Poèmes sur la patrie

PARTAGEZ AVEC DES AMIS:

Xurshid DAVRON
POÈMES SUR LE PAYS

VATAN

Que la joie et le chagrin soient dans ton cœur,
Pas dans les livres, pas sur papier.
Vivez-vous à Boz, Boukhara,
Laissez-le respirer avec vous.

Ramassez votre bébé à midi,
Laissez les cordes se balancer vers le ciel.
Mais tu dis des dieux au début,
Mettez un sentiment de patrie dans votre cœur.

Dites, au moment où vous vous penchez dans les champs,
Dis, quand le soleil se couche dans le sang.
Dis, la joie tremble quand la douleur,
Dites, le matin dans une chemise blanche.

Pleure aux funérailles et dis dieux,
Dites-moi, entre conscience et lutte.
Jusqu'au sentiment qui brûle dans nos cœurs
Laissez-le résonner dans le cœur des enfants.

Le glorieux destin de Mère Tomaris,
Le son de l'épée de Jaloliddin,
Pour nos cœurs, peut-être, cela ne suffisait pas,
Sinon, mon peuple, allang - souvenez-vous.

Étoile de Beruni, Sino kahkashoni
Laissez notre chemin briller du ciel.
Le sang sacré de Mahmud Torabi
Laissez couler le cœur des enfants.

D'après les règles de Hazrat Sahibkiran
Laissez-le bouger et illuminer ses pensées,
Que les cœurs brillent Navoi
La conscience sage qui étend le stylo.

Mont Rasadin de Mirzo Ulugbek,
Que la lumière brille sur notre chemin,
Chaque homme courageux qui a donné sa vie pour sa patrie
Laissez le cœur respirer, laissez le cœur vivre.

Patrie - joie dans le cœur, chagrin, châle,
Le son dans son cœur le maintient en vie.
La patrie est comme le soleil,
La patrie respire comme un être humain.

MON SAINT MOT: PAYS

Celui que le cœur aime, il se démarque,
Peu importe le nombre d'yeux, je rêve encore.
Tout ce que le cœur désire
Lorsqu'il ouvre la bouche, il parle.
Yusuf Khos Hojib. Bonne connaissance. XI siècle.

Ce cœur dit Vatan, Vatan à mes yeux,
Peu importe à quel point il a l'air dur, il dit encore Vatan.
Allongé au plus profond de mon cœur
Mon avant-propos sacré est la patrie.

La patrie a pleuré dans mes yeux la nuit,
Varakhsha a pleuré, Gurganj a pleuré
Mes gouttes pour les yeux sont énormes du soleil,
Mes gouttes pour les yeux sont parfois sanglantes, parfois ganj.

C'est la liberté du cœur, la liberté à mes yeux,
Un oiseau qui vole librement dans le ciel à mes yeux.
Les rêves dans ma poitrine sont sans fin, vivants,
Chaînes, cordes cassées.

Le soleil a pleuré dans mes yeux la nuit,
Les étoiles pleuraient, le croissant pleurait.
Mes gouttes pour les yeux sont parfois de la glace, parfois de la pierre,
Mes gouttes pour les yeux sont la femme que j'aime.

Ce cœur dit nation, dites-vous, mon peuple,
Bien-aimé, chasseur, tu es mon œil aveugle.
Tu as brillé comme une lumière entre mes élèves,
Tu es le mot qui coule du fond de mon cœur.

La nuit, mes yeux, mon peuple, pleuraient,
Navoi a pleuré, Bobir a pleuré.
Mes gouttes pour les yeux sont parfois des fleurs, parfois des épines,
Les gouttes pour les yeux sont parfois navo.

… Ce cœur dit Homeland, mais à mes yeux
La corde blanche d'Eladi Shirak.
Mon cœur dit Vatan, mais dans ma gorge
La surface du dor qui a détruit le mashrab.

C'est la patrie, mais ce moment
Ça me fait arroser les yeux Qutayba, Botu.
Le cœur dit Vatan, mais se réveille
Le feu des raids dans mon œil tombe.

Ce cœur dit Vatan, mais dans ma poitrine
Un traître poignardé avec un couteau suce le sang.
Je suis allongé sur l'herbe jaune.
Les Cheriks passent vers les batailles.

Des chuchotements me chuchotèrent à l'oreille:
"Reste, reste, la patrie attend."
Ce cœur dit Patrie et Mère Soleil.
Je ressusciterai en absorbant la lumière.

Et mon appétit est gratuit, sans fin,
L'amour de ma grande Patrie.
Le sang commence à chanter dans la veine éveillée,
Chante de dévotion à la patrie.

Mon pays vit dans un tégramme,
Bokurman chante au printemps de tegram.
Et le soleil est énorme dans le ciel,
Il y a un grand souhait dans sa chanson.

Tant que ce soleil est vivant, je suis,
Cela s'appelle à nouveau Vatan.
Allongé au plus profond de mon cœur
La plus bénie, ma seule parole est la Patrie.

JONIM ICHRA JONIMDURSAN

Il y a beaucoup de terres célestes dans ce monde,
Il y a beaucoup de mains en noir et blanc dans ce monde,
Mais il n'y a personne dans ce monde comme toi,
Tu es mon âme, l'Ouzbékistan.

Il y a des traces de mes ancêtres dans votre sol,
Le sel de la sueur de mes ancêtres est laissé,
Les yeux de ma grand-mère étaient dans tous les coins
Tu es mon âme, l'Ouzbékistan.

Colle ouzbek, diydam léger, vous regardez,
Colle ouzbek, tu es le ciel et le sol,
Tu es à la fois ma joie et mon bonheur,
Tu es mon âme, l'Ouzbékistan.

Dans ton berceau, Dieu a créé les mondes,
Combien de génies le monde a découvert,
Mon enfant, ton cœur est brisé,
Tu es mon âme, l'Ouzbékistan.

Tu es devenu un bouclier entre les mains du Seigneur,
Aux yeux d'Ulugbek tu étais le ciel,
Tu étais un souhait au cœur de Mirza Babur,
Tu es mon âme, l'Ouzbékistan.

Colle d'agriculteur enveloppée à la main, colle sultan,
Colle à la poitrine toujours colle balogardon,
Je suis propriétaire de mon pays,
Tu es mon âme, l'Ouzbékistan.

MURS DE PAYS

Ces murs sont nos épaules,
Ces murs sont nos pieds.
Notre patrie sur nos épaules -
Puits, collines, jardins.

Notre parole - chaque pierre sur le mur,
Nos yeux sont la peinture sur la pierre.
Notre empreinte est tout le monde dans le pays
Château, tour, madrasa, quartier.

Les tours sont nos anciennes,
Les citernes sont nos larmes.
Chacune des inscriptions est une pierre, lisez,
Pierres posées sur la fondation.

Sinon, dans le Shoxizin,
Minaret court de Yo Khiva -
Sur le terrain béni appelé le cœur
L'érable fier n'a pas augmenté.

Sinon Gori Amir
Le printemps sur les pierres -
Surpris par le mystère,
Les seins n'étaient pas remplis de dignité.

Nous n'avons pas marché autant de déclencheurs,
Il n'y aurait pas de prospérité dans le corps.
Il y aurait un défaut dans le cœur -
Ruhobod ordinaire.

Imam Bukhari-yu Shahi Naqshband
Imam Termizi, Najmiddin Kubro -
La foi claire des ancêtres
Un tricot qui donne du cœur.

Si nous ne les connaissons pas
Nos yeux ne brillaient pas autant.
Les cieux n'ont pas tremblé
Quand la poésie est sas, notre voix.

Nous l'appelons la Patrie!
Vatan -
Ce Registan, cet Ichanqala.
Depuis l'enfance, ils sont à nous
Dieu a dit dans nos têtes.

Patrie - soudainement sous terre,
Comme un vieux morceau de chanson,
Les inondations sont passées et ont attiré l'attention
Les inscriptions sont au cœur des ancêtres.

Coulé dans les coffres des châteaux
Marques de balle - regardez la blessure!
Ils ont mal au cœur
Blessure Bujur, souffrance, ingroq.

Appelez-les des yeux sculptés
Ne pensez pas - ils verront.
Ils disent que dans le monde dans lequel nous vivons,
Nos pas se corrigent.

S'ils se penchent,
Gardons nos épaules tout de suite.
Devant un mineur qui tombe
Un étranger indifférent, un sauvage!

Comme un instrument attendant un tremblement de terre
Soyez toujours vigilant.
Ne mens pas comme un mirage
Se sentir trompeur, un passe-temps éphémère.

Tiens les épaules, jusqu'à
Que nos épaules soient remplies de puissance.
Nos yeux sont blancs sur nos épaules
Le noir est notre pays, notre patrie.

Tiens les épaules… Murs
La noyade est une compassion intemporelle.
Quand ils tombent… Ils tombent
Uniquement pour les enfants.

1981

 Nous vous félicitons sincèrement pour le vingt-septième anniversaire du Jour de l'Indépendance, la fête la plus chérie et la plus belle - la très attendue et aspirée par notre peuple depuis des siècles, qui a radicalement changé le sens de notre vie, notre conscience!

Xurchid DAVRON
POÈMES SUR LE PAYS

VATAN

Que la joie et le chagrin soient dans ton cœur,
Pas dans les livres, pas sur papier.
Vivez-vous à Boz, Boukhara,
Laissez-le respirer avec vous.

Ramassez votre bébé à midi,
Laissez les cordes se balancer vers le ciel.
Mais tu dis des dieux au début,
Mettez un sentiment de patrie dans votre cœur.

Dites, au moment où vous vous penchez dans les champs,
Dis, quand le soleil se couche dans le sang.
Dis, la joie tremble quand la douleur,
Dites, le matin dans une chemise blanche.

Pleure aux funérailles et dis dieux,
Dites-moi, entre conscience et lutte.
Jusqu'au sentiment qui brûle dans nos cœurs
Laissez-le résonner dans le cœur des enfants.

Le glorieux destin de Mère Tomaris,
Le son de l'épée de Jaloliddin,
Pour nos cœurs, peut-être, ne suffisait pas,
Sinon, mon peuple, allang - souvenez-vous.

Étoile de Beruni, Sino kahkashoni
Laissez notre chemin briller du ciel.
Le sang sacré de Mahmud Torabi
Laissez couler le cœur des enfants.

D'après les règles de Hazrat Sahibkiran
Laissez-le bouger et illuminer ses pensées,
Que les cœurs brillent Navoi
La conscience sage qui étend le stylo.

Mont Rasadin de Mirzo Ulugbek,
Que la lumière brille sur notre chemin,
Chaque homme courageux qui a donné sa vie pour sa patrie
Laissez le cœur respirer, laissez le cœur vivre.

Patrie - joie dans le cœur, chagrin, châle,
Le son dans son cœur le maintient en vie.
La patrie est comme le soleil,
La patrie respire comme un être humain.

MON SAINT MOT: PAYS

Celui que le cœur aime, il se démarque,
Peu importe le nombre d'yeux, je rêve encore.
Tout ce que le cœur désire
Lorsqu'il ouvre la bouche, il parle.
Yusuf Khos Hojib. Bonne connaissance. XI siècle.

Ce cœur dit Vatan, Vatan à mes yeux,
Peu importe à quel point il a l'air dur, dit-il à nouveau Vatan.
Allongé au plus profond de mon cœur
Mon avant-propos sacré est la patrie.

La patrie a pleuré dans mes yeux la nuit,
Varakhsha a pleuré, Gurganj a pleuré
Mes gouttes pour les yeux sont énormes du soleil,
Mes gouttes pour les yeux sont parfois sanglantes, parfois ganj.

C'est la liberté du cœur, la liberté à mes yeux,
Un oiseau qui vole librement dans le ciel à mes yeux.
Les rêves dans ma poitrine sont sans fin, vivants,
Chaînes, cordes cassées.

Le soleil a pleuré dans mes yeux la nuit,
Les étoiles pleuraient, le croissant pleurait.
Mes gouttes pour les yeux sont parfois de la glace, parfois de la pierre,
Mes gouttes pour les yeux sont la femme que j'aime.

Ce cœur dit nation, dites-vous, mon peuple,
Bien-aimé, chasseur, tu es mon œil aveugle.
Tu as brillé comme une lumière entre mes élèves,
Tu es le mot qui coule du fond de mon cœur.

La nuit, mes yeux, mon peuple, pleuraient,
Navoi a pleuré, Bobir a pleuré.
Mes gouttes pour les yeux sont parfois des fleurs, parfois des épines,
Les gouttes pour les yeux sont parfois navo.

… Ce cœur dit Homeland, mais à mes yeux
La corde blanche de Yeladi Shirak.
Mon cœur dit Vatan, mais dans ma gorge
La surface du dor qui a détruit le mashrab.

C'est la patrie, mais ce moment
Ça me fait arroser les yeux Qutayba, Botu.
Le cœur dit Vatan, mais se réveille
Le feu des raids dans mon œil tombe.

Ce cœur dit Vatan, mais dans ma poitrine
Un traître poignardé avec un couteau suce le sang.
Je suis allongé sur l'herbe jaune.
Les Cheriks passent vers les batailles.

Des chuchotements me chuchotèrent à l'oreille:
"Reste, reste, la patrie attend."
Ce cœur dit Patrie et Mère Soleil.
Je ressusciterai en absorbant la lumière.

Et mon appétit est gratuit, sans fin,
L'amour de ma grande Patrie.
Le sang commence à chanter dans la veine éveillée,
Chante de dévotion à la patrie.

Mon pays vit dans un tégramme,
Bokurman chante au printemps de tegram.
Et le soleil est énorme dans le ciel,
Il y a un grand souhait dans sa chanson.

Tant que ce soleil est vivant, je suis,
Cela s'appelle à nouveau Vatan.
Allongé au plus profond de mon cœur
La plus bénie, ma seule parole est la Patrie.

TU ES MON ÂME

Il y a beaucoup d'endroits paradisiaques dans ce monde,
Il y a beaucoup de mains en noir et blanc dans ce monde,
Mais il n'y a personne dans ce monde comme toi,
Tu es mon âme, l'Ouzbékistan.

Il y a des traces de mes ancêtres dans votre sol,
Le sel de la sueur de mes ancêtres est laissé,
Les yeux de ma grand-mère étaient dans tous les coins
Tu es mon âme, l'Ouzbékistan.

Colle ouzbek, nuri diydam, karagimsan,
Colle ouzbek, tu es le ciel et le sol,
Tu es à la fois ma joie et mon bonheur,
Tu es mon âme, l'Ouzbékistan.

Dans ton berceau tu as fait les mondes,
Combien de génies le monde a découvert,
Mon enfant, ton cœur est brisé,
Tu es mon âme, l'Ouzbékistan.

Tu es devenu un bouclier entre les mains du Seigneur,
Aux yeux d'Ulugbek tu étais le ciel,
Tu étais un souhait au cœur de Mirza Babur,
Tu es mon âme, l'Ouzbékistan.

Colle d'agriculteur enveloppée à la main, colle sultan,
Colle à la poitrine toujours de la colle balogardon,
Je suis propriétaire de mon pays,
Tu es mon âme, l'Ouzbékistan.

MURS DE PAYS

Ces murs sont nos épaules,
Ces murs sont nos pieds.
Notre patrie sur nos épaules -
Eh bien bayot, colline, nos jardins.

Notre parole - chaque pierre sur le mur,
Nos yeux sont la peinture sur la pierre.
Notre empreinte est tout le monde dans le pays
Château, tour, madrasa, quartier.

Les tours sont nos anciennes,
Les citernes sont nos larmes.
Chacune des inscriptions est une pierre, lisez,
Pierres posées sur la fondation.

Sinon, dans le Shoxizin,
Minaret court de Yo Khiva -
Sur le terrain béni appelé le cœur
L'érable fier n'a pas augmenté.

Sinon Gori Amir
Le printemps sur les pierres -
Surpris par le mystère,
Les seins n'étaient pas remplis de dignité.

Nous n'avons pas marché autant de déclencheurs,
Il n'y aurait pas de prospérité dans le corps.
Il y aurait un défaut dans le cœur -
Sinon, un simple Ruhobod.

Imam Bukhari-yu Shahi Naqshband
Imam Termizi, Najmiddin Kubro -
La foi claire des ancêtres
Un tricot qui donne du cœur.

Si nous ne les connaissons pas
Nos yeux ne brillaient pas autant.
Les cieux n'ont pas tremblé
Quand la poésie est sas, notre voix.

Nous l'appelons la Patrie!
Vatan -
Ce Registan, cet Ichanqala.
Depuis l'enfance, ils sont à nous
Dieu a dit dans nos têtes.

Patrie - soudainement sous terre,
Comme un vieux morceau de chanson,
Les inondations sont passées et ont attiré l'attention
Les pierres d'inscription sont le cœur des ancêtres.

Coulé dans les coffres des châteaux
Marques de balle - regardez la blessure!
Ils ont mal au cœur
Blessure Bujur, souffrance, ingroq.

Appelez-les des yeux sculptés
Ne pensez pas - ils verront.
Ils disent que dans le monde dans lequel nous vivons,
Nos pas se corrigent.

S'ils se penchent,
Gardons nos épaules tout de suite.
Devant un mineur qui tombe
Un étranger indifférent, un sauvage!

Comme un instrument attendant un tremblement de terre
Soyez toujours vigilant.
Ne mens pas comme un mirage
Se sentir trompeur, un passe-temps éphémère.

Tiens les épaules, jusqu'à
Que nos épaules soient remplies de puissance.
Nos yeux sont blancs sur nos épaules
Le noir est notre pays, notre patrie.

Tiens les épaules… Murs
La noyade est une compassion intemporelle.
Quand ils tombent… Ils tombent
Uniquement pour les enfants.

1981

kh-davron.uz/news/mubarak-kin/independence-bayrami-mubarak-bolsin-2.html