इशारा करते हुए-
एक नवयुवक, वे गुप्त रूप से कहते हैं।
वो नहीं जानते: आँखों में दर्द नहीं होता,
तुमसे अलग एक आत्मा.
चाहे कुछ भी हो मैं तुमसे मिलूंगा
आप जहां भी जाएं, आपका मन आपका साथी है।
केवल अपूरणीय, यहां तक कि-
मेरा दिल धूप से भरा है.
अब्दुकारिम जुमाबायेव
अपनी मां की याद आ रही है
"एक पल के लिए मेरे पास बैठो,
एक दिन के लिए लेट जाओ, मेरी लड़की।''
मेरे चारों ओर घूमो
मेरी माँ उन शब्दों को दोहराती थी।
"इस बार," मैंने कहा, मेरा दिल भर आया।
- मैं अभी आऊंगा, एह...
आजकल जल्दी में रहम नहीं होता,
वह मुझे फिर से ले जाएगा.
वह जो पाता है उसे बनाता है,
वह मेरा हाथ पकड़ लेता.
मुझे अपनी बाहों से छीन लो
वह इसे कार में रख देगा।
मुझे पार्टियों के लिए समय मिलेगा,
मैं कविता बार-बार पढ़ता हूं।
मैं खुशियों के घेरे जानता था,
मेरे पास तुम्हारे लिए समय नहीं था, एना।
तुमने मेरा पहाड़ डुबा दिया
मैं पहाड़ों पर, ट्यूलिप पर जाऊंगा।
तुम्हें कष्ट दे रहा है
मैं एक हरे-भरे मैदान में चल रहा था।
स्वेच्छा से तुम्हें झुकाओ,
मैं चिनार बनने जा रहा था।
आपसे दया का एक शब्द,
मैं दिल बनने के लिए शायरी लिखा करता था।
मुझे जल्दी थी, कृपया मुझे,
घर, कार्यस्थल और बैठक कक्ष दोनों।
मैं इतना व्यस्त था कि मैं वास्तव में
मेरे पास तुम्हारे लिए समय नहीं था.
अगर मुझे देर हो गई तो काम मुझे माफ़ नहीं करेगा,
मुझे खेद है अगर मुझे देर हो गई, मेरे घर।
घेरे से बाहर,
बस मेरी माँ चुपचाप इंतज़ार कर रही थी.
गौरवशाली मंडल चले गए और बिखर गए,
मेरे बिना छुट्टियाँ अच्छी हैं.
कभी-कभी मेरे दर्द आंसुओं से भर जाते हैं,
मैं अकेलेपन से छुटकारा पाना चाहता हूं.
ऐसे दुख होंगे कि
अगर तुम नहीं समझोगे, सिवाय तुम्हारी माँ के।
कोई आपकी बात नहीं मानेगा
भले ही आप अपना सिर पत्थर पर मारें.
मैं तुम्हारी कब्र की ओर दौड़ूंगा
वह सिर्फ बात करना चाहता था.
तुम ये मत पूछो कि मैं कैसा हूँ,
अब आपके पास समय नहीं है, ena...
खोसियात बोबोमुरोडोवा