ПОДЕЛИТЬСЯ С ДРУЗЬЯМИ:
Узбекские пословицы о животных
-
Не возвращайся со львиной тропы, слово юноши
-
Мертвый лев жив мыши
-
Рыба воняет с головы / Рыба воняет с головы — Рыба гниет (портится) с головы (Вода мутится у истока)
-
Рыба живёт водой/Рыба живёт водой — Рыба живая вода
-
Мясо лягушки - не мясо, а хороший друг - не хороший друг.
-
Ревущий верблюд лучше ревущего верблюда / Рычащий верблюд лучше ревущего верблюда — Хорошо, что есть крикливый верблюд, еще лучше, что на покрикивает (Где старший (в семье, коллектив) приглядывает, там порядок)
-
Кот на солнышко даром не встает / Кот на солнышко даром не встает — Даром и кошка не выходит на солнцешко
-
Собака дерется с собакой, лижет рот и нос / Собака дерется с собакой, лижет рот и нос — Всякая ссора красна мировою.
-
Собака не знает уважения, осел не знает дисциплины / Собака не знает уважения, осел не знает дисциплины
-
Собака хвостом чистит окрестности / Собака хвостом тоже чистит окрестности — И собака подметает хвостом возле конуры (Относится к ленивым, нечистоплотным людям)
-
Собака лает, караван проходит/Собака лает, караван проходит — Cobaka laet, karavan idet
-
Царская любовь упала на лягушку / Царская любовь упала на лягушку - Царь влюбился в лягушку
-
Ты волка пощади, волк тебя ограбит/Ты пощади волка, волк тебя ограбит — Пожалеш волка, а он тебя искусает
-
Коровье молоко во рту/Коровье молоко во рту - Молоко коровы у нее во рту (на языкеке)
-
Утка в спешке ныряет и головой и хвостом