Синонимҳо (синонимҳо)

БО ДӮСТОН мубодила кунед:

SАнонимс (Маънонок калимаҳо)

ПЛАН

1. Синонимҳо ва сабабҳои онҳо.

2. Намудҳои синонимҳо.

3. Силсилаи синонимй ва мавкеи калимахо дар он.

Калимаҳо ва ибораҳои асосӣ

1. синоним 11. синоними фразеологї

2. муродиф 12. дугона

3. маънои 13. маънои синоним

4. синонимҳо 14. синонимҳои идеологӣ

5. синонимхои мутлак 15. синонимхои мукаммал

6. Синонимҳои маъноӣ 16. Синонимҳои услубӣ

7. синонимҳои контекстӣ 17. калимаи доминанта (асосӣ).

8. синонимҳои услубӣ 18. синонимҳои нутқ

9. синоними луғат 19. рангҳои манфӣ

10. синоними грамматики 20. ранги мусбат

 

1. Синонимҳо ва сабабҳои онҳо

Ҳодисаи синонимӣ яке аз воҳидҳои забонӣ маҳсуб мешавад, ки дар забони ӯзбекӣ ҳамаҷониба омӯхта шудааст. Махсусан дар ин бобат хизмати олимони мо А.Хочиев, Ш.Рахматуллоев, А.Гуломов, Э.Бегматов, Ё.Точиев калон аст. Ҳодисаи синонимӣ яке аз падидаҳое мебошад, ки Алишери Навоӣ ба инобат гирифтааст. Навоӣ дар мавриди имкони баёнии забони туркӣ сухан ронда, зикр мекунад, ки як маъно вобаста ба сатҳ ё мавқеъаш бо чанд вожа дода мешавад, дар ҳоле ки забони форсӣ-тоҷикӣ чунин имконро надорад. Ака, ака, ака, ини; ишора мекунад, ки вожаҳое чун хоҳар, соҳиб, хоҳар дар забони форсӣ-тоҷикӣ тавассути вожаҳои бародар ва хоҳар оварда шудаанд. Мумкин аст, ки аз замонҳои қадим ба падидаи синонимӣ таваҷҷӯҳи зиёд вуҷуд дорад.

Калимаи синоним воқеан юнонӣ аст синоним аз калима гирифта шуда, мафхуми номро бо хамин маъно медихад.

Калимаҳоеро, ки талаффуз ва навиштанашон гуногун, вале маънои якхела доранд, синоним номида мешаванд. Барои намуна; вазнин, боздошташуда, вазнин. Синонимҳо дар ҳама гурӯҳҳои калимаҳо мавҷуданд.

Синонимҳо: хона, ҳавлӣ, қитъа, дар.

Синонимҳои сифат: узоқ, дурдаст, донишманд

Синонимҳои исмӣ: u,ши

Синонимҳои феълӣ; пичиррос задан

Синонимҳо: баъд, баъд

Калимаҳои ёридиҳанда: аммо, аммо, аммо

Ба хамдигар синоним будани вохидхои лугавиро синоними лугавй меноманд. Осмон, осмон, кабуд, фазо, коинот, кабуд ба мисли.

Синоними лексикиро низ ба се намуд таксим кардан мумкин аст.

1. a) синоними лексики- калимаҳое, ки аз рӯи маънои аслии худ як маъно доранд: оҳиста, оҳиста, нарм;

2. b) синонимҳои фразеологӣ -калимаҳои синонимӣ дар ҳолати мураккаби устувор: мисли саги гунг ду по ва шушро дар даст дунбол мекунад;

3. v) лексикӣ — фразеологӣ синонимҳо-лексемаҳо-ибораҳо бо маънои якхела: хушбахт — дахонаш дар гушаш, хомуш — мисли муши дахонаш газида

Сабаби пайдоиши синонимҳо метавонад инҳо бошанд.

1. Аз сабаби васеъ ё танг шудани маънои калима. Масалан, калимаи кабуд дар натичаи инкишофи худ аз маънои ранг иваз шуда, маънои осмонро ифода мекунад ва муродифи он шудааст. Барои намуна: Онро ба замин нагузоред бoq.

2. Синонимҳо дар натиҷаи вом гирифтан аз гӯишҳо аз рӯи имконоти дохилӣ низ метавонанд пайдо шаванд. Кулоҳ - cap - каллапуш - болишт; нардбон - шоти - занги ва ғайра.

3. Ин як падидаи хеле маъмул аст, ки калимаҳои хориҷӣ синоними калимаи воқеӣ мешаванд. Аз ҷумла, таърих ба мо собит кардааст, ки вожаҳои аз забонҳои арабӣ, форсӣ-тоҷикӣ ва русӣ гирифташуда бо вожаҳои узбакӣ ва ҳамдигар ҳаммаъно мешаванд.

Масалан, ба забони туркӣ Худоё ба ҷои вожаи «Худо» аз забони форсӣ-тоҷикӣ, аз забони арабӣ Аллох азхуд кардааст. Худованд, Офаридгор, Худованд, Рӯҳи олӣ истилоҳот ба монанди Мо метавонем мисолхои бисьёреро, ки хохем.

Пайдоиши синонимҳо барои ҳар як забони зинда падидаи қонунист. Имкониятҳои ифодаи забонро васеъ мекунанд, суханро зебо мегардонанд. Тавре ки бархе аз забоншиносон қайд кардаанд, падидаи синонимӣ яке аз падидаҳои фоидаовар, на зараровар маҳсуб мешавад.

2. Намудҳои синонимҳо

Ҳангоми баҳодиҳии синонимҳо риояи се меъёри асосӣ муфид аст.

1. Аз рӯи дами маъно. Синонимхо аз чихати маъно ба хамдигар наздик бошанд хам, дар баъзе чойхо яке аз онхо ба чои дигар кор фармуда намешавад. Бар асоси ин ҷиҳат онҳо синонимҳои пурра, яъне синонимҳои қисмӣ мебошанд, ки дар онҳо яке ба ҷои дигаре истифода мешавад. (танбал, танбал, танбал)ба ва синонимҳои маъноӣ (давидан, давида)ба тақсим Синонимхои маънавй бо нозукихои маънои ботинй аз хамдигар фарк мекунанд. Онҳоро дар матн ба ҷои ҳамдигар истифода бурдан мумкин нест. Синонимҳои рӯҳиро синонимҳои идеологӣ низ меноманд.

Дар баъзе адабиёт синонимхое, ки ба чои як маъно бе вайрон кардани маъно истифода мешаванд, синонимхои мутлак ва синонимхои маъной хамчун синонимхои маъной тасниф мешаванд.

1. Синонимхоро аз чихати баходихии методй ба навъхои муайян таксим кардан мумкин аст.

Агар синонимхо аз чихати услубй аз хамдигар фарк дошта бошанд, онхоро синонимхои услубй ё услубй меноманд. Баҳодиҳии методӣ дар ду самт сурат мегирад. Синонимҳое, ки ба самти аввал дохил мешаванд, бетарафии услубӣ доранд: рафт ба мисли. Дар навъи дуюми синонимњо хусусиятњои услубї мушоњида мешаванд: механдад, табассум мекунад, табассум мекунад, табассум мекунад.

Хусусияти услубӣ, дар навбати худ, ба ду тақсим мешавад: а) синонимҳои баҳои мусбат: чеҳра, рӯй, рӯй; б) синонимҳо бо арзиши манфӣ: турк, афт, башара.

III. Синонимхоро аз чихати хусусиятхои нутк ба навъхои муайян таксим кардан мумкин аст. а) лексемаи универсал – синонимхое, ки дар хамаи шаклхои нутк истифода мешаванд: шахс, шахс, шахс; б) синонимҳои гуфтугӯӣ ё синонимҳои лаҳҷавӣ: зад, менту, амаки (милиса)  в) синонимҳои хоси гуфтори расмӣ: аз кор озод карда шуд, озод карда шуд ба мисли.

Дар баробари ин синонимҳои контекстӣ аз қабили шоир, нависанда, нависанда, ки дар забони мо ба ҷои як матн истифода мешаванд, синонимҳои грамматикӣ ба монанди -ш (-иш), -в (-ув), -мок, - мак (бориш — борув — рафтан) низ пайдо мешавад.

Ҳамин тариқ, ба синонимҳо метавон аз паҳлӯҳои гуногун муносибат кард ва ба навъҳои гуногун тақсим кард.

3. Силсилаи синонимй ва мавкеи калимахо дар он

Ҳар як забон метавонад бо ин ё он сабаб дар тӯли садсолаҳо силсилаи синонимҳои худро таҳия кунад. Хатти калимахои синонимро хатти синонимхо мегуянд.

Калимае, ки дар хати синонимие, ки ба забони адабй хос буда, нисбат ба дигарон фаъолона кор фармуда мешавад ва аз чихати услубй бетараф дониста мешавад, калимаи хукмфармо, яъне калимаи асосй номида мешавад. Масалан: калимаи «назар» дар муродифи «нигох кардан», «хурондан», «нигох кардан», «нигох кардан» нисбат ба дигарон васеъ истифода шудааст. Аз ин рӯ, он калимаи ҳукмрон ҳисобида мешавад.

Нисбати калимаи хукмфармо (сар) дар сатри муродиф талаботи зерин гузошта мешавад.

1. Калимаи ҳукмрон бояд маънои равшанро ифода кунад: вожаи ғалаба дар синонимиии ғалаба, ғалаба, ҷашн, ғалаба маънои равшан дорад.

2. Калимаи хукмфармо дар хати синонимй бояд аз хусусиятхои лахчай холй бошад ва дар шакли адабию имлой истифода шавад. Феъли кардан дар муқоиса бо феълҳои гузаштан ва ях кардан ба истифодаи маъмул наздик аст.

3. Калимаи ҳукмрон набояд услубӣ бошад. Агар калимаи «нодуруст»-ро чун «аҷиб» ё «катчоқ» истифода барем, баҳои услубӣ илова карда мешавад.

Калимаи хукмфармо аз калимахои дигар дар катори мансуб буданаш бо бетараф, серистеъмол ва холй аз хусусиятхои лахча ва услубй ба куллй фарк мекунад.

Калимаи мадад кардан, мадад кардан, нигодубин кардан, хурок додан, мадад кардан дар хати синонимй чунин хусусият дорад.

Калимаи ҳукмрон метавонад шаклҳои гуногун дошта бошад.

1. а) дар шакли лексемаи реша: ќудрат, ќудрат, мадор, маљол, дармоя;

2. б) дар мавриди лексемаи сохта; гайрат, кушиш, гайрат.

3. в) дар шакли феълњои фразеологї: бинї бардоштан, гулўро варам кардан, чї кор карданашро надонистан.

Дар забони мо калимахои дублет якчоя бо калимахои синоним истифода мешаванд.

Воҳидҳои лексикие, ки ба ҷои як бе эътироз истифода мешаванд, калимаҳои дугона номида мешаванд. Масалан: химия — химия, граждан — гражданин, довар — довар, беш — аъло ва гайра.

Калимаҳои дублетӣ дар як давраи муайян дар забон падидаи хос буда, аз ҷумла, дар натиҷаи дигаргуниҳои ҷомеаи имрӯза калимаҳои дубайтӣ дар шакли биллет-билет, проспект-куча, истгоҳ-шоҳбекат зиёд корбаст мешаванд. Дар натичаи инкишофи забон яке аз онхо охиста-охиста пассив шуда, аз кор баромада метавонад.

 Саволҳо ва супоришҳо.

1. Синоним чист?

2. Синоними лексикиро муайян кунед.

3. Ба синонимҳои грамматикӣ мисолҳо оред.

4. Синонимҳои мутлақ чиро дар назар доред?

5. Ба синонимҳои услубӣ (методӣ) мисолҳо оред.

6. Синонимҳои синонимҳои идеологӣ кадомҳоянд?

7. Мафҳуми силсилаи синонимҳоро шарҳ диҳед.

8. Калимаи ҳукмрон чист?

9. Мафҳуми манфиро дар синонимҳо муайян кунед.

10. Калимахои дугона кадом намуди калимахо мебошанд? Ба синонимҳои фразеологӣ мисолҳо оред.

 

 

Иқтибосҳо.

1. У Турсунов ва дигарон. Забони адабии имрузаи узбек.Тошкент. 1992. Сах. 107-120.

2. Лексикологияи забони узбеки.Тошкент. ИЛМ. 1984. сах. 235—255.

3. X. Неъматов, Р Расулов. Асосхои лексикологияи системавии забони узбеки. Тошкент. муаллим. 1995. Сах. 105-121.

4. А. Ҳоҷиев. Луғати синонимҳои забони ӯзбекӣ. Тошкент. муаллим. 1974.