MUTTERSPRACHE / Iroda Umarova
Meine Muttersprache ist mein Herz
Eine freundlich verstreute Glocke.
Von meiner Kindheit bis zu meinen Ohren
Eine von Gott aufgenommene Melodie.
Die Muttersprache ist Jahrhunderte alt
Mein Wrestler, der den Kampf gewonnen hat.
Wie viele Vorfahren, wie viele Generationen
Meine türkische Lieblingssprache.
Muttersprache - das Wort mit der Schädeldecke,
Immer ein neuer Track-Atlas.
Schauen Sie sich eine Bar an,
Tausende und Abertausende von Kanten.
Muttersprache - Honiggeschmack,
Bulbultalqin, Muhabbatsheva.
Ich bewege mich immer zu meinen Lippen
Sprich aus, ich liebe.
Meine Muttersprache ist mein Herz
Eine freundlich verstreute Glocke.
Von meiner Kindheit bis zu meinen Ohren
Die von Gott aufgenommene Melodie…
Muttersprache / Muhammad Yusuf
Obwohl ich die Unterdrückten nicht mochte,
Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, Gedichte zu schreiben.
Ich habe meine eigene Sprache nicht gesprochen,
Wenn ich mich erinnere, ist mein Herz niedergeschlagen,
Muttersprache, vergib mir, Muttersprache.
Es war Mitternacht, als meine Mutter mich umarmte.
Irgendwo habe ich geweint, dass ich keine Freiheit habe,
Mein Weizen, der den Dampfer erstickte,
Mein Gold, meine Minen, meine Seide,
Muttersprache, vergib mir, Muttersprache.
Für wen wir ein Beduine waren,
Usbeken geben Usbeken Blut,
Die Yassavis beobachteten unser Blut,
Die Scheibe, die wir gefunden haben,
Muttersprache, vergib mir, Muttersprache.
Jemand wurde eine kleine Nation, jemand groß,
Große Nation - auch ohne Meister,
Wir waren zu Fuß, wir waren zu Pferd,
Wenn Unterdrückung vorbei ist, geht nur Unterdrückung an dir vorbei,
Muttersprache, vergib mir, Muttersprache.
Was für dumme Gedichte für uns ohne dich,
Sie sagen, dass es keine Sprache auf dieser Welt gibt,
Alishers, die Ihre Einschätzung abgegeben haben,
Meine unauslöschliche Blume im Netz meines Herzens,
Muttersprache, vergib mir, Muttersprache.
Auf einen Blick gibt es in jedem Shevang tausend Schattierungen
Tausend Farben auf jedem Zweig, auf jeder Frucht.
Qodiriylar, Cholponlar-u, Abdullolar,
Der Tag Ihrer Rückkehr ist das Jahr, in dem ich geboren wurde.
Muttersprache, oh heilige Muttersprache.
Muttersprache / Khurshid Davron
Wie viele Welten sind gekommen,
Das Leben lachte, der Tod weinte.
Sie wurden Großeltern geopfert,
Sie sind weg, du bist übrig, Scheibe.
Kashgari über Belanchaging
Eine alte Melodie wurde gesungen
Und zu den jungen Blättern
Navoi gab sein Herzblut.
Als Bobur Samarkand verließ
Der Klang der Trauer in meinem Herzen,
Er nahm sie aus seiner Heimat,
Türkische Sprache, nur Sie.
Mashrabmas, du wurdest gehängt,
Nodiramas, du wurdest geschlachtet
Deine Zunge, o meine Zunge,
Dein Kopf ist schief, deine Augen sind geschnitzt.
Aber der Held vom Feind getötet
Wieder Rache wie auferstanden,
Du gehst für immer und bist für immer in der Lage
Lass die Erde füllen.
Leben für das Mutterland geben,
Feuer kreuzte, trat in den Fluss ein,
Jedes Blut, das Ihre Kinder vergossen haben
Shimirding zu Kokain wie Sie.
Muttersprache, es lebe,
Wenn du gehst, werde ich auch nicht sterben,
Wenn ich meine Zunge verliere, bist du wie Oybek
Ich spreche mit meinen Augen.
MUTTERSPRACHE / Abdulla Oripov
Das Wort Nachtigall seit Tausenden von Jahren
Es ändert sich nicht, das Ganze ist immer.
Aber der Zustand des salzigen Papageis
Nachahmung anderer ist immer.
Muttersprache, du gehst natürlich
Ich habe ein Nachtigalllied in das Gedicht aufgenommen.
Der Tag, an dem du zweifellos verschwunden bist,
Ich werde auch ein Papagei sein!
Muttersprache wird nicht sterben / Erkin Vohidov
Der Sprecher sagte:
"Es ist Schicksal,
Es ist ein globaler Wille.
Zungen verschwinden vollständig,
Es wird noch eine Sprache auf der Welt geben. "
„O Prediger, komm runter,
Woher kam dieses Gespräch? "
Navoi und Puschkin
Er stand vom Grab auf.
Wer ist wütend,
Wer wundert sich,
Die Serie, die herauskam:
Dante, Schiller und Byron,
Ferdowsi, Balzac, Tagore.
"Hör auf zu predigen, Bruder,
Was du gesagt hast, wird nicht passieren. "
Alle sagten Falte:
"Meine Muttersprache wird nicht sterben."
"Hey, was für ein Glaube!" - -
Eine heilige Tasse in seiner Hand,
Über schöne Perser
Rubaiyat sagte Khayyam.
Leidenschaftlich, feurig
Beranje fragte:
"Es ist eine französische Sprache."
Eine Zeit, um verloren zu sein!
Neruda, Lorca stand auf
Neben Cervantes:
"Wer hat ihn erstochen?"
Muttersprache zum Leben!
Fuzuli verbrannt:
- Ozar
Die Zunge verdorrt nicht wie eine Blume.
Alle sagten Falte:
"Die Mutter kann nicht sprechen."
Regenbogenfarben
Ob Kunst, Sprachen,
Wir haben jahrhundertelang gekämpft,
Wir haben seit Tausenden von Jahren geträumt.
Wenn es wertlos ist,
Tarawat in Sprachen!
Verlor diesen Tag, Leben,
Vergnügen in den Gräbern!
"Faust" brüllte,
"Khamsa" fing Feuer.
Ein Echo auf der ganzen Welt
Es breitete sich aus, die Berge stiegen auf.
Es klingt immer noch,
Es wird nie passieren.
Die Welt sagt:
noch nie
Meine Muttersprache wird nicht sterben!
