हामिद ओलिमजोन के गाने

एक टिप्पणी छोड़ दो / लायंस / से

दोस्तों के साथ बांटें:

हामिद ओलिमजोन के गाने

 

जब खुबानी खिल जाए
मेरी खिड़की के सामने एक झाड़ी
खुबानी सफेद खिल गई ...
कलियाँ शाखाओं को सजाती हैं,
सुबह उसने कहा जीवन का घोड़ा
और शबात पर एक सूखी सुबह
फूल का टोटका ले जाया गया।
हर बसंत फिर होता है,
हर बसंत ऐसे ही गुज़रता है,
मैं कितनी भी कोशिश कर लूं, यह काम नहीं करता
येल्लर ने मुझे बेवकूफ बनाया।
ठीक है, मैं यह कहूँगा और मैं यह नहीं करूँगा,
मन को फूल में लपेटता हूँ;
हर बार यह वसंत में निकलता है,
मैं पूछता हूं कि क्या मैं भाग्यशाली हूं।
मेरे चेहरे को सहलाना और पेशाब करना
तुम भाग्यशाली हो, हवा चलती है।
एक मांग मानो पूरी हो गई हो,
पंछी चहचहा रहे हैं कि तुम किस्मत वाले हो...
सब कुछ मेरा विरोध करता है
हर कली मुझसे कहती है,
जब मैं चलता हूं तो बगीचों से भरा हुआ
एक आवाज जो केवल खुशी की प्रशंसा करती है:
"यहाँ आपके लिए दुनिया का एक फूल है,
जितना कस सको ले लो,
इस टोली में सभी चीजों की भरमार है,
मरते दम तक इसी देश में रहो।
अपने जीवन में बिना किसी फूल को देखे रोना
आपके पास अतीत के अधिकार हैं,
हर वसंत को रोओ
जाने वालों का हक़ भी तेरा..."
मेरी खिड़की के सामने एक झाड़ी
खुबानी सफेद खिल गई ...
मैं बहुत दिनों से तुम्हारे बारे में सोच रहा था...
मैं आपके बारे में लंबे समय से सोच रहा हूं,
मैं तुम्हारी तलाश में समुद्र तट पर गया था।
रात में जब भूखी लहरें उबल रही हों,
मैंने चाँद से मुझे खोजने के लिए विनती की।
विश्वास, इसमें आप हमेशा
सुहानी रातों की याद दिलाती है,
मदमस्त सितारे, सुहानी सुबहें,
वह खुशी के दिनों को याद करेंगे।
आप टॉलेमी के मित्र हैं,
तुम मेरे प्यार के नीले बगीचे हो।
आपके साथ शुभकामनाएँ
तुम मेरे विश्वास के पहाड़ हो।
एक ठंडी हवा मेरे चारों ओर,
रात पानी के ऊपर गिरती है।
इतने सारे शब्द
यह याद रखना कि चाँद भरा हुआ है।
रात खामोश है, अकेली लहरें
वह अनैच्छिक रूप से छींकता है।
पेचीदा चाँद, जादुई आकर्षण,
आपने मुझे किसकी याद दिलाई?
अगर मैं प्यार कहूं
जब मैं प्रेम कहता हूं, जब मैं केवल तुम कहता हूं
मेरा दिल तुम्हारे साथ रहता है;
मेरा मतलब है आप, पूरी दुनिया
उसकी आवाज सुनकर मैं चुप हो जाता हूं...
मेरा सिर खरगोश की तरह घूमता है,
मैं इसे देखता हूं, मेरी आंखें बंद हो जाती हैं
और जिल्वंग से आत्मा का दर्पण
यह टुकड़ों में टूट जाता है।
क्या इस दृष्टि का कोई अंत है?
क्या मैं एक लक्ष्य का साधन बनूंगा?
क्या मुझे कोई नया विचार मिल सकता है,
क्या यह मुरोड की फसल होगी?
क्या इसे खोजने का कोई तरीका है,
अगर कोई मूर्ख मुझे घेर लेता है:
अगर ऐसा हुआ तो मेरा राज खुल जाएगा।
क्या तुम मुझे मदनून कह रहे हो?
होल
तुम कहाँ से आए हो, तुमने मेरे दिमाग को तोड़ दिया
तुमने मुझे परेशान क्यों किया?
तुमने मेरा जीवन क्यों बर्बाद किया?
मेरे विचार खाली क्यों हैं?
जुनून, भावनाएं, जलन
कल्पना भूमि पर घूमी,
राज्यपाल मेरी आत्मा में था
यह इतनी प्रेरणादायक कहानी है।
एक छोटा तार, एक चमकीला पर्दा
कितनी बातें करता था...
जो उन्होंने अपनी मां से सीखा है
गौरैया सूंघ कर लौटती...
मैंने दिल के कान को सिल दिया
और उसने मुझे एक आत्मा दी,
एक मक्खी उड़ जाएगी,
वह थी निष्ठा, विश्वास।
चिंता मत करो, थोड़ा और रुको,
इस फूल की तस्वीर को खत्म करो,
मेरी बात सुनो, दिल का खून
नवीनतम पत्र के साथ।
शाब्बत पर लगातार अकेले
लगातार अकेली हवा,
घास के बाल हिल रहे हैं,
यहाँ यह अब जगमगा रहा है
पोल्ट्री, पक्षी भी टिन...
हर कोई सोता है और केवल रात को
मैं खुद इसके खिलाफ रहूंगा।
विपरीत और सुबह तक
मैं खुद जागता रहता हूं।
मेरे कान में धीरे से फुसफुसाए
रात मुझे सोना सिखाती है,
क्या आप रात में रेगिस्तान में रहे हैं?
अगर नहीं तो आइये और बताइये...
दक्षिणी रात में
तुम्हारे बिना, ये भूखी लहरें
मेरी आँखों से नज़र न आया,
अगर तुम मेरे दिल नहीं हो
मेरी बात से वह सहमत नहीं थे।
अगर यह आपके लिए नहीं होता, तो मुझे खुशी नहीं होती
चाँद पानी पर तैर रहा है।
हमेशा हंसमुख, हमेशा ऊंचा,
तारे की सुंदरता।
तेरा रूप मेरी शांति लेता है,
मेरा दिल टूट गया,
उसके बाद मैंने इसे अपने दिल में महसूस किया
जड़ी बूटी कितनी मजबूत है।
मुझे बताओ, जो इतना प्यार करते हैं
क्या मैं भाग्यशाली था?
बताओ किस लड़की की नाक है
आशा से प्रेम करो
लेकिन रात...
नदी मेरे चेहरे पर गरजती है,
डरावनी गर्जना से भरी एक चट्टान,
अंधेरी दुनिया दहाड़ती है,
घाटियाँ और घाटियाँ हिल रही हैं।
चीखती है... नींद नहीं देती,
मेरे सपने पागल हैं,
मुझमें एक खोज शुरू होती है
आत्मा फिर से मेरी समझ में आती है।
जबकि आमतौर पर रात होती है
सब कुछ नींद की तरह शांत है।
पूरी पृथ्वी आकाश से घिरी हुई है
वे दिन के दौरान शांत हैं ...
मैं धारा में गिर गया, चाँद नीले रंग में उग आया,
प्रकाश सफेद बादलों पर गिर गया।
कण्ठ प्रकाश से भरा है, धारा भरी हुई है,
अंधेरी खड्ड पर रोशनी गिरी।
केजर, मुझे मत रोको
एक लंबी छाया पीछा करती है,
मुझे नहीं पता, कुछ करना है,
यह बताने के लिए एक कहानी है।
मेरी आँखों में चिंगारी,
चाँद पानी के लिए चाँद था, मेरे दोस्त।
वह चमक रहा था, वह हमेशा भीख मांग रहा था,
चांदनी में नहाया हुआ एक पत्थर।
मैं भय के बादलों को घूरता रहा,
यह उज्ज्वल और स्वच्छ था।
एक विमान बाज़ की तरह उड़ता है,
वह उड़ रहा था और आवाज कर रहा था।
मैंने कागज को देखा,
मेरे हाथों में दौड़ती हुई कलम है।
वह उत्साह से घिरा हुआ था,
एक आकांक्षा, एक सपना है विश्राम।
पत्थर आकाश और हवा थे।
चेला था सारा ब्रह्मांड,
मेरा चेहरा नदी जैसा है,
नदी किनारे रहते हैं छात्र...
लेकिन रात...
अगर मै
एक सांस भी नहीं, भले ही मैं तुम्हारे गाल पर खाली हूं,
यह ऐसा है जैसे मेरे होठों से टपक रहा हो।
यह आपकी शाखा पर आराम करता है और बुलबुल की तरह बसेरा करता है,
अगर मैं भोर की हवा हूँ, चूमने और तुम्हारी कली खोलने के लिए।
अगर मैं तेरी गर्दन फैलाकर दुनिया को मदहोश कर दूं,
मैं अपनी खुद की कला पर हैरान हूं।
मैं तुम्हारे साथ इस नशे की दुनिया में अकेला हूँ,
मैं खुद को ढूंढ भी नहीं पा रहा हूं, मुझे उम्मीद है कि मैं सिर्फ एक कल्पना हूं।
अगर आपके बगीचे में एक फूल बनना मेरे लिए बहुत बुरा है -
कि तेरे महल की दीवार बनकर भी मैं हजार बार मानता हूं।
यह अच्छा है कि मेरा सिर कभी बाहर नहीं आता, धन्यवाद,
मुझे अपने प्रतिद्वंद्वियों की ईर्ष्या से डर लगता है।
अगर मैं रेगिस्तानों और घाटियों में भटकता हूँ,
मैंने तुम्हारे लिए अपनी जान कुर्बान कर दी, अगर मैं लड़का हूं तो कोई बात नहीं।
हर दिल में बसंत है
मोहब्बत तो पुरानी बात है,
लेकिन हर दिल
इसे सेंके...
होदी टोकटाश
हर दिल में बहार है,
हर आत्मा को
प्रेम अतिथि होगा।
फूल हर दिल में प्यार है,
बोस्टन उसके लिए काफी है।
लेकिन लैला उसके दिमाग में आ गई
काले दिन आज हम पर हैं;
मीठी खुशी हमारी है
अंधेरी रात है।
मेरी जवानी के चरम में ...
मेरी युवावस्था के प्रमुख में,
आपने मेरे दिल के बगीचे में खोला।
तब मेरी आँखों ने वसंत को देखा,
तब मेरे दिल ने जमीन को पहचाना।
पक्षी मेरी आत्मा के लिए उड़ते हैं,
मैं प्यार के नशे में चूर हूं।
मैं सारा दिन मैदान में रहा,
मैं ट्यूलिप के खेतों में गायब हो गया।
मैंने अपनी बाहों में फूल उठाए
और मैंने तुम्हें दे दिया
मुझे अभी भी यह याद है जैसे कल था
मुझे हर सेकंड, हर पल याद है।
तब से मेरी जीभ में गोली मारो,
तब से मेरे स्लाइस में शूट करें।
मेरी युवावस्था के प्रमुख में,
आपने मेरे दिल के बगीचे में खोला।

संबंधित संदेश:

एक टिप्पणी छोड़ दो