दोस्तों के साथ बांटें:
एलियंस के बारे में मार्मिक और भावनात्मक कविताओं का संग्रह। अगर आप अपने माता-पिता की कीमत जानना चाहते हैं, तो अजनबी बनिए। यात्रा वास्तव में बहुत कुछ सिखाती है
मुसोफिर
अँधेरी रात ने अपना मुँह खोला और अपना प्रकाश फैलाया,
मेरी लालसा ने मुझे कुचल दिया और मैंने अपनी आँखें विदेशीता के लिए खोल दीं।
कभी कभी टूटे दिल के साथ घर आता हूँ,
और मैं खुद से कहता हूं, यह और भी बुरा है।
अगर मैं इसके बारे में सोच सकता था,
काश मैं एक निगल के रूप में घर उड़ सकता।
हर रात ऐसे ख्वाबों में दबे,
भले ही मैं रोऊं, मेरा चेहरा आँसुओं से ढका हुआ है।
आप स्वयं लालसा को अनदेखा नहीं कर सकते।
यह आधा-अधूरापन मेरे जाने तक पूरा नहीं होगा।
मैं दर्द के साथ अपना फोन लेता हूं,
मुझे जो नंबर याद है, मैं उसे डायल करता हूं।
एक हल्की सी सीटी के बाद मेरी माँ लटक जाती है,
मुझे हार्दिक बधाई भेजी जाती है।
मैं तुरंत अपनी मां को बताऊंगा कि मेरे गांव में क्या हो रहा है।
मैं उसे यह नहीं बताना चाहता कि मुझे उसकी याद आती है।
मेरे करीबी दोस्त ने कल रात एक सपना देखा था।
उसने एक महीने पहले मेरा इंतजार करते हुए कहा कि वह आएगा।
एक दिन, मेरी छोटी बच्ची ने मुझे डैडी कहा।
बड़ा वाला ऐसा लग रहा था जैसे वह मेरा इंतजार कर रहा हो।
हम यहाँ अपने दोस्तों के साथ एक ही डिब्बे में सोते हैं,
वह भोर से पहले अज़ान के लिए उठता है।
उज़्बेक लड़कियां विनय से भरी हैं,
क्रेता की बेटियों के हाथ में शराब और बीयर है।
वह उज्बेग की बेटी की तरह हेडस्कार्फ़ नहीं पहनती।
मैंने जो पतला पहना है, वह भी मेरे घुटनों पर नहीं पड़ता।
एलियंस का दर्द
मैं फिर से कलम उठाऊंगा,
मुझे आप की याद आती है
मेरे अंदर का दर्द,
मेरे लिए केवल एक ही बात स्पष्ट है।
मैं चल रहा हूँ और काम कर रहा हूँ
देश से दूर स्थानों पर,
हर दिन, मैं अपनी ईमानदार आजीविका एकत्र करता हूं,
मैं ठंड में काम करता हूं।
कभी मैं हारा हुआ हूँ, कभी मैं विजेता हूँ,
कभी-कभी खाली रहकर भी,
मेरी लालसा गाते हुए
मैं विदेश में रहता हूं।
पापा मैं ठीक हूँ
मेरी माँ आसान है,
क्या मेरा भाई चल रहा है?
टिन एक पुरुष बहन है।
गांव बहुत बदल गया है।
सुंदरता खिल गई है,
प्रिय मित्रों,
वह अच्छे स्वास्थ्य में है।
मुझे यहाँ कोई दर्द नहीं है,
मेरा कोई करीबी विश्वासपात्र नहीं है
लेकिन घबराना नहीं,
मेरा पेट भरा हुआ है।
आपको देखने का लगभग समय हो गया है,
सर्दी खत्म होने पर मैं वापस आऊंगा,
मुझे अपना वतन याद आता है,
हमारे पास करने को बहुत कुछ है।
विदेशी पुरुष
ताकि मेरे माता-पिता और परिवार कम से कम पूर्ण हों,
अजनबी चल रहा है ताकि एक दो हो।
मेरा बेटा मेरी बेटी है, उसे सीखने दो
विदेश यात्रा करने वाले पुरुष।
वह काम करता है, भगवान का आशीर्वाद मांगता है,
हमेशा दूसरे देश के लिए अजनबी।
दंपति ने ईमानदारी से सोचकर रातों की नींद हराम कर दी,
पुरुष जो एक विदेशी देश में अजनबी हैं।
कभी-कभी उसे अच्छा भी नहीं लगता,
असली मर्द कभी काम से नहीं कतराते।
एक अविश्वासी अजनबी का दर्द नहीं जानता,
पुरुष जो एक विदेशी भूमि में अजनबी हैं।
किसी को प्यारी है ये जिंदगी,
दर्द होता है तो कविता लिखता है, दर्द जोड़ पाता है।
क्योंकि वे भी एक साधारण विदेशी कवि हैं,
पुरुष जो एक विदेशी देश में अजनबी हैं।
पुरुष जो अपना दर्द छुपाते हैं और हंसते हैं।
एक अजनबी का विलाप
अपनी आँखों को तैरने न दें, आइब्रो पेंसिल,
मुझसे चिंताओं और दुखों को दूर करो,
जीवित रहने के लिए प्रार्थना करो, लड़कों।
मेरे माता-पिता घर पर इंतजार कर रहे हैं।
प्रार्थना करो कि मैं बच जाऊं,
बारिश के दर्द में दर्द ना जोड़ें,
मेरे जाने तक धीरज रखो,
मेरे माता-पिता घर पर इंतजार कर रहे हैं।
भले ही तुम मुझे देखो, हे प्रभु, मैं दुखी हूँ,
मेरे माता-पिता को मत रुलाओ।
क्या मैं काफी छोटा हूँ?
मेरे माता-पिता घर पर इंतजार कर रहे हैं।
बहुत कुछ जानता हूँ, मेरी गलतियाँ वही हैं,
मैं एक उबड़-खाबड़ रास्ते पर एक संत की तरह बन गया,
मुझे अपने तरीके पसंद हैं;
मेरे माता-पिता घर पर इंतजार कर रहे हैं।
मैं बहुत दूर चला गया, मैंने अपना कर्तव्य पूरा नहीं किया,
मैंने सोचा नहीं, मैंने अपना दिन देखा,
मैं अपने जीवन के हर दिन मूर्ख की कामना करता हूं
मेरे माता-पिता घर पर इंतजार कर रहे हैं।
अजनबी की दुर्दशा
आप नियम जानते थे, अजनबी का दर्द,
जब वह चला जाता है, तो वह अपना खाना खाता है और एक हजार आह भरकर निकल जाता है।
जब माता-पिता, भाई-बहन, पड़ोसी अलविदा कहते हैं,
वह तब तक रोता रहेगा जब तक वह गंतव्य तक नहीं पहुंच जाता।
आप नियम जानते थे, अजनबी का दर्द,
बिखरा हुआ भरण-पोषण, उसका भाग्य दुर्लभ है, और वह उसकी तलाश में चला जाता है।
उसका दर्द हँसी या सुख नहीं है,
वह अपने लक्ष्य के रूप में अपने परिवार को प्रदान करना चाहता है।
आप नियम जानते थे, अजनबी का दर्द,
योर वास्ली से संतुष्ट न होने से दिल और पेट नमकीन हो जाता है
पालने में अपने बच्चे को याद कर रही है,
वह खुद को अपने सपनों के बारे में बताता है।
आप नियम जानते थे, अजनबी का दर्द,
वे जीवित हैं और रोते हैं, खुश और दुखी हैं।
जो ठंड में जम जाता है, उसके पास सब कुछ के लिए सब्र है,
वह काम करता है, मेरे पिता कहते हैं, मेरी मां कहती है, मेरा बच्चा कहता है...
आप नियम जानते थे, आप विदेशी हैं।
जितनी जल्दी हो सके उज्बेकिस्तान लौटें
मूर्ख की मत सुनो,
झूठ पर कभी विश्वास न करें
मेरे प्रवासी मित्रों,
जितनी जल्दी हो सके उज्बेकिस्तान लौटें।
मातृभूमि तुम्हारी आँख है,
आपका बच्चा आपको याद करता है
तुम्हारी माँ तुम्हारे लिए रो रही है
जितनी जल्दी हो सके उज्बेकिस्तान लौटें।
आपको इससे खूबसूरत देश नहीं मिलेगा,
दूर आप चैन से नहीं सो सकते,
आप अपना दर्द नहीं धो सकते
जितनी जल्दी हो सके उज्बेकिस्तान लौटें।
अपने पिता को बेचने वालों को,
उन लोगों के लिए जो नहीं जानते कि उनका देश क्या है,
सच के लिए झूठ का व्यापार न करें
जितनी जल्दी हो सके उज्बेकिस्तान लौटें।
मूर्ख की मत सुनो,
झूठ पर कभी विश्वास न करें
मेरे प्रवासी मित्रों,
जितनी जल्दी हो सके उज्बेकिस्तान लौटें।
जो लोग विदेश यात्रा करते हैं
मैं आपके देश में बिना जागे शांति से हूं,
हो सके तो सभी को देश से भरण-पोषण मिलना चाहिए।
लालसा के लिए कोई बाम नहीं,
वह विदेश यात्रा करने वालों को धैर्य प्रदान करें।
एक दिन तुम्हारा पेट भर जाएगा और एक दिन तुम भूखे रहोगे।
थोड़ा टिन मिलना मुश्किल है।
जो पीता है वह मूर्ख और रोगी है।
वह विदेश यात्रा करने वालों को धैर्य प्रदान करें।
वह हर पल चिंता में बिताता है,
कभी-कभी आपको बोली भूलनी पड़ती है।
हर भाई को दिखाओ जो तुम्हें मिले।
वह विदेश यात्रा करने वालों को धैर्य प्रदान करें।
"जब तक मैं नहीं जाता, मेरी माँ पुलिस है," उन्होंने कहा।
वह अपने पिता का संरक्षक है।
जब वह "आओ" कहता है तो वह अपने बच्चे से क्या कहता है?
वह विदेश यात्रा करने वालों को धैर्य प्रदान करें।
लंबी, बेचैन रात में, वह सपने देखता है,
वह तुम्हारे परिवार और तुम्हारे कलेजे को कब देखेगा।
वह धैर्य के लिए प्रार्थना करता है।
वह विदेश यात्रा करने वालों को धैर्य प्रदान करें।
कौन अच्छा है, कौन अच्छा है,
क्या हुआ सबको पता है।
एक-एक करके इकट्ठा किया और ईमानदारी से पाया।
वह विदेश यात्रा करने वालों को धैर्य प्रदान करें।
उसे अपने घर की हवा याद आती है,
शादियां, तुरही की आवाज।
कभी न रुकने वाला रोना फूटना,
वह विदेश यात्रा करने वालों को धैर्य प्रदान करें।
घर से कॉल देखकर डर लगता है,
"चुपचाप" कहते हुए, वह खुद को शोर-शराबे के लिए रखता है।
"अगर मैं जोर देता हूं, तो मैं अपने पैरों पर वापस जाऊंगा"
वह विदेश यात्रा करने वालों को धैर्य प्रदान करें।
वह देख नहीं सकता, अपने बेटे को पढ़ने दो।
बेटी को अपने पिता के लिए कविताएँ बुनने दें।
आखिर बात तो एक ही है।
वह विदेश यात्रा करने वालों को धैर्य प्रदान करें।
मैला कारणों की एक जोड़ी,
अजनबी की आलोचना मत करो, उसे बुरा कहो।
पाप को कौन जानता है, प्रतिफल कौन जानता है,
वह विदेश यात्रा करने वालों को धैर्य प्रदान करें।
लालसा रंग और भूसे से भरी है,
उसे सकुशल घर लौटने दें।
असली दौलत है परिवार, गर्म जगह,
वह विदेश यात्रा करने वालों को धैर्य प्रदान करें।
तुम्हें पता है, मेरे दोस्त, यह रूस है
यदि आप काम करते हैं, तो आपके पास अपनी सारी रोटी है,
आलसी लोग शायद ही रोटी खा पाते हैं।
आपके कदम का पीछा दुश्मन करेगा,
तुम्हें पता है, मेरे दोस्त, यह रूस है!
सभी राष्ट्र कड़ी मेहनत करते हैं,
लेकिन लक्ष्य सबके लिए समान है।
मधुर बनो और सम्मानजनक बनो,
तुम्हें पता है, मेरे दोस्त, यह रूस है!
तुम मुर्गे से पहले उठो,
यदि आप परिपक्व हैं, तो आप जो पाते हैं वह सोना है,
हर पैसा गिनें,
तुम्हें पता है, मेरे दोस्त, यह रूस है!
बड़ों का सम्मान करते हुए,
छोटों के सम्मान में,
मानवता अपने वास्तविक मूल्य पर,
तुम्हें पता है, मेरे दोस्त, यह रूस है!
यदि आप एक लक्मा हैं, तो वे आपको बुलाएंगे
अगर आप उन्हें कुचलेंगे नहीं, तो वे आपको कुचल देंगे
वे चकिमची को सीधा फेंक देते हैं,
तुम्हें पता है, मेरे दोस्त, यह रूस है!
मुझे गंदे के लिए खेद है,
दुष्टों के लिए हमेशा मुसीबत होती है,
पान मत खाओ, जिंहोर मत खोजो,
तुम्हें पता है, मेरे दोस्त, यह रूस है!
व्यर्थ मत चलो,
धिक्कार है दुष्टों पर,
जो बचाया जाता है, भगवान उसकी रक्षा करता है,
तुम्हें पता है, मेरे दोस्त, यह रूस है!
ईश्वर सभी को धैर्य प्रदान करें
मातृभूमि को लंबे समय तक न खोएं,
चाहत का एहसास बहुत भारी है,
तुम्हें पता है, मेरे दोस्त, यह रूस है!
आपको जो रोशनी चाहिए वो इसमें मिलेगी,
आपको वो पड़ाव मिलेगा जो आप चाहते हैं,
पैसा चाहिए तो मिल जाएगा।
तुम्हें पता है, मेरे दोस्त, यह रूस है!
कोई बात नहीं, हम उज़्बेक हैं।
हम इसे बचपन का घर कहते हैं।
हम अच्छे इरादे से आए हैं,
तुम्हें पता है, मेरे दोस्त, यह रूस है।
मुझे अपने मेहमान की याद आती है
मुझे जहाँगश्त की याद आती है मेरे प्यारे, मेरे अजनबी,
मुझे अपने बच्चों की याद आती है जो विदेश से ज्ञान चाहते हैं।
मैं अपने लड़के को अपने दिल के टुकड़े से याद करता हूं,
मुझे तुम्हारी याद आती है, मेरी माँ।
पृथ्वी को संसार में फैलाओ, मेरे बच्चे,
आप एक उपयोगी व्यक्ति हैं।
जब तुम्हारे माता-पिता बूढ़े हो जाएं, तो उन्हें अपने हाथों में देख लो, मेरे बच्चे।
मेरा दिल खुशी और लालसा से भरा है।
मैं हाथ खोलता हूं और भगवान से प्रार्थना करता हूं,
तुम जहाँ भी हो, वह तुम्हें ले जाए, मेरे बच्चे।
एक विदेशी देश में मेरे दोस्त
मैं आपको अल्लाह से शुभकामनाएं देता हूं,
मैं आपको अल्लाह से स्वास्थ्य की कामना करता हूं,
कभी-कभी मैं तुमसे ईर्ष्या करता हूं
कभी-कभी मैं तुम्हारे बारे में सोचकर रोता था...
विदेशों में मेरे दोस्त।
अपनों का ख्याल रखना,
रुको मत, तुम्हारी लालसा आँखें,
पितृत्व, मातृ कर्तव्य को पूरा करना,
आपको लगता है कि हर दिन परिवार शांतिपूर्ण है।
विदेशों में मेरे दोस्त।
मुझे पता है कि जीना आसान नहीं है
काश मैं तुम्हारे बारे में सोच पाता,
"मातृभूमि" शब्द को दिल में रखकर,
मैं अपना जीवन "मातृभूमि" शब्द को देता हूं।
विदेशों में मेरे दोस्त।
आग पर खड़े मेरे दोस्त,
मेरे दोस्त जिन्होंने अपनी जान जोखिम में डाली,
मेरे दोस्त, जो कभी पीते हैं, कभी जलते हैं, भरे हुए हैं,
केवल वे जिन्होंने दूसरी दुनिया नहीं देखी है,
एक सिर, मेरे दोस्त जो एक हजार बार सह चुके हैं।
तेरी याद में रोना
अहद कय्यूम ने तुम्हारे बारे में सोचते हुए लिखा,
हम आपके लिए गीत गाएंगे,
हर रात बीते कल के बारे में सोचते हुए,
हर रात, मुझे अपने देश की याद आती है और रोता है,
अपने पूर्वजों की कब्र पर जाओ,
मानो मेरे दोस्त ड्रॉब्रिज पर खड़े हों,
विदेशों में मेरे दोस्त!
स्रोत: abbosbek.uz