कभी एक होता है, कभी नहीं होता, जंगल के किनारे एक घर होता है। इस घर में एक बूढ़ी औरत अकेली रहती थी. एक दिन, जब बुढ़िया दरवाजे के पास सूत कात रही थी, उसने देखा कि एक चूहा कौवे का पीछा कर रहा है। बुढ़िया उठी और डंडे से कौवे को भगाया। वह चूहे को घर में ले आया और उसके सामने एक मुट्ठी चावल डाल दिया।
जब चूहे ने बुढ़िया की रोटी और नमक खा लिया, तो वह उसके घर में रहने लगा। अब वृद्धा को अकेलेपन से मुक्ति मिल गई है। कुछ समय बीत गया, बुढ़िया दरवाजे के सामने बैठी चावल साफ कर रही थी और चूहा उसके आसपास खेल रहा था। बुढ़िया समय-समय पर उस पर चावल छिड़कती रहती थी। उसी समय, एक बिल्ली बुढ़िया के घर के पास से गुजरी और उसने एक चूहे को खेलते हुए देखा। जब बुढ़िया को बिल्ली के आने का आभास हुआ, तो उसने मन ही मन सोचा: "अगर मेरी नजर चूहे से हट गई, तो बिल्ली उसे ले जाएगी।" जैसे ही उसने धूम्रपान किया, उसने अपने आप से कहा: "काश एक चूहा बिल्ली बन जाता और मैं बिना किसी चिंता के बैठ पाता।" पलक झपकते ही उसका सपना सच हो गया। चूहा एक बड़ी, विशाल बिल्ली में बदल गया। बिल्ली ने उसे देखा और दुम दबाकर भाग गई।
शाम को बुढ़िया चैन से सो गई और बिल्ली छत पर टहलने लगी। आधी रात में एक बिल्ली ने कुत्ते के भौंकने की आवाज़ सुनी और डरकर छत से कूद गई। वह घर में भाग गया और संदूक के पीछे छिप गया। कुत्ता भौंका, बिल्ली कांप उठी। बुढ़िया को बिल्ली पर दया आ गई और उसने मन ही मन कहा: "काश मेरी बिल्ली एक बड़ी कुत्ता बन जाती, ताकि कोई कुत्ता उसे चोट न पहुँचा सके।" बुढ़िया का सपना फिर सच हो गया। उसकी बिल्ली एक बड़ा, मजबूत कुत्ता बन गई। जब उसने अन्य कुत्तों को भौंकते हुए सुना, तो उसने उन्हें उत्तर दिया। घर की रखवाली की.
कुछ देर बाद एक भूखा बाघ बुढ़िया के घर के आसपास आ गया। वह शिकार की तलाश में इधर-उधर घूम रहा था। कुत्ता आगे आया और उस पर भौंकने लगा। बाघ कुत्ते पर गुर्राया। तब बुढ़िया चिल्लाई: "काश मेरा कुत्ता एक बड़ा बाघ बन जाता।" तब अन्य जानवर उस पर आक्रमण नहीं कर पायेंगे।
इस बार बुढ़िया की भाषा में यह सच हो गया। उसका कुत्ता एक विशाल, राजसी बाघ में बदल गया। अब वह सम्मान के साथ जंगल में घूमता है। जब अन्य प्राणियों ने उसे देखा तो वे डर गये और झाड़ियों में छिप गये या पेड़ पर चढ़ गये। जब भी वह अपने से छोटे जानवर को देखता तो खुशी से गुर्राने लगता। बुढ़िया ने एक शब्द भी नहीं कहा, भले ही उसने देखा कि वह क्या कर रहा था। आख़िरकार, एक दिन बाघ ने छोटे चूहे को डरा दिया। बुढ़िया उसके काम से निराश हो गई और बाघ से बोली: “तुम इतने घमंडी क्यों हो? क्या तुम्हें याद है कि तुम कभी छोटे चूहे थे?” बाघ को गुस्सा आ गया. वह अपने प्रति बुढ़िया के प्रेम को भूल गया।
उन्होंने कहा, "कोई नहीं जानता कि मैं कभी चूहा था।"
- तुम एक कृतघ्न प्राणी हो. काश तुम पहले की तरह चूहा बन जाते और कौआ तुम्हारे पीछे दौड़ता।
इससे पहले कि बुढ़िया अपनी बात ख़त्म करती, बाघ एक छोटे चूहे में बदल गया। भय से कांपती हुई बुढ़िया को बवंडर ने घेर लिया। अंततः वह जंगल की ओर भाग गया। बुढ़िया ने उसे फिर कभी नहीं देखा। कहानी से योगदान: धन बुराई के पास जाता है, और स्वयं की संख्या गरीबों के पास जाती है।
कौआ
एक बार वहाँ था, और एक बार वहाँ नहीं था, ऐसा लगता है कि एक बहुत ही लालची कारगावॉय था। एक दिन, Gargavoy अपने शिकार में सफल नहीं हुआ और भूखा हो गया। वह खेल की तलाश में बहुत भटकता था।
वह चलता रहा और चलता रहा। वह उड़ता और उड़ता रहा। अंत में वह समुद्र के किनारे गया।
केवल एक मेमना समुद्र के किनारे चर रहा था। कौआ उड़ कर मेमने की पीठ पर जा गिरा।
- किश! मेमने ने कहा।
- बर्फ़! गर्गवॉय ने कहा। "मेमने, मैं तुम्हें खाऊंगा।" मेमना डर गया। वह पतली आवाज में बुदबुदाया:
- अभी तो मैं जवान हूं। दया करना। मुझे खा जाओ! कौआ जोर से चिल्लाया और बोला:
- जाओ-या-आरआर, जाओ-ऊर। एक कौआ युवा मेमनों से प्यार करता है। मैं तुम्हें खा जाऊँगा!
मेमने को नहीं पता था कि क्या करे। वह अचानक मुस्कुराया और बोला:
- ठीक है, करगावॉय, मैं सहमत हूं।
- वह ठीक है!
मेमने को खाने के लिए कौवे ने अपना मुंह खोला।
- पकड़ना! मेमने ने कहा। - खाने से पहले पेट को धो लें और कुल्ला कर लें!
- किस लिए?
- तुम साफ हो जाओगे।
"ठीक है," कौवा ने कहा। कौआ उड़कर समुद्र में चला गया।
"बर्फ, बर्फ!" समुद्र, समुद्र!
- हां।
- मुझे पानी दो!
- किस लिए?
"मैं बर्रा मेमने को एक कौर के साथ खाने जा रहा हूँ!" समुद्र ने उत्तर दिया:
- अच्छा। जाओ, कुम्हार का घड़ा ले आओ।
कौआ तेजी से कुम्हार के पास दौड़ा। कुम्हार मिट्टी बना रहा था।
"बर्फ, बर्फ!" कुम्हार, कुम्हार! - कारगावॉय ने अपनी बदसूरत आवाज उठाते हुए कहा।
- मुझे एक सुराही दो, मैं सुराही को समुद्र में ले जाऊंगा, समुद्र मुझे पानी देगा, मैं पानी में अपना मुंह धोऊंगा, और फिर मैं मेमना खाऊंगा।
कुम्हार ने उत्तर दिया:
- ठीक है, करगावॉय। परन्तु टीले से मिट्टी ले आ, मैं घड़ा बनाऊंगा।
कौआ बांग दिया और टीले पर चला गया।
"स्नो-आरआर, स्नो-आरआर!" कुरगन, कुरगन! मुझे मिट्टी दो, मैं मिट्टी को कुम्हार के पास ले जाऊंगा, कुम्हार घड़ा बनाएगा, मैं घड़े को समुद्र के पास ले जाऊंगा, समुद्र मुझे जल देगा, मैं जल से अपना मुंह खंगालूंगा, और तब खाऊंगा बर्रा मेमना।
कुर्गन ने कहा:
- मैं तुम्हें किसी भी तरह की गंदगी नहीं बख्शूंगा। लोहार के पास जाओ और एक छेद पाओ!
कौए ने बाँग दी और कहा: "यह ठीक चल रहा है।" वह सीधा लोहार के पास गया।
"स्नो-आरआर, स्नो-आरआर!" लोहार चाचा! हो, चाचा लोहार! गर्गवॉय ने कहा।
"मुझे एक छेद दो, मैं छेद को टीले पर लाऊंगा, टीला मुझे मिट्टी देगा, मैं मिट्टी को कुम्हार के पास लाऊंगा, कुम्हार मुझे एक घड़ा देगा, मैं घड़े को समुद्र, समुद्र तक ले जाऊंगा" पानी दूंगा, मैं अपना मुंह पानी से धोऊंगा, तब बर्रा मैं मेमना खाऊंगा।
यह सुनकर लोहार की गर्दन अकड़ गई।
"आग लाओ, मैं छेद को रोशन करूँगा और इसे तैयार करूँगा," उन्होंने कहा।
- ठीक है!
कौआ आग की तलाश में चला गया।
एक बुढ़िया चवटी बना रही थी।
"बर्फ, बर्फ!" "बूढ़ी माँ, मुझे आग दो," कौआ बोला। - मैं लोहार को आग लाऊंगा, लोहार एक छेद करेगा, मैं छेद के साथ मिट्टी के टीले पर जाऊंगा, वह मिट्टी देगा, मैं पृथ्वी को कुम्हार के पास लाऊंगा, वह एक सुराही बनाएगा, मैं करूंगा सुराही को समुद्र के पास ले आओ, वह जल देगा, मेरे मुंह पर जल के छींटे मार कर मैं केवल भेड़ का बच्चा खाऊंगा।
बुढ़िया ने मन ही मन सोचा: "ठीक है, इसे आग लगा दो और इसे जलने दो!"
"अलाकोल!"
कौए ने चुटकी भर राख हाथ में ली, आग लगाई और जल्दी से उड़ गया। बुढ़िया समझ नहीं पा रही थी कि क्या करे और हैरान रह गई।
कौवे ने लोहार को आग दी, और लोहार ने कुदाल के बदले कुदाल बनाया ताकि कौवा उसे उठा न सके। कौआ मुश्किल से कुदाल उठाकर मिट्टी के टीले पर गया, टीले ने ढेर सारी मिट्टी दी, कुम्हार को मिट्टी लाकर दी, कुम्हार ने अनाड़ी घड़ा बनाया, घड़ा बड़ी मुश्किल से उसे समुद्र में ले गया और बोला:
- मैं एक जग लाया, मुझे पानी दो!
"अलाकोल!"
कौवा बहुत थक गया था। इसलिथे कि घड़ा समुद्र में न गिरे, उस ने उसे पूँछ से बान्धकर पानी में डाल दिया।
घड़े में पानी भरने लगा। यह भारी और भारी होता जा रहा था। लालची कारगावॉय ने अधिक पानी पीने का सपना देखा। जार भरा हुआ है। कौए ने उसे उठाया, उड़ने के लिए पंख फैलाए, पैर उठाए, पर उठा न सका, ठोकर खाकर समुद्र में जा गिरा।
भले ही मिंग ने पंखों को लिखने की कोशिश की, यह काम नहीं किया - वह डूब गया।
यह देखकर मेमने ने अपनी चोंच आसमान की तरफ उठाई और हंसा।
खरगोश का घोंसला
एक बार की बात है, एक लोमड़ी के साथ एक खरगोश रहता था। लोमड़ी का घर बर्फ से बना है, और खरगोश का घर पेड़ की छाल से बना है। जब वसंत आया और दिन गर्म हो गए, तो लोमड़ी का घोंसला पिघल गया। बेघर लोमड़ी रात बिताने के लिए जगह मांगने खरगोश के पास गई।
जब खरगोश सड़क पर रो रहा था, तभी एक पिल्ला उसके सामने से निकला:
"वोह, वोह, वोह!" अरे बन्नी, तुम क्यों रो रहे हो?
- कैसे न रोयें? मेरे पास पेड़ की छाल से बनी एक झोपड़ी थी। जब लोमड़ी का बर्फ से बना घर पिघल गया, तो वह मुझसे रात बिताने के लिए जगह माँगने आया, मेरा घर ले लिया और मुझे भगा दिया।
- रोओ मत, बन्नी! पिल्ला ने कहा.
- अगर आप चिंतित हैं तो मैं आपकी मदद करूंगा।
वे सब एक साथ खरगोश के बिल के पास आये। पिल्ला चिल्लाया और कहा:
- वाह वाह वाह! अरे लोमड़ी, चलो, वहाँ से निकल जाओ!
और लोमड़ी ने उन्हें चूल्हे पर लेटते हुए डाँटा।
"मैं खिड़की से बाहर कूद जाऊँगा और तुम दोनों को कुचल डालूँगा!"
हंगामे से घबराए पिल्ले ने जोड़े को ठीक किया।
जब खरगोश फिर से सड़क पर रो रहा था, भालू उसके सामने से निकला:
"हाँ, बन्नी, तुम क्यों रो रहे हो?" उसने पूछा।
- कैसे न रोयें? खरगोश ने हिचकी लेते हुए कहा। मेरे पास पेड़ की छाल से बनी एक झोपड़ी थी। जब लोमड़ी का बर्फ से बना घर पिघल गया तो वह मुझसे रात बिताने के लिए जगह मांगने आया और मेरे घर पर कब्ज़ा कर लिया और मुझे भगा दिया।
- रोओ मत, बन्नी! - भालू ने उसे सांत्वना दी। - अगर आप चिंतित हैं तो मैं आपकी मदद करूंगा।
वे सब एक साथ खरगोश के बिल के पास आये। भालू अपनी ऊँची आवाज़ में चिल्लाया:
"अरे लोमड़ी, बाहर आओ!"
और लोमड़ी ने उन्हें चूल्हे पर लेटते हुए डाँटा।
"मैं खिड़की से बाहर कूद जाऊँगा और तुम दोनों को कुचल डालूँगा!"
इस हलचल से घबराए भालू ने जोड़े का पीछा किया।
खरगोश सड़क पर और भी जोर जोर से रो रहा था। सामने एक मुर्गा चिपक गया।
"क्व-क्व-क्व-क्व-क्व-उ-उक!" वह चिल्लाया। "अरे बन्नी, तुम क्यों रो रहे हो?"
- कैसे न रोयें? खरगोश ने हिचकी लेते हुए कहा। मेरे पास पेड़ की छाल से बनी एक झोपड़ी थी। जब लोमड़ी का बर्फ से बना घर पिघल गया तो वह मुझसे रात बिताने के लिए जगह मांगने आया और मेरे घर पर कब्ज़ा कर लिया और मुझे भगा दिया।
"चलो चलें," मुर्गे ने कहा। - अगर आप चिंतित हैं तो मैं आपकी मदद करूंगा।
- नहीं, मुर्गा, तुम नहीं कर सकते। पिल्ला ने गाड़ी चलाने की कोशिश की - वह नहीं कर सका, भालू ने गाड़ी चलाने की कोशिश की - वह नहीं कर सका। आप भी गाड़ी नहीं चलाते.
"मैं चला सकता हूं!"
वे सब एक साथ खरगोश के बिल के पास आये। मुर्गे ने अपने जूतों से ज़मीन पर लात मारी और अपने पंख फड़फड़ाये:
वू-वू-वू-वू-वू-वू! मैं लोमड़ी को टुकड़े-टुकड़े करने के लिए अपनी दरांती ले आया। अरे लोमड़ी, चलो!
मुर्गे की बांग सुनकर लोमड़ी डर गई और चिल्लाई:
"अब मेरे जूते पहनो..."
मुर्गे ने फिर बांग दी:
"वू-वू-वू-वू-वू-वू!" मैं लोमड़ी को टुकड़े-टुकड़े करने के लिए अपनी दरांती ले आया। अरे लोमड़ी, चलो!
लोमड़ी ने फिर पुकारा:
"अब!" मेरे कपड़े पहने...
मुर्गे ने तीसरी बार बांग दी:
वू-वू-वू-वू-वू-वू! मैं लोमड़ी को टुकड़े-टुकड़े करने के लिए अपनी दरांती ले आया। अरे लोमड़ी, चलो!
लोमड़ी रेंगते हुए मांद से बाहर निकली और जंगल में भाग गई।
उसके बाद खरगोश फिर से पेड़ की छाल से बने अपने घर में शांति से रहने लगा।
बुलबुल
प्राचीन काल में, वह एक धनी व्यापारी था, और वह विभिन्न देशों से बहुत सी कीमती वस्तुएँ लाता था। वह जहां भी जाता, स्मृति चिन्ह के रूप में कुछ अच्छा लेकर आता। व्यापारी के घर में एक बुलबुल रहती थी। वह चाँदी के बने एक बड़े और सुन्दर पिंजरे में रहता था। व्यापारी ने उसे कुछ नहीं बख्शा। नौकर हर दिन - सुबह, दोपहर और शाम को बुलबुल का पानी और मोती के कटोरे में सबसे अच्छा अनाज लाता था। बुलबुल खुशी और बेफिक्री से रहती थी। वह गायन में अच्छा नहीं था। व्यापारी ने उसकी हँसी-मजाक सुनी और सोचा, "वह स्वतंत्रता की तुलना में मेरे घर में रहकर अधिक प्रसन्न है।"
एक दिन एक व्यापारी दूसरे देश की यात्रा पर गया। जब बुलबुल को इस बारे में पता चला तो उसने व्यापारी से पूछा:
- मास्टर, आप हमेशा मुझ पर दयालु रहे हैं। यदि आप एक और अनुरोध पूरा करते हैं. अब तुम मेरे देश जा रहे हो. मेरे रिश्तेदार वहां अनार के बगीचे में रहते हैं। उन्हें मेरी शुभकामनाएं दें और बताएं कि मैं बिना किसी शिकायत के अच्छे स्वास्थ्य में रह रहा हूं।
"ठीक है, आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूँगा," व्यापारी ने कहा और चल दिया।
गंतव्य पर पहुँचने के बाद, वह उस बगीचे की तलाश में गया जिसके बारे में बुलबुल ने उसे बताया था। काफी दूर तक चलने के बाद आख़िरकार उसे एक बेहद खूबसूरत बगीचा नज़र आया। बगीचे में अनगिनत फूल खिले हुए थे। चारों ओर से एक सुखद, मधुर गंध फैल गई। हर जगह - यहाँ तक कि पेड़ों की हर शाखा पर बैठी बुलबुल भी गूँजती आवाज में गा रही थीं। उनमें से एक इतनी जोर से चिल्लाया कि वह उदासीनता से सुन नहीं सका।
"ये वही पक्षी होंगे जिनकी मुझे तलाश है," व्यापारी ने सोचा, पेड़ के पास आकर चिल्लाया:
- अरे, बुलबुल! तुम्हारा भाई मेरे घर में रहता है. उन्होंने मुझसे आपको और अपने सभी रिश्तेदारों को शुभकामनाएं भेजने के लिए कहा, ताकि आपको बता सकूं कि वह सुरक्षित और बिना किसी चिंता के रह रहे हैं।
इन शब्दों को सुनकर बुलबुल जमीन पर गिर पड़ी मानो उसे गोली मार दी गई हो। व्यापारी को समझ नहीं आ रहा था कि क्या करे। चिड़िया निश्चल पड़ी थी, उसके पंख फैले हुए थे और उसका मुँह खुला हुआ था। "ठीक है, मैंने उसे अपने भाई के बारे में व्यर्थ याद दिलाया," व्यापारी ने सोचा। "लगता है भाई की याद आ रही है और रो रहा है... अब पछताने से कोई फायदा नहीं।" व्यापारी ने मरी हुई चिड़िया को उठाकर दूर घास पर फेंक दिया। जैसे ही कोकिला जमीन पर गिरी, वह उठी, उड़कर पेड़ पर चढ़ गई, और शाखा से शाखा तक भटकते हुए बगीचे में चली गई।
- रुको, कहाँ जा रहे हो? - व्यापारी चिल्लाया। - आख़िरकार, आपका भाई आपकी बात सुनने का इंतज़ार कर रहा है!
लेकिन बुलबुल ने उसकी बातें नहीं सुनीं, मस्ती से गाती हुई घने पत्तों के बीच गायब हो गई। व्यापारी परेशान होकर घर लौट आया।
- मास्टर, क्या आप मेरे रिश्तेदारों से कोई खबर लाए हैं? बुलबुल ने उससे पूछा।
- मैंने तुम्हारे रिश्तेदारों को तुम्हारे बारे में सब कुछ बता दिया, लेकिन मुझे उनकी कोई खबर नहीं मिली। ऐसा लगता है कि वे आपके बारे में सुनना नहीं चाहते थे। मैंने तुम्हारे भाई को तुम्हारे बारे में बताया, लेकिन उसने भी नहीं सुना और मृत होने का नाटक किया, इसलिए मैंने लगभग मान लिया कि वह मर चुका है। मैंने उसे जमीन से उठा लिया और लॉन पर फेंक दिया। फिर अचानक उसकी जान में जान आई और वह उड़ गया। यह सुनकर बुलबुल को गहरा दुख हुआ। उसने पूरे दिन कुछ भी नहीं खाया, पिया या आवाज भी नहीं की। व्यापारी ने उसे बचाने की बहुत कोशिश की। लेकिन इससे कोई फायदा नहीं हुआ। सुबह खाना लाने वाले नौकर ने बुलबुल को पिंजरे में मरते देखा। व्यापारी ने अपने शिकारी पक्षी के खो जाने पर शोक व्यक्त किया। यह जानकर कि पछताने से कोई फायदा नहीं है, उसने नौकर को बुलाया और चिड़िया को घर से दूर फेंकने का आदेश दिया। नौकर ने उसे दीवार से बाहर ले जाकर कूड़ेदान में फेंक दिया। जमीन पर गिरने से पहले, बुलबुल की जान में जान आई और वह बगीचे के चारों ओर चक्कर लगाने लगी, उसका आनंदमय गीत गा रही थी। "महान सलाह के लिए धन्यवाद, बॉस!" - वह चिल्लाया और अपनी मातृभूमि के लिए उड़ान भरी।
एक गौरवान्वित हंस
एक दिन एक सुंदर सफेद पक्षी जंगल में झील की ओर उड़ता हुआ आया। उसके पंख बर्फ की तरह सफेद थे और उसकी गर्दन लंबी थी। जब वह अपने पंख खींचता तो पानी के छोटे-छोटे कण चारों ओर बिखर जाते और परियों की कहानियों जैसा दृश्य दिखाई देने लगता।
खरगोश ने सबसे पहले पक्षी को देखा। उसकी सुंदरता से स्तब्ध होकर, वह दूर से देखता रहा, बहुत देर तक उसके पास जाने में असमर्थ रहा। अंततः वह झील के पास आया और पक्षी से कहा:
"हैलो, मेरा नाम खरगोश है, आप कौन हैं?"
पक्षी ने एक नज़र उस पर डाली और चुपचाप समुद्र तट से दूर चला गया।
"मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा," खरगोश ने कहा। लेकिन पक्षी ने उसकी ओर देखा तक नहीं।
खरगोश पक्षी के इस व्यवहार से दुखी हुआ और धीरे से बोला: "तुम सुंदर हो, लेकिन बुरे आचरण वाली हो।"
उसी समय, एक सेब का पेड़ एक शाखा से दूसरी शाखा पर कूदता हुआ आया। उसे झील में हंस की सुंदरता से भी प्यार हो गया।
"नमस्कार, सुंदर पक्षी, हमारे जंगल में आपका स्वागत है," उन्होंने कहा।
और पक्षी पानी में चुपचाप तैरने लगा, मानो उसने सेब और खरगोश को देखा ही न हो।
"मैं आपसे दोस्ती करना चाहता हूं, आइए एक-दूसरे को जानें," सेबवाले ने उसके करीब जाते हुए कहा। और हंस ने अपनी पीठ फेर ली और तैर गया। यह देखकर एप्पलमैन ने अपने कंधे उचकाए।
सुइयों पर मशरूम और सूखे मेवे लिए एक हाथी उनके पास से गुजर रहा था। सेब के पेड़ और खरगोश को देखकर उसने उन्हें फल खिलाये। उसने ईर्ष्या से झील में तैरते हंस को देखा।
-इतने खूबसूरत पक्षी के बहुत सारे दोस्त होंगे। उन्होंने कहा, 'मुझे उनसे बात करने में भी शर्म आती है, क्योंकि मैं बिना दृष्टि वाला जानवर हूं।'
तुम्हें पता है, हेजहोग, यद्यपि तुम्हारी शक्ल बदसूरत है, लेकिन तुम्हारे पास एक सुंदर दिल है, इसलिए तुम्हारे कई दोस्त हैं। हम इस पक्षी की सुंदरता को देखकर तंग आ गए हैं, क्योंकि इसमें कोई गर्मी नहीं है, यह अफ़सोस की बात है, - अलमाखान ने कहा।
"चलो, चलें," खरगोश ने कहा, और वे सभी घमंडी पक्षी को अकेला छोड़कर जंगल में चले गए।
