الكلمات والعبارات الأساسية: شعراء خمسانافيس ، خلق "خامسة" التركية في الأدب الأوزبكي ، صورة فرهاد ، شيرين ، مهنبانو ، تمجيد للصفات الإنسانية مثل العمل الجاد والولاء لصديق.
تم التعبير عن أحلام أليشر نافوي في شخص مثالي في شخصية فرهاد في ملحمة "خمسة" الثانية.
هذا الموضوع قديم بالفعل ويعود إلى شخصيات تاريخية معينة. كان في السابق أكثر شهرة في شكل خسراف وشرين. تم تسجيل حب شيرين الجميلة للملك الإيراني خسرو برفيز ، الذي اعتلى العرش عام 590 وقتل عام 628 ، في العديد من الأعمال التاريخية. تفيد المؤرخة الطبري (المتوفاة عام 923) بأنها كانت "زوجة خسراف المحبوبة". وبحسب بلامي (ت 996) ، لم تكن هناك امرأة أجمل منها. على أي حال ، تم نسج العديد من القصص والأساطير حول هذه الأميرة الجميلة التي أثبتت حبها بوفاتها. حتى الرحالة العربي ياقوت (1179-1229) ذكر أنه رأى بأم عينيه النقوش التي كتبها داريوس على جبل بهوستن عن حب شيرين. لأول مرة في الأدب المكتوب ، كتب فردافي قصة ملحمية عنه وأدرجها في "شاهنوما". وحوّلها نظامي إلى ملحمة مغامرات رومانسية خاصة. كما ترجمها قطب إلى التركية في القرن الرابع عشر.
وفقًا لنظامي ، كان خسرو هو الابن المرغوب للملك الإيراني خورمزد. صادف شابور ، أحد أصدقائه المقربين ، شجرة شيرين أثناء سفره حول العالم. يشق طريقه ويعلمه بخسراف. لا يمكنهم رؤية بعضهم البعض لفترة طويلة وهم في حالة حب غيابي. علاوة على ذلك ، فإن كسرى مشغول بمخاوف العرش وينسى أمر شيرين. في عملية بناء قلعة وحفر حفرة في شيرين ، يدخل فرهاد (وهو عبء على فردافسي) في العمل. يقع في حب شيرين. سيتم الانتهاء من البناء في فترة قصيرة من الزمن. شيرين تأمر ببعثرة الجواهر على فرهاد. فرهاد لا يهتم بهم ويذهب إلى الصحراء بخيال شيرين. تصل هذه الكلمات إلى آذان خسراف. سيكون هناك سؤال وجواب بين خسراف وفرهاد. فرهاد لا يتخلى عن حبه. خسراف يغش ويقتل فرهاد. تأثرت شيرين بشدة بوفاة فرهاد. أخيرًا ، بعد صراع طويل ، وصل خسراف وشيرين إلى بعضهما البعض. ومع ذلك ، يرى شيرويا نجل خسراف من زوجته الرومانية مريم شيرين ويقع في الحب. يقتل والده ويريد الزواج من شيرين. شيرين تدخل قبر خسراف وتقتل نفسها بالخنجر.
سار خسراف دهلوي على خطى نظامي في فيلمه "شيرين وخسراف". لكن فرهاد أضاف بعض التفاصيل إلى صورته. على سبيل المثال ، لا توجد معلومات عن أصل فرهاد في نظامي. في خسراف دهلوي ، هو ابن خان خان تشين. كانت لقاءات شيرين وفرهاد الأولى مختلفة أيضًا.
يصف نافوي ملحمة الإبداع والحب في "فرخود وشيرين" بـ "ملحمة الفرح". يعتبر الحب جوهر الحياة البشرية. هذا الحب ليس إنسانيًا فحسب ، بل هو إلهي أيضًا. من الصعب للغاية فصل هذين المفهومين. في كثير من الأحيان يكملون بعضهم البعض.
الشاعر لديه وجهة نظره الخاصة حول الإبداع الفني. يجب ألا تكرر ملحمة واحدة أخرى. لا يستحق الشعر تكرار ما كتبه فنان آخر. استدار وقطف الزهور. لا ينصح بالذهاب إلى هذا المكان والبحث عن الزهور. بعد كل شيء ، لا توجد أزهار في مشهد بوسطن هذا. لهذا السبب ، لدى Navoi اعتراضات معينة على المعلقين السابقين. والأهم أن نافوي لا يعتبر خسراف بطل ملاحمهم جديرًا بحب شيرين. إنه ليس إنسانًا مثاليًا ، ولا يستحق شيرين ، لأنه غير مستقر في الحب ، كما أنه يحب العرش. لهذا السبب ، يتخذ نافوي من فرهاد الشخصية المحورية في ملحمته. كان هذا أكبر ابتكار قدمه نافوي إلى خمشليك.
أتمنى أن تكون هذه نعمة لك.
مقابلة إرور فرهاد جيدة.
الشاعر يكتب في مكان آخر.
أولئك الذين يدخنون ، غادروا هذا المكان
ارتبكوا والحمد لخسراف.
أي أن الذين شربوا من هذا المكان (أولئك الذين كتبوا الملاحم حول هذا الموضوع) أصبحوا مدحًا لخسراف من الرأس إلى أخمص القدمين.
لذا ، تدمير ملحمة Navoi ، سيتغير محتواها تمامًا ، والآن سيكون Farhad في قلبها. يسميها بعض الباحثين رواية شعرية.
تم كتابة الملاحم عن فرهاد حتى قبل نافوي. على سبيل المثال ، في عام 1369 ، كتب شاعر يدعى عارف أردابلي ملحمة "فرخودنوما" في أذربيجان. ومع ذلك ، من غير المعروف إلى أي مدى كان نافوي على علم بذلك. لم تذكر نافوي اسمها في مقدمة "فرهاد وشيرين".
بدأت أحداث المسرحية مع عدم إنجاب خان تشين ، وقبلت صلاته التي لا تنتهي ، وأعطاه الله ولداً. يولي Navoi اهتمامًا خاصًا لنموه وتربيته وعلاقة الأب بالطفل ، ويعطونه اسمًا. الاسم أيضًا ليس عشوائيًا. ذات مغزى عميق وذات مغزى. إنه يعني سعادة ومعاناة خكان. يبدأ الصبي في النمو. يكبر على عكس الآخرين. لأنه ولد عاشقا. في سن العاشرة ، أتقن جميع العلوم ، ولديه القوة والطاقة لصبي يبلغ من العمر 20 عامًا. عندما يبلغ الشاب سن الرشد ، يشعر فرهاد بالحزن. يشعر الناس بالدهشة والقلق. الترفيه لا يساعد. مع النصيحة ، سوف يبنون أربع قلاع وفقًا لفصول السنة الأربعة. في الوقت نفسه ، يتعلم فرهود أسرار نحت الحجر من القرآن ، والعمارة من بوني ، والرسم من موني. هذه هي الطريقة التي يؤسس بها نافوي تاريخ إتقان فرهاد لفن البناء بالحجارة باعتباره لازها (حلقة) في ملاحم نظامي ودهلوي.
نهاية القلاع. تبدأ الحفلات الملكية الموسمية ، لكن لن يكون هناك تغيير في فرهاد. يستخدم الأب الملاذ الأخير. ماذا لو أعطى العرش؟ لعل شؤون المملكة تلهيه عن حزنه وتشتت انتباهه. لذلك يريد الملك أن يعطي العرش لابنه. لكن في دائرة الحكماء ، كل عمل له اتجاهه الخاص. يجب تبرير كل عمل ، فعل بكل طريقة ، على أساس المنطق الحديدي. لماذا يريد الملك أن يسلم العرش لابنه وهو لا يزال على قيد الحياة؟ لماذا يرفضه ابن تيموتي بدلاً من التمسك بالعرش بكل قوته مثل الأمراء؟ Navoi يحتاج هذا الجانب التعليمي من المسألة. ويرى الشاعر الكبير أن العلاقة بين الملك والأمير يجب أن تُبنى على أساس واجبات الأب والابن لبعضهما البعض ، ويريد إظهار العلاقة بين حقان وفرهاد كمثال لمعاصريه. كل ما كنت أتمناه ، أعطاني الله كل شيء ، وتولت العرش في أي بلد كنت أتوجه إليه. لا يوجد حد لثروتي. لم يكن في قلبي سوى حلم واحد: عدم الإنجاب. من بعدي مسؤولية الوريث لممتلكاتي. الحمد لله أنك ولدت. لقد أصبحت مثاليًا ألف مرة أكثر مما كنت أعتقد ، يقول الملك لابنه ، ويمضي ببطء نحو الهدف. يقول إنه تجاوز الخمسين ويقترب من الستين ، وقوته تتلاشى ببطء.
لا يمكنك إخفاء ذنب الشيخوخة ،
بابور قديم ، من المستحيل إطعامه.
إذا تظاهر رجل عجوز بأنه ولد ، فسيشعر بالحرج. الحلاقة من أجل الصغر مثل الحلاقة للحداد. لذا ، بغض النظر عن عدد الحيل التي يستخدمها الشخص بعد تقدمه في السن ، لا يمكنه العودة إلى شارع الشباب. على الرغم من أنني أشتكي على حياتي ، إلا أن لدي الكثير لأكون ممتنًا له. هل يمكن لشخص هو والد طفل مثلك أن يحزن حتى عندما يموت ، يستمر الملك. أخيرًا انتقل الملك إلى الهدف الأصلي.
شاعر يتدخل في الحدث. إنه يقيم عرض شاه ، الذي وصل إلى مستوى مستحيل ، بمثل هذا القياس.
هذه الحفلة مليئة بالفرح يا أمير
كان الملك مرارة.
ليس الأمير أدنى من الملك في الذكاء والأخلاق والأخلاق والثقافة. سيكون مستحقًا لشرف أبيه.
بعد أن منع الملك أي عذر ، ما هو الحد بالنسبة لي للقتال ، - يبدأ الابن. - لكن العمل رائع وأنا شاب. لقد جئت حتى الآن مع المرح والضحك والمرح. إذا منحني الملك عامين من النعمة ، إذا بقيت معه وتعلمت شؤون الدولة ، إذا تم تصحيح أخطائي.
بعد ذلك ، بدأ فرهاد بالتعرف على شؤون المملكة. بينما ينظر الأمير إلى الكنز ، تسقط عيناه على الصندوق البلوري وتتخذ الأمور منعطفًا عنيفًا.
بطبيعة الحال ، يحاولون إبقاء الصدر بعيدًا عن عيون فرهاد. وتأتي معرفة فرهاد. يتم الكشف هنا عن جانب واحد منه كرجل كامل. إنه يرفض بأدب جميع الاعتراضات وفي هذه المناسبة يدلي ببيانه الشهير حول القوة العظيمة للعقل البشري.
تذكر:
قال: كل حب يا شعبي
نحن أناس أذكياء.
كل الأحداث المتعلقة بافتتاح النافذة السحرية ، على وجه الخصوص ، أحداث الذهاب إلى اليونان والتغلب على ثلاث كوارث ، وأحداث لقاء سقراط مع القاضي ، غنية بالألوان الرومانسية.
يبلغ سقراط فرهاد عن مستقبله. كلا النوعين من الحب - الحب المجازي (البشري) والحقيقي (الإلهي) - ينبئ بمستقبلها. المحبوب الحقيقي هو (الله) ، ولكن لكي تصل إليه ، عليك أن تسلك الطريق. أحزان وأحزان لا حصر لها هذا العام. لكن بغض النظر عن مقدار مشي الشخص ، لا يمكنه عبور هذا الطريق. لهذا ، يجب على الإنسان أولاً أن يتخلى عن هويته ، ويدمرها ، ثم يبحث عن ذلك الحبيب. أحد الحلول لهذا هو الحب المجازي. الحب المجازي صباح مشرق ، الحب الحقيقي هو شمس مشرقة. الحب المجازي يجعل الجسد يتجمد كالتبن ، والحب الأبدي يتحول إلى رماد بشرارة واحدة. حبك في المقدمة مجازي. سوف ينشر صوتك إلى العالم ، ستكون ملك العشاق. أخيرًا ، الحب الحقيقي ، سيأتي عرش الحق. مئة ألف قيصر ستنتقل من عقول الناس ويبقى حصانك الصالح.
بقوله هذه الكلمات وإظهار الطريق ، يتخلى سقراط عن حياته.
يعود "فرهاد" إلى المنزل. ينظر إلى المرآة. تبدأ علاقة حب. يذهب في مغامرة طويلة مع الصعوبات إلى أرض أرمينيا ، إلى أرض Mehnbanu. إنه يحفر حفرة ، ويحمل الماء ، ويحفر بركة ، ويبني قلعة. يكسب حب شيرين بعمله وذكائه. الملك خسراف يتدخل. يلتقط فرهاد بحيلة. أخيرًا ، يدمره بنفس الطريقة. شيرويا ابن خسرو متعطش لشيرين ومن أجل الحصول عليها يقتل والده. ماتت شيرين فوق قبر فرهاد. مهنبانو ، الذي لم يستطع تحمل هذا ، يموت أيضًا. يصل دوفروغهم إلى ممتلكات تشين. ومع ذلك ، مات كل من خان ووالدته في انتظار فرهاد. يأتي يبحث عن قريبه بهرام فرهاد ، الذي يحكم مكان خاقان ، ويقيم العدل في أرمينيا بالاستخبارات.
إن النصيحة التي أعطيت للأمير شاه غريب في نهاية الملحمة والفصل الأخير تبين بوضوح أن صورة فرهاد أصبحت مثالاً ومثالاً لكل أمراء عصر الشاعر. في الواقع ، فرهاد هو نموذج نافوي المثالي. إنه مثالي في كل شيء - جسديًا وروحيًا. ومن أهم ميزاته فعل الخير للناس ، لتخفيف أعباء الناس. باختصار ، الإنسانية.
أصبحت ملحمة "فرهود وشيرين" واحدة من أجمل الأمثلة على ملاحمنا المكتوبة ، سواء من حيث سحر القصة الموصوفة أو من حيث الكتابة العاطفية.
على وجه الخصوص ، لأن الأحداث المتعلقة بإمدادات المياه للأماكن الخالية من المياه في الملحمة تتوافق مع أحلام شعبنا التي استمرت لقرون ، أصبح هذا العمل مشهورًا جدًا بين الناس. ازداد عدد الأماكن والعناوين التي سميت على اسم فرهاد وشيرين.
