شارك مع الأصدقاء:
يعتمد هذا القاموس على لهجة منطقة خوارزم.
لا
في اللهجة الخوارزمية ، تعني الكلمة "مشرق". كما أنها تستخدم على نطاق واسع في الأدب الكلاسيكي. فمثلا:
لقد أعطى العالمين ،
أعطى الحب للإنسان.
(من "رسالة حب").
Dig'riq
وتعني الكلمة "شارع ضيق" و "شارع جين" و "شارع مغلق" في مناطق أورجينش وخوارزم وخانكة بالواحة. على سبيل المثال: "لم تكن هناك طريقة للتسمم من التغيير".
حراز
تستخدم الكلمة بمعنى "طاحونة" وهي سمة مميزة لجميع أحياء الواحة. على سبيل المثال: "ذهب أوتانازار إلى الحريم لطحن الدقيق عند الظهر".
سيتشا
وتعني "العصفور" في لهجة الأوغوز. تستخدم الكلمة على نطاق واسع في مناطق Urgench و Khanka و Khiva و Yangiarik و Koshkopir في الواحة. على سبيل المثال: "قبل أن يتمكن الصبي من التقاط الحجر ، طارت الأغصان بعيدًا."
أوتشاك
في الواحة ، تستخدم الكلمة لتعني "السقف". في مقاطعتي Gurlan و Yangibazar ، تُستخدم كلمة "tambash" كبديل. على سبيل المثال: "ذهب Brother Storm ليلقي القش".
قارينجا
والكلمة التي لا تزال مستخدمة في واحة خوارزم تعني "نملة". على سبيل المثال: "نفخ في يده نملة زاحفة".
يحدث في رابغوزي بشكل "نمل" - "نمل":
"النملة العظيمة كانت أعرج". (من "قصاصي ربغوزي")
أكمل جمورودوف
أعد.
oriftolib.uz
مقتبس من العدد الثامن لمجلة "الشباب" عام 2016.