شارك مع الأصدقاء:
خطة:
-
المقدمة:
أ) أليشر نافوي هو مؤسس اللغة الأدبية الأوزبكية.
-
الجزء الرئيسي:
1) الميزات الصوتية للغة Navoi.
2) السمات المورفولوجية للغة نافوي.
-
المراجع.
يعتبر النصف الثاني من القرن الخامس عشر فترة مهمة للغاية في تطور اللغة الأدبية الأوزبكية. خلال هذه الفترة ، قدم أليشر نافوي مساهمة كبيرة في تطوير اللغة الأوزبكية ، إلى جانب رفع الأدب الأوزبكي إلى مستوى عالٍ من خلال عمله المبارك. من المؤكد أن نافوي لم يستخدم كلمة "القواعد" أو "الصوتيات" في أعماله. لكنه كان يعرف جيدًا القوانين النحوية والصوتية للغة ، وميزها جيدًا عن بعضها البعض ، وأطلق عليها أسماء المصطلحات العربية والفارسية والتركية الأوزبكية: الأمر ، الرسالة ، الفعل ، الهمزة ، الصوت (صانع الصوت أو صانع الكلمات). ) ؛ التَجَنُس والإيهم كلمات متعددة المعاني ؛ alam-ism ، noun ؛ أتتمتكلم-المتحدث. لقد عبر عن أفكار وآراء مهمة للغاية حول الكلمات والكلمات والألفوز فيما يتعلق بوقته. على وجه الخصوص ، أعرب نافوي عن رأي كافٍ حول السمات النحوية للغة التركية (الأوزبكية). إنه يسهب على وجه التحديد في طرق تكوين الكلمات. في اللغة الأوزبكية ، تتشكل كلمات مثل чопишмак و пашимак و ушихмак و пишимкак و yugurt و kildurt و yashurt و kirkut عن طريق الإضافات -sh / -ish، -t التي تشكل درجات الوحدة وتراكم الأفعال. وفي الصفات ، يمكن تحديد علامة الزيادة أو النقص عن طريق p، m، op + white bag + black، red + red، sap + yellow، round + round، close + flat، open + open، green + green ، فارغ + فارغ يقول أنه معبر عنه في النموذج[1] أيضا ، تشكيل أشكال الفعل مثل tergach ، borgach ، yorgoch ، topkach ، sotkach عن طريق اللاحقة - гач / -гач، -кач / -кач؛ وعند التعبير عن معاني مثل السعي لأداء عمل ما ، التحضير - لصيغة الصفة المصنوعة من اللاحق gu / -g'u - من خلال إضافة اللاحقة الظرفية dek ، مثل borgu ، و yorgudek ، و sadekek ، و Urgudek ، و Surgudek fe It يظهر تشكيل "l مع الأمثلة. كما تم إثبات مدى اتساع الإمكانات الصوتية للغة الأدبية التي أسسها Navoi تمامًا. لأن لغة أعمال نافوي تعكس بشكل كامل غناء جميع اللهجات واللهجات واللهجات التركية التي كانت موجودة في عصره ، ونظام الحروف المتحركة المكون من 9 أجزاء وقانون التوافق مع لهجات كيبتشاك ، والتي تعد الأسس الرئيسية لللهجات التركية. تسمح اللغة الأدبية الأوزبكية القديمة بعكس أنظمة الصوت لكل من لهجات الأوغوز واللهجات الأوزبكية الوسطى (القرلوق - تشيجيل - الأويغور). من أجل عكس النظام الصوتي لللهجات الأوغوز التركمانية في تلك الفترة بشكل كامل مع أصوات الحروف المتحركة القصيرة والطويلة في لغة نافوي ، وكذلك لهجات مدينة هرات وسمرقند وبخارى ، والتي تأثرت بشدة بالفارسية الطاجيكية اللغة ، وعملوا على عكس الخصائص الصوتية لنوع اللهجات. بلغة أعمال أليشر نافوي ، استخدم الصوت المفتوح (o (o)) ليعكس الشفرة المرفوعة إلى مستوى الصوت باللغات واللهجات التالية. إن معرفة أليشر نافوي الجيدة بقوانين الأصوات في نظام اللغة التركية وقدرته على استخدامها بشكل جيد تثبت أن الإمكانات الصوتية للغة التركية يمكن الكشف عنها حتى على مستوى الاحتمالات الضيقة للأبجدية العربية التي كانت موجودة في تقليد لمئات السنين.[2]. عرف أليشر نافوي وشعرائنا الكلاسيكيون بشكل عام جيدًا. استخدموا 9 مقاطع صوتية مستقلة بلغة أعمالهم.
نظر أليشر نافوي بعناية إلى اللغة الأوزبكية ، أي لغتنا الأم. صرح نافوي بأسف أنه حتى العديد من الشعراء الأوزبكيين لم يولوا سوى القليل من الاهتمام لاستخدام الثروات والإمكانيات الواسعة للغتهم الأم. من واجب الشعب الأوزبكي مهاجمة الأفكار القائلة بأن "هذه اللغة لغة خشنة ، ولا يمكن إنشاء أعمال فنية راقية فيها" ، وفتح كنوز اللغة الأوزبكية المخفية وشرحها للعلماء ومحبي الشعر. كانت مهمة مهمة لأطفاله العظماء. تمكن أليشر نافوي من إنجاز هذا العمل الرائع. قال نافوي: "هناك الكثير من اللبس في هذه القصة ، وحتى الآن لم يفكر أحد في الحقيقة ، لذلك بقيت مخفية. وفي الواقع ، إذا كان الشخص يتمتع بحكم جيد وصبر ، لأن هذه الكلمة لها نطاق كبير (عرض) وستجد الكثير من الكامبان (الانفتاح) ... "وكتب الشعراء الأوزبكيون ، وليس فقط جماهير الشعب ولكن الشعراء يستخدمون هذه اللغة قدر الإمكان ، وكان عليهم إظهار مواهبهم ومهاراتهم. على سبيل المثال ، يكتب Navoi لنفس الغرض على النحو التالي: "... لقد تم إثبات مجمل اللغة التركية بالعديد من الأدلة ، التي احتجت إليها ، وإمكانات الأشخاص Tab الذين ظهروا بين هؤلاء الأشخاص وقدرة Tabs للحفاظ على لغاتهم الخاصة ، إذا لم تظهر بلغة أخرى وإذا لم يأمروها بالعمل. وإذا كانت لديهم القدرة على التحدث بكلتا اللغتين ، فإنهم سيقولون أكثر بلغتهم وأقل بلغتهم الأخرى. وإذا بالغوا يقولون ذلك باللغتين ... "[3]. بلغة بابور ، كتب نافوي "كثيرًا" و "حسنًا" باللغة الأوزبكية واستحوذ على القلوب بقوة قلمه. ابتكر أليشر نافوي الأسس العلمية النظرية للغة الأدبية الأوزبكية ، وخاصة علم اللغة الأوزبكي ، من خلال عمله "محكم اللغاتين" حول المعرفة اللغوية. يقارن أليشر نافوي اللغة الأوزبكية باللغة الفارسية في "محكمات اللغاتين" ويوضح تفوق اللغة الأم ودورها في تطوير الأدب والفن والعلم والثقافة بمثال المواد المادية. عندما يقارن نافوي لغتين - الأوزبكية والفارسية (الطاجيكية) ، فإنه لا يقلل أو يرفض أهمية إحداهما ويضخم أهمية الأخرى ، ولا يسمح بأي مبالغة في هذا المجال ، بل على العكس ، كل منهما يأخذ واحدًا على أنه ملكه. بناءً على المواد الغنية ، فإنه يثبت مساواة وجمال اللغة الأوزبكية مع اللغة الفارسية ، وفي بعض الحالات تفوق هذه الجوانب. على وجه الخصوص ، يؤكد أن هذه الخصائص واضحة للعيان في علم الصوتيات ، وتكوين الكلمات ، والأسلوب ، والمعجم. سيكون من الخطأ الاعتقاد بأن نافوي توصل إلى هذا الاستنتاج لأنه كان يحب اللغة الأوزبكية وتناسب ذوقه ، لكنه لم يعجبه اللغة الفارسية. لذلك ، لا يقلل نافوي من قيمة وأهمية اللغة الفارسية. ارتقى الكاتب العظيم إلى مستوى عالٍ في استخدام اللغة الفارسية ، وكان هناك القليل ممن يستطيعون منافسة نافوي في هذا الصدد. وهذا واضح في الأعمال التي كتبها الفنان تحت الاسم المستعار "فوني". تعتبر لغة أعمال نافوي مثالاً بارزًا للغة الأدبية الأوزبكية في القرن الخامس عشر وهي مصدر كبير وثروة لدراسة تاريخ اللغة. بسبب البحث الطويل والمضني ، اكتشف أن لديه عملًا قيمًا آخر ، وهو قاموس للغة هذا العمل ، والمعروف باسم "سبع أبحر". وقد أفاد في الصحافة أنه كان يقوم بذلك. البحث في ATI[4].
يوضح Navoi أسباب حدوث 100 فعل في اللغة الأوزبكية ويعطي تحليلها. ويشير إلى أن العديد من هذه الأفعال غير موجودة في الفارسية ، ويعطي أمثلة على المرادفات في عدد من الأفعال. يعتبر نافوي أن لغة أعماله تستند إلى اللهجات دون التآزر. يلاحظ EDPolivanov أن أعماله كانت مكتوبة بلغات آسيا الوسطى[5].
لم يعمل أليشر نافوي على أساس لهجة معينة. لقد ناضل بضراوة من أجل تطوير اللغة الأدبية الأوزبكية ، واختار السمات التي تميز اللهجات واللهجات الأوزبكية. تتميز أعمال Navoi بلهجة Qarluq-Chigil-Uyghur واللهجات Kipchak جزئيًا.
تختلف صوتيات لغة أعمال نافوي عن صوتيات اللغة الأوزبكية الحديثة ولغة مذكرات القرن العاشر إلى الثالث عشر من خلال بعض سماتها. لم يتم بعد حل المشكلات المتعلقة بالسمات الصوتية للغة Navoi بالكامل. عبّر اللغويون لدينا عن آراء مختلفة حول الأجزاء الصوتية لخطاب نافوي.[6]
نتيجة لملاحظاته حول لغة النافوي واللغة الأوزبكية بشكل عام ، خلص البروفيسور ن. الوحدة الصوتية ، وهي جزء من الكلام له نغمة خاصة بين وقفتين. عادة ما تتناسب الجملة مع الجملة. لأن وقفة الجملة هي اكتمال عقلي ، ويعتمد تنغيمها على محتوى الجملة.
جزء لفظي صغير بعد الجملة هو تركيب. الجملة مقسمة إلى جملة أو أكثر. يمكن أن يتكون Syntagma من واحد أو عدة تدابير. takt هو جزء صوتي صغير من التركيب اللغوي ، يتم نطقه تحت لهجة رأس واحدة. يخرج أليشر نافوي في عمله "محكمة اللجنتين" على النحو التالي.
-
الحب 2) أكستر الأول: -دور 3) شجرة ؛ 4) الإنسانية ؛ 5) الورقة الرابحة. 6) الضوء ؛ 7) الفائدة. 8) أنديم ؛ 9) فاجارشار-ش: -دور ؛ 10) راكشاندا. 11) الإنسانية. 12) تاج. 13) الحلي. 14) السعر ؛ 15) الأنديز ؛ ينقسم إلى براعة مثل
يتكون الإيقاع من مقطع لفظي واحد أو أكثر. المقطع اللفظي هو جزء من الإيقاع ينطق بضغطة واحدة من التنفس.
في اللغة الأوزبكية الأدبية للقرن الخامس عشر ، كان المقطع الصوتي يعتبر أيضًا أصواتًا متحركة. يمكن أن يبدأ مقطع لفظي بحرف متحرك ، أي أنه يمكن أن يكون بدون عائق ، أو يمكن أن يبدأ بحرف ساكن ويتم إعاقته. لا يظهر حرفان ساكنان في بداية مقطع لفظي ، أي أن المقطع ينتهي بحرف ساكن واحد فقط. أيضًا ، يمكن أن ينتهي مقطع لفظي بحرف متحرك ، أي يمكن أن يكون مفتوحًا ، أو يمكن أن ينتهي بحرف ساكن ، أي يمكن إغلاقه.
النطق حسب معلوماته في "محكمات اللغاتين" ، فإن لغة نافاي بها تسعة أصوات متحركة.[7]
ii و ea و yu و ö-o و e.
صوت "أنا". من المعروف أن الصوت "i" في اللغة الأدبية الأوزبكية الحديثة يتكون من صوتين مستقلين "i" و "i" في اللغة التركية القديمة وباللهجة الأوزبكية الحديثة للجيلوفشي والجيلوفتشي المفرد. لا يذكر Navoi أن هناك صوتًا. لذلك ، بدأت الأصوات الصوتية الثانية في اللغة التركية القديمة في الاندماج في صوت واحد 15 في اللغة الأدبية الأوزبكية في وقت مبكر من القرن الخامس عشر.
صوت "E". تم تشكيل هذا الصوت نتيجة تضييق ما قبل اللغة "" في اللغة التركية القديمة. يمكننا أن نرى أن جميع الكلمات في اللغة التركية القديمة مثل kəldi ، sekiz ، ər في المقطع الأول تغيرت إلى " e "في القرن الخامس عشر ، ə حتى لو تم حفظها في لواحق الكلمات التركية ، نظرًا لأن الموضع القوي للفونيم للكلمات التركية هو الجذر ، أي المقطع الأول ، يجب اعتباره نوعًا مختلفًا من الصوت .[8]
"أ" هو صوت. من اللغة الطاجيكية إلى الأوزبكية من خلال الكلمات الطاجيكية والعربية مثل yor و bazar و qamar و samar وبعد الفونيم "ə" بالكلمات التركية أصبحت "e" ومن a بالكلمات التركية والطاجيكية والعربية. صوت مكون من "o" بدلاً من "u".
اذهب واذهب
زور زار زير
Phonemes Oe و yu. لا شك في وجود هذه الصوتيات في اللغة الأوزبكية الأدبية في القرن الخامس عشر. لأن Navoi يميز ot (حريق) من ot (أمر بالمرور).
يحتوي Navoi على 25 صوتًا ساكنًا: b ، p ، f ، v ، m ، t ، d ، s ، n ، r ، l ، sh ، j ، j ، ch ، l ، g ، q ، g '، ng ، i ، س ، ح ، (ʿ).
تم تبديد حرف r في نهاية الكلمات مثل القرار ، sangar في لغة Navoi في اللغة الأوزبكية الحديثة وتحول إلى i: أسود ، أصفر.
لغة نافوي لديها أيضا قوانين التزامن.[9] تقودنا نسخة عبد الرحمن من كتاب نافوي "خمسة" إلى استنتاج مفاده أن هناك جميع القوانين الثلاثة للتناغم ، أي الانسجام الحنكي في حروف العلة ، وتناغم الشفاه ، والتناغم الرنان وغير المتناغم في الحروف الساكنة.
أليشر نافوي هو مؤسس علم اللغة التباين. لا يقتصر أليشر نافوي على إبداع الفن بلغته الأم ، حيث يظهر جمال ونضارة لغته الأم في الممارسة العملية. بمقارنة لغته الأم باللغة الفارسية ، التي أصبحت تقليدًا للأدب الخيالي في ذلك الوقت ، وضع لنفسه هدفًا لإثبات أنها ليست أدنى من هذه اللغة ، بل إنها متفوقة في بعض الأماكن. لهذا الغرض ، في عام 1499 ، ابتكر عملاً خاصًا مخصصًا لمناقشة لغتين - القواعد الهجينة للغتين - محكم اللغاتين.
مع نشر عمل أليشر نافوي ، تم فتح صفحة جديدة في اللسانيات العالمية. تم تأسيس اتجاه جديد في علم اللغة ، يسمى علم اللغة التباين. السمات المميزة لعلم اللغة المتقاطع هي أن اللغات التي تنتمي إلى نظامين تتم مقارنتها ببعضها البعض على جميع مستويات اللغة.[10]
بالإضافة إلى ذلك ، يتحدث Navoi أيضًا عن السمات المورفولوجية للغة. الكلمات في لغة Navoi ، كما هو الحال في اللغة الأوزبكية الحديثة ، تنقسم أولاً إلى مجموعتين شكليتين كبيرتين ، أي كلمات مستقلة ومساعدة ، ثم يتم تقسيم الكلمات المستقلة إلى أسماء وصفات وضمائر وأرقام وأفعال. l ، يمكن أن تكون مقسمة إلى فئات ظرفية ، ويمكن تقسيم الكلمات المساعدة إلى مساعدة وربط وتحميل.[11]
حصان. تشير الكلمات التي تنتمي إلى مجموعة الأسماء إلى أسماء الأشخاص والحيوانات والأشياء والأحداث والمفاهيم وتشمل الفئات النحوية التالية.
-
الشهرة والزمالة
-
الإنسانية وعدم الشخصية
-
حالة
-
جمع
-
ملكية
-
اتفاق
تحتوي لغة Navoi أيضًا على عناصر تتعلق بفئة الجنس ، يمكن أن تكون الأسماء ملكية ، ومشارك ، ومحدد ، ومكمل ، وحالة في جملة.
جودة. تنقسم الصفات في لغة Navoi إلى صفات موضوعية ونسبية ، تمامًا مثل الصفات في اللغة التركية الحديثة. تشير كل من الصفات الموضوعية والصفات النسبية إلى علامة الموضوع. Aq (أبيض) ، كارا (أسود) ، أحمر ، أخضر ، إلخ هي الصفات الأصلية ؛ طعم حلو وحامض (مرير) ؛ يمثل الحجم والشكل ، مثل كبير ، صغير ، منخفض ، مرتفع ؛ تدل على علامات جسدية مثل الشيخوخة ، والتقدم في السن ؛ جيد ، للدلالة على رموز مجردة مماثلة للشر ؛ كلمات تدل على علامات الزمان والمكان ، مثل: بعيد ، قريب ، دخول ، وهذه تشير إلى الموضوع مباشرة بمعانيها المعجمية.
ضمير. في لغة Navoi ، يختلف ضمير الغائب الشخصي والتوضيحي ul عن اللغة الأوزبكية الحالية ، وكذلك في حالات أخرى.
عندما يصبح ضميرًا شخصيًا ، يتم تشكيل صيغة الجمع على شكل alar.
فتن. هناك مصطلحات في لغة نافوي لم تعد صالحة للاستخدام في اللغة الأوزبكية الحديثة. على سبيل المثال ، من بينها كلمات مثل base ، asru ، burna ، tanla. تم نقل Basi ravishi إلى اللغة الأوزبكية من اللغة الطاجيكية ، ويستخدم في معاني "بههاد" و "كثير" و "شديد".
الاقتران هو كلمة مساعدة تشكل الفاعل الذي يتم التعبير عنه بواسطة صفة وظرف ، مما يشير إلى رقمه الفردي.
لا تختلف اقترانات الشخص الأول والثاني في لغة Navoi في الشكل عن الضمير. لأنه في لغة Navoi هذه الروابط هي أنا (في اللغة الأوزبكية الحديثة) ، أنت (في اللغة الأوزبكية الحديثة) ، ونحن (في اللغة الأوزبكية الحديثة - ميز) وأنت (في اللغة الأوزبكية الحديثة - أنت). لدينا أشكال.
لكن على الرغم من أن الاقترانات ، على الرغم من كونها ضمائر تاريخية وتشبه في شكلها الضمائر ، لا يمكن أن تسمى ضمائر. لأن الضمائر أنا ، أنت ، لا نختلف عن اقترانات هذا النموذج في جانب واحد فقط ، أي من حيث تكوين الصوت ، لكنها مختلفة تمامًا من حيث العلامات الصوتية والميزات المعجمية والنحوية. بشكل عام ، يمكننا التوصل إلى الاستنتاجات التالية حول لغة أعمال Navoi:
يحتل عمل نافوي مكانة بالغة الأهمية في تاريخ تطور اللغة الأدبية الأوزبكية في النصف الثاني من القرن الخامس عشر. بدأت السمات الصوتية والنحوية الفريدة للغة الأدبية الأوزبكية (تقارب حروف العلة والحروف الساكنة وبعض الأشكال الصرفية والتركيبات النحوية) تتطور من هذه الفترة.
رفع أليشر نافوي الأدب الكلاسيكي الأوزبكي إلى مستوى عالٍ بعمله المبارك. كما قدم مساهمة كبيرة في تطوير اللغة الأدبية الأوزبكية. تعكس أعمال أليشر نافوي شاه اللغة الأوزبكية للقرن الخامس عشر وهي أغنى مصدر لدراسة تاريخ اللغة الأوزبكية.
المراجع المستخدمة:
-
عبد الرحمنوف ج. ، روستاموف أ. السمات النحوية للغة نافوي. - ت: "علم" 1984.
-
دانيوروف هـ. ، يولدوشيف ب. اللغة الأدبية والأسلوب الفني. - طشقند: مروحة 1988.
-
كريموف س. ، ساناكولوف يو. قضايا اللغويات الأوزبكية. - سمرقند 2001.
-
نورمونوف أ. تاريخ اللغويات الأوزبكية - طشقند: أوزبكستان 2002.
مقالات:
-
عبد الله ف. ملامح من مجلة Navoi syncronism // "اللغة الأوزبكية والأدب" ، 1966 ، العدد 5.
-
دانيوروف إكس ، ساناكولوف يو. مؤسس مجلة اللسانيات الأوزبكية // اللغة والأدب الأوزبكي 1991 العدد 1.
-
رجبوف نزار. نافوي - مناضل من أجل اللغة الأم // مجلة اللغة الأوزبكية وآدابها ، 1991 ، العدد 1.
-
حميد سليمان. مخطوطات نافوي في مكتبات العالم // مجلة تعليم اللغة والأدب 1967 العدد 3.