अंग्रेज़ी | बच्चों के लिए अंग्रेजी में परियों की कहानी
विशाल नाक
एक बार एक राजा ने जंगल में रहने वाली एक जादूगरनी की बड़ी नाक के बारे में मज़ाक करने की दुर्भाग्यपूर्ण गलती की। तुरंत ही जादूगरनी राजा के सामने प्रकट हुई। उस पर अपनी क्रोध भरी निगाहें जमाते हुए और उसके चेहरे के सामने अपनी उंगली फेरते हुए बोली, “एक समय आएगा जब तुम्हें एक बेटा होगा। यह बच्चा एक विशाल नाक के साथ पैदा होगा, एक नाक जो आपके बड़े मुंह से भी बड़ी है, एक नाक जो आपके बेटे के चेहरे पर तब तक अटकी रहेगी जब तक कि उसे पता नहीं चलता कि वास्तव में उसकी कितनी हास्यास्पद नाक है।»
"अगर मेरे बेटे की नाक उतनी ही लंबी होने वाली है," राजा ने खुद से सोचा, "वह हमेशा इसे देखेगा या महसूस करेगा; कम से कम, अगर वह अंधा या बिना हाथों वाला नहीं है। निश्चित रूप से जब वह चलता है और बात करता है तो उसे एहसास होगा कि उसकी नाक असामान्य रूप से बड़ी है। उसी क्षण यह चला जाएगा। यह ज्यादा चिंता का विषय नहीं है।
जल्द ही रानी का एक छोटा बेटा हुआ, जिसका नाम आंद्रे रखा गया। लिटिल प्रिंस आंद्रे की बड़ी नीली आंखें, दुनिया की सबसे सुंदर आंखें और एक प्यारा सा मुंह था, लेकिन, अफसोस! उसकी नाक इतनी बड़ी थी कि उससे उसका आधा चेहरा ढँक जाता था। जब रानी ने इस बड़ी नाक को देखा तो वह गमगीन थी, लेकिन उसकी महिलाओं ने उसे आश्वासन दिया कि यह वास्तव में उतनी बड़ी नहीं है जितनी दिखती है; यह एक रोमन नाक थी, और आपको केवल यह देखने के लिए कोई इतिहास खोलना था कि हर नायक की नाक बड़ी है। रानी, जो अपने बच्चे के लिए समर्पित थी, उन्होंने उसे जो बताया उससे प्रसन्न हुई, और जब उसने बच्चे आंद्रे को फिर से देखा, तो उसकी नाक उसे इतनी बड़ी नहीं लगी।
राजकुमार का पालन-पोषण बड़ी सावधानी से हुआ। जैसे ही वह बोल सका, उन्होंने उसे छोटी नाक वाले लोगों के बारे में तरह-तरह की भयानक कहानियाँ सुनाईं। किसी को भी उसके पास आने की अनुमति नहीं थी, जिसकी नाक कमोबेश उसकी नाक से मिलती-जुलती नहीं थी। दरबारियों ने, रानी के पक्ष में आने के लिए, उन्हें लंबा करने के लिए हर दिन कई बार उनकी नाक खींची। लेकिन, वे क्या करें, उनकी नाक राजकुमार की तुलना में कुछ भी नहीं थी।
जब वह बड़ा हुआ तो उसने इतिहास सीखा। जब भी किसी महान राजकुमार या राजकुमारी के बारे में बात की जाती थी, तो उनके शिक्षक उन्हें यह बताने में सावधानी बरतते थे कि उनकी नाक बहुत लंबी है। उसका कमरा चित्रों से लटका हुआ था, सभी लोग बड़ी नाक वाले थे। राजकुमार बड़ा होकर यह मानने लगा कि लंबी नाक महान सुंदरता की एक विशेषता है।
जब उसका बीसवां जन्मदिन बीत गया, तो रानी ने सोचा कि अब समय आ गया है कि वह शादी कर ले। उसने आज्ञा दी कि उसे देखने के लिए कई राजकुमारियों के चित्र लाए जाएं, और दूसरों के बीच राजकुमारी रोजबड की एक तस्वीर थी।
अब राजकुमारी रोजबड एक महान राजा की बेटी थी, और किसी दिन खुद कई राज्यों की मालिक होगी, लेकिन राजकुमार आंद्रे के पास उस तरह की किसी भी चीज़ के लिए बख्शने का विचार नहीं था, वह चित्र में उसकी उपस्थिति से बहुत प्रभावित था। राजकुमारी, जिसे वह काफी आकर्षक समझता था, हालांकि, एक सजीव छोटी नाक थी, जो उसके चेहरे पर संभव सबसे सुंदर चीज थी, लेकिन यह दरबारियों के लिए बड़ी शर्मिंदगी का कारण था, जिन्हें हंसने की आदत हो गई थी छोटी नाक कभी-कभी वे खुद को उसकी नाक पर हंसते हुए पाते थे इससे पहले कि उनके पास सोचने का समय होता। राजकुमार के सामने ऐसा बिल्कुल नहीं हुआ, जो मजाक को देखने में काफी असफल रहा, और वास्तव में अपने दो दरबारियों को भगा दिया, जिन्होंने राजकुमारी रोजबड की छोटी नाक का अनादरपूर्वक उल्लेख करने का साहस किया था!
दूसरों ने, इससे चेतावनी लेते हुए, बोलने से पहले दो बार सोचना सीखा, बहुत कम हँसे। एक दरबारी ने तो राजकुमार को यहाँ तक कह दिया कि हालाँकि यह बात बिलकुल सच है कि कोई भी आदमी तब तक किसी काम का नहीं हो सकता जब तक कि उसकी नाक लंबी न हो, फिर भी, एक महिला के चेहरे पर छोटी नाक सबसे आकर्षक हो सकती है।
राजकुमार ने उस दरबारी को इस खुशखबरी के पुरस्कार के रूप में एक शानदार उपहार दिया, और एक बार दूतों को राजकुमारी रोजबड से शादी के लिए हाथ मांगने के लिए भेजा। राजा, उसके पिता, ने अपनी सहमति दी। राजकुमार आंद्रे, राजकुमारी को देखने की अपनी चिंता में, उससे मिलने के लिए कई मील की यात्रा की। अंत में, जब उसके लिए उसके हाथ को चूमने का क्षण आया, तो पास खड़े सभी लोग भयभीत हो गए, जादूगरनी अचानक बिजली की चमक के रूप में प्रकट हुई! राजकुमारी रोज़बड को उठाकर, उसने राजकुमारी को आँखों से ओझल कर दिया!
राजकुमार ने घोषणा की कि वह अपने राज्य में तब तक नहीं लौटेगा जब तक कि वह उसे दोबारा नहीं पा लेता। अपने किसी भी दरबारी को उसका पीछा करने से मना करते हुए, उसने अपने घोड़े पर सवार होकर भाग गया।
जब राजकुमार एक शहर से दूसरे शहर की यात्रा कर रहा था, तो उसने सोचा कि जितने भी लोग उसके पास से गुजरे हैं वे सभी पागल होंगे, क्योंकि वे केवल उसकी नाक के आकार के बारे में बात कर रहे थे। वह समझ नहीं पाया कि उन्होंने क्यों सोचा कि उसकी नाक इतनी बड़ी है, और मान लिया कि वे ईर्ष्या कर रहे थे क्योंकि वे इतनी छोटी नाक से पीड़ित थे। इस प्रकार कई वर्ष बीत गए।
जादूगरनी ने राजकुमारी रोज़बड को क्रिस्टल के एक महल में बंद कर दिया था, और इस महल को जंगल के एक सुदूर कोने में छिपा दिया था। फिर भी, राजकुमार अंततः उस दूरस्थ कोने पर ठोकर खा गया। एक दिन, क्रिस्टल की दीवारों के प्रतिबिंब में, उसने अपनी दुल्हन की छवि को देखा और अत्यधिक आनंद महसूस किया। राजकुमार ने उसकी जेल को तोड़ने की कोशिश करने के लिए अपनी पूरी ताकत लगा दी; लेकिन अपने तमाम प्रयासों के बावजूद वह पूरी तरह से विफल रहे। निराशा में, उसने कम से कम सोचा कि वह राजकुमारी रोजबड से बात करने के लिए काफी करीब आने की कोशिश करेगा। उसकी ओर से, राजकुमारी ने क्रिस्टल की दीवारों में दरार के माध्यम से अपना हाथ बढ़ाया ताकि वह उसे चूम सके। लेकिन वह किसी भी ओर मुड़ सकता था, वह कभी भी अपना हाथ अपने होठों तक नहीं उठा सकता था, क्योंकि उसकी लंबी नाक हमेशा उसे रोकती थी। पहली बार उन्हें एहसास हुआ कि वास्तव में उनकी नाक कितनी लंबी थी, और उन्होंने कहा:
"ठीक है, यह माना जाना चाहिए कि मेरी नाक वास्तव में काफी बड़ी है!"
उसी क्षण स्फटिक कारागृह हजारों टुकड़ों में बिखर गया।
"मूर्ख राजकुमार!" गुस्से में जादूगरनी चिल्लाई। “आपको यह महसूस करने में इतने साल लग गए कि आपके चेहरे पर कितनी बेहूदा नाक है! आप अपने आप को पूर्ण मानने के लिए इतने उत्सुक हैं, आपने इसके विपरीत कुछ भी मानने से इनकार कर दिया है, चाहे कितने लोगों ने आपको सच बताने की कोशिश की हो! उस क्षण तक नहीं जब तक कि आपकी नाक आपके हितों के रास्ते में नहीं खड़ी हुई, क्या आपने इसके बारे में कुछ भी नहीं सोचा था!» वह लंबी और जोर से हँसी। "तुम मूर्ख मनुष्य मुझे विस्मित करना कभी नहीं छोड़ते!" फिर वह गायब हो गई।
राजकुमार की नाक अब सामान्य आकार में वापस आ गई थी, वह आकार जो उसके पैदा होने से पहले जादू-टोने के जादू के लिए नहीं होता। जितनी जल्दी एक भव्य शादी की व्यवस्था की जा सकती थी, उतनी ही जल्दी उसकी और राजकुमारी रोजबड की शादी हो गई। और उसके बाद के वर्षों में, राजकुमार ने दरबारियों की चापलूसी को केवल एक कान से सुना और ईमानदार टिप्पणियों के लिए अपना दूसरा कान खुला रखा। राजकुमार एक बुद्धिमान, विचारशील और प्रशंसित राजा के रूप में जाना जाने लगा, और उसने अपनी प्यारी पत्नी, रानी रोजबड के साथ खुशी से शासन किया।
जादुई पेड़ की चड्डी
बहुत पहले, एक राजा और रानी ने एक बड़े और शक्तिशाली देश पर शासन किया था जिसे अब आइसलैंड के नाम से जाना जाता है। उनके दो बच्चे, प्रिंस सिगर्ड और राजकुमारी सोफिया, पूरे देश में प्यारे थे। भाई और बहन के बीच केवल एक वर्ष का समय था, और वे एक-दूसरे से इतना प्यार करते थे कि वे एक-दूसरे के बिना बहुत कम करते थे।
कई सालों तक सब ठीक रहा। फिर एक दिन उनकी माता रानी बीमार पड़ीं और मर गईं।
काफी समय तक राजा दु:ख के मारे इस कदर झुके रहे कि बमुश्किल राज्य चलाने के लिए सिंहासन पर बैठे। अंत में उनके प्रधान मंत्री ने उन्हें बताया कि लोग कुड़कुड़ाने लगे हैं। उन्हें एक राजा के रूप में शासन करने, मामलों को निपटाने और शांति स्थापित करने के लिए अपने राजा की आवश्यकता थी।
"मेरी प्यारी पत्नी के बिना राज्य पर शासन करना आसान नहीं होगा," राजा ने गहरी सांस ली।
"श्रीमान, अगर मैं कर सकता हूँ," प्रधान मंत्री ने कहा, "कुछ और है। लोग यह भी कह रहे हैं कि राज्य की भलाई के लिए, महामहिम के लिए जल्द से जल्द पुनर्विवाह करना सबसे अच्छा होगा।»
"आह!" राजा ने कहा। "मुझे पता है कि आप जो कह रहे हैं वह सच है, हालांकि इसे सहन करना मुश्किल हो सकता है। तो फिर बहुत अच्छे। जाना। मैं तुम्हें आदेश देता हूं कि दूर-दूर से एक महिला की तलाश करो जो मेरे सिंहासन को साझा करने के लिए उपयुक्त हो।»
इसलिए प्रधान मंत्री ने दुनिया के शाही दरबारों का दौरा करने और ऐसी महिला की तलाश करने के लिए राजा के परिचारकों के एक समूह को इकट्ठा किया। लेकिन जहाज़ जो उन्हें ले जा रहा था अभी कुछ ही दिन हुए थे कि घना कोहरा छा गया। पूरे एक महीने तक जहाज अँधेरे में घूमता रहा। आखिर कोहरा उठा। उनके सामने एक चट्टानी द्वीप दिखाई दिया। चालक दल नहीं जानता था कि वे कहाँ थे, लेकिन किसी भी दर पर वे जमीन देखने के लिए आभारी थे। शायद उनके तट पर जाने के बाद वहाँ फल और पानी था।
एक छोटी नाव लेकर, प्रधान मंत्री नाव से तट की ओर गए और पता लगाया कि द्वीप सुरक्षित है या नहीं।
अभी उसने रेत पर कदम रखा ही था कि उसने संगीत सुना। ध्वनि की ओर मुड़कर उसने देखा कि एक मनमोहक स्त्री और उसके बगल में एक लड़की है, जो एक वीणा बजा रही है और एक उदास धुन गा रही है। मंत्री ने महिला का विनम्रता से अभिवादन किया और लड़की की ओर सिर हिलाया। महिला ने दोस्ताना अंदाज में जवाब दिया। उसने पूछा कि वह इतनी दूर की जगह पर क्यों आया है। उसने उसे राजा के बारे में और कैसे उसने अपनी पत्नी को खो दिया था, के बारे में बताया।
"वास्तव में, मेरे पास आपके स्वामी के समान ही स्थिति है," महिला ने कहा। "मैंने एक बार एक शक्तिशाली राजा से शादी की थी, जिसने इस भूमि पर शासन किया था, जब तक कि समुद्री डाकू नहीं आए। उन्होंने मेरे पति को मार डाला और हमारे सभी लोगों को मौत के घाट उतार दिया। मेरी बेटी और मैं बच निकलने और छिपने में सक्षम थे, और इस तरह हम बच पाए।"
बेटी फुसफुसाई, "माँ, क्या तुम सच बोल रही हो?"
"हश!" माँ गुस्से में वापस फुसफुसाई। उसने त्वरित इशारे में लड़की के गाल को मरोड़ दिया, जो प्रधानमंत्री को दिखाई नहीं दिया।
"आपका नाम क्या है, मैडम?" प्रधानमंत्री से पूछा।
"हेल्गा," मंत्रमुग्ध महिला ने जवाब दिया, उसकी ओर मुड़ते हुए। "और यह अगना है, मेरी बेटी।" इसके बाद महिला और प्रधानमंत्री ने कई तरह की बातें कीं. वह उसके आकर्षण और अपील से इतना प्रभावित हुआ कि उसने जल्द ही राजा से शादी करने के लिए उसे अपने जहाज पर अपने साथ लौटने के लिए राजी कर लिया।
जैसा कि प्रधान मंत्री ने जहाज से वापस तटरेखा की ओर देखा, वे बता सकते थे कि चट्टानी द्वीप पूरी तरह से बंजर और सुनसान था, किसी के रहने के लायक नहीं था। लेकिन उसने इसकी परवाह नहीं की, न ही जहाज पर किसी और ने भी, अगर वे पीछे मुड़कर देखें तो भी। कम से कम उन सभी को लगा कि वे आखिर में घर लौट सकते हैं।
हवाएं अनुकूल थीं और चालक दल ने तेज यात्रा का आनंद लिया। घर वापस आने पर, प्रधान मंत्री ने एक दूत को राजधानी के आगे दौड़ने और राजा को अपनी यात्रा की सफलता की सूचना देने के लिए भेजा।
चांदी-सोने के वस्त्र पहने दोनों मां-बेटी पर जब महाराज की दृष्टि पड़ी तो वे अपना दुख भूल गए। एक बार, उसने एक ही बार में होने वाली महिला की शादी की तैयारी करने का आदेश दिया।
शादी के बाद चीजें अलग थीं। राजा की नई पत्नी से सभी मामलों पर सलाह लेनी पड़ती थी। उसने परिषद की सभी बैठकों में भाग लिया, और उसकी राय वह थी जो शांति या युद्ध के मुद्दों को तय करने में मायने रखती थी। राजा ने कुछ ऐसा नहीं देखा जो दरबार के अन्य सदस्यों ने अलार्म के साथ देखना शुरू कर दिया था। जब भी कोई नई रानी से असहमत होता, तो वह व्यक्ति जल्द ही बिना किसी निशान के गायब हो जाता। जल्द ही, दरबार के सदस्यों ने नई रानी से सावधानीपूर्वक दूरी बना ली। राजा के दो बच्चों, सिगर्ड और सोफिया ने भी यह सब देखा। उन्होंने अपनी नई सौतेली माँ से भी सुरक्षित दूरी बनाए रखी।
एक दिन, रानी ने अपने पति से आग्रह किया कि उसके दोनों बच्चों को महल से बाहर जाना चाहिए। राजा ने महसूस किया कि उसे उसकी इच्छा के साथ जाना चाहिए, हालांकि उसने व्यवस्था की कि उनका नया घर नौकरों और गाड़ियों और जो कुछ भी वे चाहते हैं, उसके साथ आरामदायक और शानदार हो।
इसके तुरंत बाद, उसकी पत्नी ने राजा से कहा कि यह उसके लिए अपने राज्य का दौरा करने और यह देखने का समय है कि उसके राज्यपाल उसके द्वारा दिए गए धन को धोखा नहीं दे रहे हैं। "और आपको महल छोड़ने के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है," उसने कहा, "मैं देश पर शासन करूंगी, जब तक आप खुद से दूर नहीं होंगे।"
राजा को बेचैनी हुई, फिर भी वह अपनी तैयारी में लग गया। विदा होने से एक रात पहले, वह अपने बेटे और बेटी को विदा करने के लिए अपने बच्चों के घर गया।
वे उसकी बाँहों में दौड़ पड़े, क्योंकि वे उससे बहुत प्यार करते थे। समाचार और दिन की कहानियों को पकड़ने के बाद, उन्होंने कहा, "मेरी बात ध्यान से सुनो। कुछ जरूरी बात है जो मुझे आपको बतानी है। अगर मैं इस यात्रा से कभी वापस नहीं आऊं, तो मुझे डर है कि आपके लिए यहां रहना सुरक्षित नहीं होगा।» बच्चे हैरान थे कि उनके पिता को ऐसी बात कहनी चाहिए। फिर भी हाल ही में जो कुछ भी चल रहा था, उसके साथ उन्होंने चुप रहना और सुनना सबसे अच्छा समझा।
"यदि आप जानते हैं कि मैं मर गया," पिता ने चेतावनी भरे स्वर में जारी रखा, "आपको तुरंत यहां से चले जाना चाहिए। पूर्व की ओर जाने वाली सड़क को तब तक लें जब तक कि यह आपको एक पहाड़ की ओर न ले जाए। पहाड़ को पार करें, एक खाड़ी के चारों ओर चक्कर लगाएं, और फिर ध्यान से पेड़ों के झुरमुट और दो विशेष पेड़ों के लिए देखें - एक जो पूरी तरह से नीला है और दूसरा लाल है, ताकि आप उन्हें याद न कर सकें। ये पेड़ जादुई हैं। आप में से प्रत्येक व्यक्ति पेड़ों के तनों के भीतर छिप सकता है। जब तक खतरा टल नहीं जाता तब तक वे आपको सुरक्षित रखेंगे।
इन शब्दों के साथ राजा ने उन्हें विदा किया। वह एक जहाज पर चढ़ गया और कुछ दिनों के बाद हवा अचानक तेज हो गई। जल्द ही गड़गड़ाहट और बिजली का एक भयानक तूफान आया। भयभीत नाविकों के प्रयासों के बावजूद, जहाज चट्टानों पर चला गया। बोर्ड पर एक आदमी नहीं बचाया गया था।
उसी रात, राजकुमार सिगर्ड और राजकुमारी सोफिया ने एक ही सपना देखा। उन्होंने सपना देखा कि उनके पिता गीले कपड़ों में उनके सामने आए। उसके सिर से मुकुट लेकर उसके पिता ने उसे जमीन पर रख दिया और फिर वह गायब हो गया।
भाई और बहन ने सहमति व्यक्त की कि सपने का अर्थ है कि उनके पिता की मृत्यु होनी चाहिए। उन्हें उसके आदेशों का पालन करने और सुरक्षा के लिए भागने में कोई समय नहीं गंवाना चाहिए। इसलिए उन्होंने अपने गहने और कुछ कपड़े इकट्ठे किए और घर से निकल पड़े।
जब तक वे पहाड़ पर नहीं पहुँचे, तब तक वे पूर्व की ओर जाते रहे। प्रिंस सिगर्ड ने चारों ओर देखा। उसके पीछे, उसने देखा कि उनकी सौतेली माँ उनका पीछा कर रही थी, उसके चेहरे पर एक अभिव्यक्ति थी जिसने उसे सबसे डरावनी बूढ़ी चुड़ैल से भी ज्यादा भयभीत कर दिया था। वह और उसकी बहन पहाड़ पर और खाड़ी के चारों ओर तेजी से दौड़े। वे दो असामान्य पेड़ों के साथ एक उपवन में पहुँचे जिन्हें उन्होंने तुरंत पहचान लिया - एक लाल और दूसरा नीला। जल्दी से, प्रत्येक पेड़ के एक तने में कूद गया, और एक बार अंदर जाने के बाद, उन्होंने सुरक्षित और सुरक्षित महसूस किया। बच्चों को खोजने में असमर्थ, रानी हेल्गा महल लौट आई।
अब उसी समय, दूर देश यूनान में एक राजा राज्य करता था जो बहुत धनी और शक्तिशाली था। उनका एक बेटा था, युवा राजकुमार लियो, जो अपने पिता के दिल का गौरव था।
अब प्रिंस लियो ने आइसलैंड की राजकुमारी सोफिया के आकर्षण और कई उपलब्धियों के बारे में सुना था। उसने उसे तलाशने और शादी में उसका हाथ मांगने का फैसला किया। अपनी काली कलाओं से, रानी हेल्गा ने अपनी भूमि की यात्रा के बारे में जाना। जब ग्रीस के राजकुमार लियो बंदरगाह पर पहुंचे, तो उन्होंने अपनी बेटी अगना को एक शानदार गाउन पहनाया और आने वाले राजकुमार का स्वागत करने के लिए दरबार तैयार किया।
जब वह महल में पहुंचे तो राजकुमार लियो को महारानी के पास लाया गया। सामान्य अभिवादन के बाद, उन्होंने प्रसिद्ध राजकुमारी सोफिया को देखने के लिए कहा, जो उनकी कृपा और कौशल के लिए प्रशंसित थी। रानी ने अपनी बेटी आगना को आगे लाया।
राजकुमार ने उसकी ओर देखा और वह निराश हो गया। ऐसा लग रहा था कि उसके चेहरे के भावों में कुछ कमी है।
"ओह, आपको उसके पीले चेहरे और भारी आँखों पर आश्चर्य नहीं करना चाहिए," रानी ने झट से कहा, क्योंकि उसने देखा कि उसके दिमाग में क्या चल रहा था। "उसने दो पिताओं के नुकसान पर कभी ध्यान नहीं दिया - पहले उसके अपने पिता, और अब, मेरे पति।"
"यह एक अच्छा दिल दिखाता है," राजकुमार ने सोचा, "और जब वह खुश होगी तो उसका प्राकृतिक उत्साह वापस आ जाएगा, इसमें कोई संदेह नहीं है।" इसलिए बिना देर किए उसने रानी से उनकी सगाई के लिए सहमत होने की विनती की, क्योंकि शादी उसके अपने देश ग्रीस में होनी चाहिए।
रानी प्रसन्न हुई। उसने शायद ही इतनी जल्दी सफल होने की उम्मीद की थी। फौरन, वह आज्ञा को अपनी यात्रा के लिए तैयार करने में लग गई।
प्रिंस लियो और अग्ना एक शानदार जहाज़ में सवार होकर ग्रीस वापस चले गए। हालांकि, कुछ ही देर में जहाज पर घना कोहरा छा गया। अँधेरे में कप्तान किसी तरह खाड़ी की ओर बढ़ा। जैसे ही कोहरा उठा, राजकुमार ने दो सुंदर और विचित्र पेड़ देखे, एक लाल और दूसरा नीला। जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं कि वे ग्रीस में घर वापस उगने वाले किसी भी पेड़ से काफी अलग थे!
इस तरह के दुर्लभ खजाने को वापस लाने के लिए उत्सुक राजकुमार ने अपने नाविकों को दो पेड़ों को काटने और उन्हें जहाज पर ले जाने के लिए कहा। और इसलिए दो पेड़ों के तनों के अंदर छिपे हुए सिगर्ड और सोफिया को जहाज पर ले जाया गया। फिर जहाज यूनान के लिए रवाना हुआ।
यूनान के राजा और रानी अपने महल की सीढ़ियों पर अपने बेटे और अपनी भावी दुल्हन से मिले। वे लड़की को महिला के घर ले गए, जहाँ उसे अपनी शादी के दिन तक रहना होगा। राजकुमार ने आदेश दिया कि दो असामान्य नीले और लाल पेड़ उसके महल के ड्राइंग रूम में लाए जाएं।
अगली सुबह, प्रिंस लियो ने अपने परिचारकों को अपनी भावी दुल्हन को ड्राइंग रूम में लाने के लिए बुलाया। जब वह आई, तो उसने उससे कहा, "सारी दुनिया बुनाई में तुम्हारे असाधारण कौशल के बारे में जानती है, राजकुमारी सोफिया।" जैसा कि आपको याद होगा, उसने सोचा था कि अग्ना राजकुमारी सोफिया थी। "यहाँ बहुत सारा रेशमी धागा और एक करघा है। तुम्हें दो गाउन बुनने हैं, एक नीला और दूसरा लाल, और एक हरा चोगा भी।"
अकेला छोड़कर, आगना फूट-फूट कर रोने लगी। उसने सोचा कि सब कुछ खोज लिया जाएगा, क्योंकि राजकुमारी सोफिया की बुनाई के कौशल को दूर-दूर तक जाना जाता था, और वह बुनाई के बारे में पहली बात नहीं जानती थी। जैसे ही अग्ना अपना चेहरा छिपाकर बैठी और उसके ऊपर सिसकने लगी, राजकुमार सिगर्ड, अपने पेड़ के तने के अंदर छिपे हुए, उसकी चीखें सुनीं।
"सोफी, मेरी बहन," उसने धीरे से पुकारा, "अगना रो रही है। उसकी मदद करो।"
"क्या?" सोफिया ने अपने पेड़ के तने के अंदर से कहा। "क्या तुम भूल गए हो कि उसकी माँ ने हमारे साथ क्या गलत किया?" उसकी और उसकी माँ की बदौलत हमें अपने ही महल से बाहर निकाल दिया गया। उसके बाद, हमें अपनी जान बचाकर भागना पड़ा!»
लेकिन वह वास्तव में इतनी क्षमाशील नहीं थी, और बहुत जल्द सोफिया पेड़ के तने से चुपचाप निकल गई। रेशम के नीले कंकाल को करघे पर ले जाकर सोफिया बैठ गई और बुनाई करने लगी। आगना अपनी सौतेली बहन को कमरे में देखकर बहुत हैरान हुई, आप यकीन कर सकते हैं! जल्द ही नीले रेशमी गाउन को न केवल बुना गया बल्कि कढ़ाई भी की गई। राजकुमार के लौटने से पहले सोफिया सुरक्षित रूप से अपने पेड़ के तने के अंदर फिसल गई।
"क्यों, यह अब तक का सबसे सुंदर काम है!" उसने कहा। "और मैं अगले लाल को देखने के लिए उत्सुक हूं। यह और भी अच्छा होगा क्योंकि धागा और भी महीन है।» कम धनुष के साथ वह कमरे से बाहर चला गया।
अगना ने मन ही मन आशा की थी कि जब राजकुमार ने नीले गाउन को पूरा होते देखा होगा तो वह इतना प्रभावित हुआ होगा, उसने उसे दूसरों को बुनने से मुक्त कर दिया होगा। लेकिन जब उसने पाया कि उससे दूसरा गाउन भी बुनने की उम्मीद की जा रही है, तो उसका दिल डूब गया। वह जोर-जोर से कराहने और कराहने लगी। फिर से सिगर्ड ने अगना के रोने की आवाज़ सुनी और सोफिया से उसकी सहायता के लिए आने का आग्रह किया। सोफिया, अपने संकट के लिए खेद महसूस कर रही थी, उसने दूसरे गाउन को लहराया और कढ़ाई की, जैसा कि उसने पहले किया था, कॉलर के साथ सोने के धागे और कीमती पत्थरों को मिलाकर, आस्तीन के नीचे, और नीचे जहां गाउन फर्श को स्वीप करेगा। जब यह किया गया था, राजकुमार के कमरे में कदम रखने से कुछ ही क्षण पहले वह अपने पेड़ के तने में वापस चली गई।
चमकदार लाल गाउन की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा, "आप जितनी चतुर हैं, उतनी ही तेज भी हैं।" “क्यों, यह गाउन ऐसा लगता है मानो इसे परियों ने कढ़ाई की हो! आखिरी वाला एक लबादा है, मेरे प्रिय, और यह वही हरा लबादा होगा जिसे मैं अपनी शादी के दिन पहनूंगी।» उसे उम्मीद थी कि राजकुमारी प्रसन्न होगी, लेकिन उसके चेहरे पर उसने केवल निराशा और निराशा देखी। "इसे पूरा करने के लिए तीन दिन का समय लें," उसने कहा, यह सोचकर कि वह उसकी आँखों में देखे गए भय को दूर कर सकता है। "यह अभी तक सबसे अच्छा होगा, इसमें कोई शक नहीं!" उन्होंने कहा, और जितना हो सके उतना खुश होने की कोशिश कर रहे थे, उन्होंने जोड़ा। "मैं इसे अपनी शादी के दिन पहनूंगी।" एक छोटे से धनुष के साथ, वह चला गया।
आगना एक कुर्सी पर धंस गई और एक बार फिर उसकी आंखों में आंसू आ गए। उसे वे सभी निर्दयी कार्य याद आए जो उसने और उसकी माँ ने किए थे। आखिरकार, उसने कुछ नहीं कहा जब उसकी माँ ने सोफिया और उसके भाई को महल से बाहर जाने के लिए मजबूर किया। वह यूनान के राजकुमार से केवल इसलिए विवाह कर रही थी क्योंकि उसे विश्वास था कि वह राजकुमारी सोफिया है। क्या वह अब उम्मीद कर सकती है कि सोफिया तीसरी बार उसके बचाव में आएगी? सोफ़िया पहले ही दो बार अगना की मदद कर चुकी थी, और सोच रही थी कि इस तीसरी बार में अगना को जितना हो सके उतना अच्छा करने दें। फिर भी उसके भाई सिगर्ड ने अपनी बहन से सिर्फ एक बार और मदद करने की भीख माँगी, और बेचारी अगना के आँसू सोफिया के दिल में आ गए।
इसलिए सोफिया फिर से अपने पेड़ के तने से फिसल गई और काम पर लग गई, जिससे अग्ना को बड़ी राहत मिली। सोफिया ने उस चमकीले हरे रेशम को ऐसे पैटर्न में बुना, जैसा पहले किसी ने नहीं देखा था। लेकिन इसमें काफी समय लगा। तीसरी सुबह, जैसे ही वह आखिरी फूल में आखिरी टाँके लगा रही थी, दरवाजा खुल गया।
सोफिया जल्दी से उछल पड़ी। उसने समय रहते अपने पेड़ के तने में वापस फिसलने की कोशिश की, लेकिन रेशम की तह उसके चारों ओर लिपटी हुई थी और वह लड़खड़ा गई। अगर ग्रीस के राजकुमार ने उसे अपनी बाहों में नहीं पकड़ा होता तो वह फर्श पर गिर जाती।
"यह क्या है?" उन्होंने कहा, असली राजकुमारी सोफिया के रूप में वापस खींच लिया और खुद को सीधा किया। दोनों महिलाओं को देखते हुए उन्होंने कहा, "मैंने कुछ समय के लिए सोचा था कि यहाँ कुछ गायब था।" और सोफिया से, "मुझे बताओ, तुम कौन हो?"
तो सोफिया ने राजकुमार को बताया कि वह वास्तव में कौन थी, और यह कैसे हुआ कि उसे और उसके भाई को अपने घर से भागना पड़ा। इससे पहले कि राजकुमार लियो लापता भाई के ठिकाने के बारे में पूछ पाता, उसे लगा कि उसे अग्ना ने धोखा दिया है। वह गुस्से से उसकी ओर मुड़ा और घोषणा की कि जैसा उसने किया था वैसा ही करके और उसे धोखा देकर, वह मृत्यु का सामना कर सकती है!
लेकिन अग्ना उनके चरणों में गिर पड़ी और दया की भीख माँगी। उसने कहा, यह उसकी मां कर रही थी। "यह वह थी और मैं नहीं, जिसने मुझे राजकुमारी सोफिया के रूप में छोड़ दिया।" वास्तव में, अगना हेल्गा के बारे में जितना कह रही थी, उससे कहीं अधिक जानती थी, लेकिन दूसरों में से कोई भी नहीं जानता था कि उसने क्या किया, और वैसे भी कौन उस पर विश्वास करेगा?
"देखो," राजकुमारी सोफिया ने ग्रीस के राजकुमार से कहा, "उसने तुमसे जो एकमात्र झूठ बोला था, वह गाउन और बागे थे, और क्या वह वास्तव में उसके लिए मृत्युदंड की पात्र है?"
प्रिंस लियो इस युवती, असली राजकुमारी सोफिया द्वारा दिखाए गए करुणा और ज्ञान से चकित थे। उसी क्षण राजकुमार सिगर्ड भी अपने पेड़ के तने से बाहर निकल आया।
"वहां आप हैं!" एक्सक्लूसिव प्रिंस लियो।
प्रिंस सिगर्ड ने अपनी बहन की कही बातों को दोहराया और प्रिंस लियो से अग्ना को माफ करने की भी अपील की। उन दोनों ने उसे माफ करने का आग्रह किया, तो वह मान गया। और शायद, उसने सोचा, यह उन गलतफहमियों में से एक थी जो कभी-कभी हो जाती है। अग्ना उठ खड़ी हुई। अब यह राजकुमारी सोफिया थी जो यूनान के राजकुमार की उदार भावना से प्रभावित थी।
फिर प्रिंस लियो एक घुटने के बल बैठ गए। उसने राजकुमारी सोफिया से पूछा कि क्या वह उसकी दुल्हन बनने के लिए सहमत होगी।
सोफिया खुश थी, लेकिन उसने सिर हिला दिया। उन्होंने कहा, "जब तक मेरी सौतेली मां से उसकी शक्तियां छीन नहीं ली जातीं और उसे हमारी जमीन से बाहर नहीं कर दिया जाता।" "तब तक, वह हम सब पर दुख लाना बंद नहीं करेगी।"
"लेकिन हम क्या कर सकते हैं?" उसके भाई ने कहा।
तभी आगना ने उन्हें हेल्गा के बारे में पूरी सच्चाई बता दी। आखिर वह उसकी असली मां नहीं है। वास्तव में, वह एक राक्षसी थी जिसने अगना को पड़ोस के एक महल से चुरा लिया था जहाँ वह प्रतीक्षारत महिला के रूप में काम कर रही थी। एक नरभक्षी होने के अलावा, हेल्गा एक जादूगरनी भी थी। अग्ना उन सभी भयानक चीजों से डर गई थी जो उसकी झूठी माँ कर सकती थी अगर वह जो चाहती थी उसके साथ नहीं गई। अपनी काली कलाओं का उपयोग करते हुए, यह हेल्गा ही थी जिसने प्रधान मंत्री के जहाज को अपने चट्टानी द्वीप पर खींच लिया था जब वह और उसके चालक दल राजा के लिए दुल्हन की तलाश कर रहे थे। यह हेल्गा ही था जिसने उस जहाज को डूबो दिया था जिसमें सिगर्ड और सोफिया के पिता, राजा ने यात्रा की थी। और यह हेल्गा ही था जिसने महल के परिचारकों के अजीब तरह से गायब होने का कारण बना दिया था, जो उससे असहमत थे, जिसके लिए कोई भी उन्हें रात में खाकर नहीं बता सकता था। दुष्ट महिला को उम्मीद थी कि वह देश के सभी लोगों से छुटकारा पा लेगी और फिर भूमि को अपने जैसे राक्षसों से भर देगी। अग्ना ने उन्हें बताया कि काली कलाओं के माध्यम से ही हेल्गा को हराया जा सकता है।
यूनान के राजकुमार ने जादू में निपुण एक जादूगर को बुलवाया। फिर उसने एक सेना इकट्ठी की। प्रिंस लियो, प्रिंस सिगार्ड, जादूगर और सेना सभी आइसलैंड के लिए रवाना हुए, जहां उन्होंने उस शहर पर मार्च किया जहां झूठी रानी हेल्गा का शासन था। सेना इतनी अचानक आई कि हेल्गा को आसानी से पकड़ लिया गया। तब जादूगर ने देखा कि हेल्गा की शक्तियाँ और शक्ति छीन ली गई। उसे एक दूर के द्वीप पर रवाना कर दिया गया, और फिर कभी किसी ने उसकी बात नहीं सुनी। दो राजकुमार, जादूगर और सेना ग्रीस लौट आए।
राजकुमारी सोफिया के पास अब ग्रीस के राजकुमार के साथ अपनी शादी को टालने का कोई कारण नहीं था और न ही वह ऐसा करना चाहती थी। उन दोनों की शादी हो चुकी थी, और अगना प्रतीक्षा में सोफिया की सबसे भरोसेमंद महिला बन गई। प्रिंस सिगर्ड शासन करने के लिए अपनी मातृभूमि लौट आए, जबकि राजकुमारी सोफिया अपने नए पति के साथ शासन करने के लिए ग्रीस में रहीं।
इन वर्षों में भाई और बहन एक-दूसरे के संपर्क में रहे, जितनी बार वे एक-दूसरे से मिल सकते थे। कालांतर में राजकुमार सिगार्ड ने भी विवाह किया। और उसके बाद वे सभी हमेशा खुशी से रहे।
