Abdulhamid Cholpon (1897-1938)-Poemas

COMPARTE CON AMIGOS:

Abdulhamid Cholpon (1897-1938)-Poemas
ALMA
 
Lo siento, porque estas tan triste 
¿Te hiciste amigo de los grilletes? 
No hay gritos, no hay esquiva 
¿Por qué eres tan lento?
 
El insulto no lastima la lengua, 
¿La humillación desaparecerá para siempre? 
¿Se rompen las cadenas?
¿No se romperán las espadas ahora?
 
Estás vivo, no estás muerto 
Eres humano, eres humano; 
Grilletes, flexiones de cuello, 
¡Que tú también naces libre! ..
 
HERMOSA
 
En la noche oscura, mirando el azul
Te pregunto de la estrella más brillante. 
La estrella se avergonzó e inclinó la cabeza. 
Dice: Lo veo en un sueño. 
Veo en mis sueños, tan hermosa, 
¡Es más hermosa que nosotros, más hermosa que la luna!
 
Cuando miro a la luna 
Te empezaré a chupar en un mes 
Y dice: "Nueces rojas". 
Conocí en mi sueño, un blanco enterrado. 
Tan hermoso cuando está enterrado en blanco 
¡Ella es más hermosa que yo, más hermosa que el día! "
 
El viento de la madrugada sopla tu cabello, 
Preguntaré cuando me pase. 
Dirá: "Una mirada, se perdió, 
¡Quiero caminar entre las rocas! 
La vi - tan hermosa, 
¡Es más hermoso que la luna, más hermoso que el día!
 
Cuando se vaya, brillará el sol. 
Ni siquiera le pregunto por ti. 
También se escondió de su vergüenza y huyó, 
Dice: "Lo vi, está a la derecha antes de bajar". 
Es tan hermoso cuando lo veo a la derecha 
¡Es más hermosa que la luna, más hermosa que yo!
 
¡¿Por qué soy pobre y la amo ?! 
Estoy ardiendo por él, estoy ardiendo. 
Pongo mi cabeza a trabajar duro, 
Estoy enamorado ... Estoy enamorado ... ¿De quién estoy enamorado? 
El "amado" que amo es tan hermoso, 
¡Es más hermoso que la luna, más hermoso que el día! "
 
VIOLETA
 
¿Eres morado, eres morado?
Vendido por dinero en la calle.
¿Soy morado? soy morado
¿Atrapado en el amor, pena?
 
Púrpura, ¿por qué no abrir un poco?
¿Romper sin una risa libre?
Púrpura, ¿por qué no lo hueles?
¿Te inclinaste al suelo, te estiraste?
 
Púrpura,
Dígame
Quiénes son,
¿Una aguja en tu regazo?
Púrpura,
Di una palabra
¿Qué tipo de manos tiene?
¿Se estira, huele, pica?
 
Púrpura, tienes un rostro tan hermoso
¿Por qué no te ríes más?
El morado es tan atractivo
¿No derramarás perfume en mi corazón?
Morado, llorar, morado, vamos
Añade tu dolor a mi dolor.
Morado, mis pechos son gratis para ti
Desde aquí, vuela al blues.
 
Morado, hermoso, triste, no vendrás,
El dolor es grande, no conoces el dolor
No te ríes de mí.
 
DOLOR DE PRIMAVERA
 
Oh fantasma del largo y oscuro invierno
¡No juegues con mis ojos en primavera!
El insoportable dolor de la separación
¡Hirviendo en los rostros verdes y cubiertos de hierba!
 
Un poco ... un poco de consuelo en primavera
La hermosa cara roja del melocotón,
No te dejes engañar
A la palabra del joven que asintió.
 
La chica suave sonriendo frente a mi
Es una flor en medio de una hierba azul.
Lloré mucho... dibuje mi juventud en una fila
¡Y la hermosa chica frente a mí es una gilipollas!
 
Primavera ... El ruiseñor no canta,
Mi tanbur no tiene idioma.
Ella es una hermosa niña.
No tengo esperanzas.
 
El canto de cada manantial en mi lengua
El amor de cada belleza en mi corazón
Un grito de cada dolor en mis ojos
Un signo de engaño en mi rostro.
 
¿Soy el único que lloró en primavera?
¿Soy el único engañado en toda esperanza?
¿Soy la única a la que le han perforado los senos?
¿No soy el único con alegría?
Oh llamativa novia de la primavera,
¿Por qué me haces llorar? ...
 
LA MUERTE DE LA ACCION
 
¿Quiénes son los ángeles que lloran en mi corazón? 
¿Madres de Oriente, jóvenes? 
¿Quiénes son estas almas que lloran frente a mí? 
¿Son esclavos la gente de tu país?
 
¿Por qué en sus voces? 
¿El tono de llanto de siglos pasados? 
¿Por qué en el juego del destino? 
¿Cada paseo atraviesa mi corazón como una navaja?
 
La imaginación del espacio es azul 
¿El enemigo enterró todas las esperanzas? 
¿Está el país en cautiverio perpetuo? 
¿Se apagaron las velas que brillaban en tu mente?
 
La mortal oscuridad de la noche 
¿Soñó con la estrella de la salvación? 
El derecho, el derecho de tantos presos 
¿Se sacrificó un puñado al suelo?
 
Los rayos del fuego de Ahim, 
¿No puedes encontrar uno en el cofre del Este? 
El rugido de mi pecho
¿No te ríes de los corazones rotos?
 
CUANDO TE ENCANTA
 
Eres la reina de las bellezas
Leo esto de tus ojos.
Lei que mi futuro esta en el aire
Hice una jaula de oro con mi imaginación.
 
Los pecadores cantaron a mis oídos
Cansado de hablar, no se acabó ...
El ruiseñor lloraba de agonía por la noche
El final de tu dolor no había terminado
 
El contenido de la historia en tus ojos
Cuando era poeta solía llorar.
Que mi viejo corazon herido
Ojalá pudiera leer las líneas.
 
Vestido con el carmesí de mi imaginación
¿Has visto las hadas, las prisas?
De los caminos donde se plantan flores
¿Has estado viviendo en el universo?
 
Una hoja seca cuando canta un poema en tu camino,
Trae música a mis oídos.
Cuando tu voz musical
¿Eso significa que me amas?
 
AMOR KALANDAR
 
Como el palacio del amor es ancho, he perdido mi camino,
He estado atrapado en este peligroso camino durante siglos.
 
Vi el mar de Karashma, no hay ola de ternura, 
Sin darme cuenta de la catástrofe, le disparé en el brazo.
 
Es un mundo extraño, este es el mundo del amor, queridos amigos, 
Vendí ese mundo por nada.
 
Mi corazón sangra mientras leo al ruiseñor en su jardín de flores, 
Se me llenaron los ojos de lágrimas y sentí dolor.
 
Deambulé por el mundo como una roca, pero no pude encontrar un lugar. 
Regresé a mi choza con penas y dolores.
 
Yo era una hermosa Cholpon en el cielo del amor, amigos, 
No pude soportar la luz del sol y me hundí en el suelo.
 
DA TU MANO
 
Dame tu mano, con esa mano temblorosa, luego otra vez
Un corto, luego no más tocar esas manos.
Quita tus ojos de mí por última vez
Deja que una carrera se dispare tras tus pestañas en mi pecho.
 
Tu estrella que todavía nos mira en el cielo
Su rostro ciego se puso amarillo con la caída de la separación.
Tu vas, la estrella vuela, arrojada a la soledad
La luz del día que no da vida a tus pulmones.
 
Dame tu mano después de tu carrera, estoy solo
Carrera después de leer el caballo, dolor en mi pecho.
 
FANTASÍA
 
La chispa del amor en el corazón
Me escondí en un rincón de mi mente.
Suspiró ante el poder de la chispa
Tengo una herida grave que no se puede curar.
 
Lo escuché decir, toma la felicidad
Pensé que la llamada a la oración era satánica
Entonces al ángel que dio la felicidad
Conté varias leyendas ...
 
Ella escucho su cabello jugar
Y dije: "Las leyendas son en vano".
Estas palabras llegaron a mis oídos:
"Pasé", dijo, "en maldita agua de suero..."
 
Blanco-blanco, dijo el sultán de las leyendas, -
Tu trono, tu felicidad aguarda en él.
Está bajo suero, aguas sanguinolentas
Vestir de negro hace brillar el alma.
 
Vete, diablo, lloré ... tengo miedo ...
Ket-ket. La espada está rota, el escudo traspasado.
Lo ves Estoy aplastado, me acuesto
La montaña de la angustia ha caído sobre mí.
 
El último aliento, el último descanso, oh ángel,
Ven, echa un vistazo y luego deja caer el cielo.
 
MISTERIOS…
 
I
 
Un mechón de pelo en mi mano
¿Lo arrugo o lo abro?
Lo guardas como un secreto en mi seno,
¿Debo mantenerlo en secreto o revelarlo?
 
Espolvorear con el pelo afeitado,
¿A quién le sostienes tus caras de granada?
Dite a ti mismo: '¡No tienen lealtad!' Usted dijo
¿Por qué los esperas de nuevo?
 
II
 
Tu cuerpo entero en mi seno abierto,
Si ni siquiera hueles una espada,
¡No te acerques a mí, oh beso vivo! —
¡Eso que dices 'te amo' es mentira!
 
GALDER
 
Soy un viejo loco, nacido con un dutor,
Siempre estoy en llamas con mi prima.
 
Me compadezco de los pobres en su corazón,
Estoy cansado de la gente que no la pasa bien.
 
Si me escondo en las cuerdas del dutor,
Cada una de las cortinas es un mensaje de dolor.
 
Los dedos de un hombre caminando sobre las cortinas
Presiona mucho mi pecho, por lo que se cansa.
 
Ensartando las dos cuerdas y cruzando los dedos sin parar,
"Galdir" no llora en esas cuerdas.
 
No tengo nada que ver con gobernadores, funcionarios, reyes y gobernantes;
¡Siempre estoy junto con niños comprensivos!
 
Todos los dolores enloquecerán como yo
Por eso llamaron al esclavo 'Galdir'.
 
CONFIGURACIÓN
 
emigré de la tierra del odio, 
Me instalé en la tierra de Ulfat, 
Volví mi rostro a la flor, no a la hierba, 
Estoy lleno de placeres celestiales
¡El momento en que los ruiseñores alabaron el amor!
 
Viruela de mis lágrimas, 
De mis pensamientos silábicos, 
De mi dulce canto de corazones, 
De mis extensiones de amor
El paraíso es un alma abandonada.
 
La sangre corre a las lenguas, 
Las almas entran en los nidos vacíos, 
viruela viruela espinosa, 
El camino de la verdad es de hecho un camino
¡En los días en que me tocaron las almas! ...
 
* * *
 
Un mechón de tu cabello está en mi mano, 
¿Debería arrugarme y besarme? 
Lo guardas como un secreto en mi seno, 
¿Debo mantenerlo en secreto o difundirlo?
 
Espolvorear con el pelo afeitado, 
¿A quién le sostienes tus caras de granada? 
"¡No tienen lealtad!" Usted dijo 
¿Por qué los estás esperando?
 
tu cuerpo completo en mi seno abierto 
Si el corazón no huele, 
¡No te acerques a mí, oh beso vivo! 
¡Eso que dices "te amo" es mentira!
 
PERSONAS
 
La gente es el mar
La gente es la ola,
La gente es poder
La gente es rebelde
La gente es fuego, la gente es venganza...
Si la gente está agitada, no tengo poder, que se detengan.
No tengo poder, deja que la gente destruya tu deseo.
La rebelión del pueblo destruyó el reino,
El pueblo quiso, la corona y los tronos cayeron ...
 
La voluntad del pueblo: que este país sea libre, 
Deja que la sombra sobre su cabeza se vaya, 
Uno revuelve, uno burbujea, uno hierve, 
Uno se esfuerza, una yarda, uno juega, 
Elimina la pobreza y el hambre, 
Lo da todo por su país...
 
Tomemos todo el poder del pueblo, 
¡Abrazémonos y entremos en la gente!
 
* * *
 
Imaginación, imaginación... Solo la imaginación es hermosa, 
Temo a los ojos de la verdad. 
Estrellas imaginarias, acción, 
Me gusta encender mi fuego. 
Hermosa fantasía, ven a jugar flores en mi cabeza 
¡Sigue mis deseos!

Оставьте комментарий