ПОДЕЛИТЬСЯ С ДРУЗЬЯМИ:
Узбекские пословицы о еде
-
Сначала еда, потом слова/Сначала еда, потом слова — Сначала еда (угощение), а потом беседа
-
Если отправляешься в путь на день, возьми еды на неделю / Если отправляешься в путь на день, возьми еды на неделю
-
Одну изюминку съели сорок человек/Одну изюминку съели сорок человек — Одна штуку кишмиша сорок человек поделили
-
Ешь и пей/Еб и ешь — Есть и мычит (У него всё есть, а он ещё просить; ненасытный)
-
Не могу есть, не могу насытиться / Не могу насытиться, не могу насытиться
-
Пища для рта, который ест, слезы для глаз, которые плачут
-
Хочешь счастья - много не говори, хочешь здоровья - много не ешь / Хочешь счастья - много не говори, хочешь здоровья - много не ешь
-
Бедному надоело быть богатым/Бедному надоело быть богатым - Один раз бедному насесться - почувствовать себя наполовину богатым
-
Еда уступает еде / Еда уступает еде — Одна пища прокладывает путь другой (Аппетит приходит во время еды)
-
У приготовленной еды короткая жизнь / У приготовленной еды короткая жизнь - У сваренной
-
Если у вас есть деньги, суп в ваших руках
-
Ешь виноград, не спрашивай у сада
-
Суп сварил сам, пей и ешь, пока готовишь/Суп сварил сам, пей и ешь, пока готовишь — Сам сварил еду, сам и ешь (Сам натворил, сам и отвечай)
-
Не грусти, не ешь здесь меньше хлеба / Не грусти, не ешь здесь меньше хлеба — Не беспокойся, не и не будь беспечным (Не суетись — засуетишься, все навыворот сделаешь. Еш побольше, спи крепче, все будет в порядке).