和朋友分享:
烏茲別克關於動物的諺語
-
不要從獅子的足跡回頭,一個年輕人的話
-
獅子的死就是老鼠的活
-
魚頭髮臭/魚頭髮臭 — Ryba gniet (portitsya) s golovy (Voda mutitsya u istoka)
-
魚因水而活/魚因水而活 — Рыба жива водой
-
蛙肉不是肉,好朋友不是好朋友
-
咆哮的駱駝勝過咆哮的駱駝
-
The cat does not rise in the sun for nothing/貓不會白白升起在太陽下 — Darom i koshka ne vyydet na solnyshko
-
狗和狗打架,它舔嘴和鼻子
-
狗不知敬,驢不知紀律/狗不知敬,驢不知紀律
-
狗用尾巴清潔周圍環境/狗也用尾巴清潔周圍環境 — I sobaka podmetaet khvostom vozle konury (Otnositsya k lenivym, nechistoplotnym lyudyam)
-
狗叫,大篷車經過/狗叫,大篷車經過 — Cobaka laet, karavan idet
-
國王的愛落在一隻青蛙身上/國王的愛落在一隻青蛙身上 - Tsar vlyubilsya v lyagushku
-
你放過狼,狼會搶你
-
Cow's milk in the mouth/牛奶在嘴裡 - Moloko korovy u nee vo rtu (na yazyke)
-
一隻鴨子匆忙地用頭和尾巴潛水