kitob haqida maqollar, suv haqida maqollar, vatan haqida maqollar, ota-ona haqida maqollar, mehnat haqida maqollar
Yaxshilik, saxiylik va odob axloq haqida o’zbekcha maqollar Bergan xudoga yoqibdi/Берган худога ёқибди — Дающий и Богу нравится (дающий милостыню, подарок и др.) Bir kun tuz ichgan joyingga qirq kun salom…
Tarbiya, haqida o’zbekcha maqollar Ilmli o‘g‘il otadan ulug‘/Илмли ўғил отадан улуғ — Образованный сын — почтеннее отца Ilon bolasi — ilon, chayon bolasi — chayon/Илон боласи — илон, чаён боласи…
Oila, ota, ona, farzand haqida o’zbekcha maqollar Arqog‘ini ko‘rib, bo‘zini ol, onasini ko‘rib, qizini ol/Арқоғини кўриб, бўзини ол, онасини кўриб, қизини ол — Ткань выбирай по нитям, невесту выбирай по…
Do’st, do’stlik, birodarlik haqida o’zbekcha maqollar Agar odamni bilmoqchi bo‘lsang, uning do‘stiga boq/Агар одамни билмоқчи бўлсанг, унинг дўстига боқ — Если хочешь узнать человека, посмотри на его друга Ahmoq do‘st…
Sog’lik salomatlik haqida o’zbekcha maqollar Pul achchig‘i — jon achchig‘i/Пул аччиғи — жон аччиғи — Горечь денег — горечь души (Потеряешь деньги — потеряешь здоровье) Salomatlik — tuman boylik/Саломатлик —…
Ovqat, yemish, yegulik haqida o’zbekcha maqollar Avval taom, ba`daz kalom/Аввал таом, баъдаз калом — Сначала еда (угощение), а потом беседа Bir kunlik yo‘lga chiqsang, bir haftalik oziq ol/Бир кунлик йўлга…
Suv, ichimlik haqida o’zbekcha maqollar Non tiqilsa suvga bor, suv tiqilsa go‘rga bor/Нон тиқилса сувга бор, сув тиқилса гўрга бор — Если подавишься хлебом, беги к воде, а если подавишься…
Non haqida o’zbekcha maqollar Non pishguncha kulcha kuyadi/Нон пишгунча кулча куяди — Пока большая лепёшка испечется, маленькая подгорит (Пока выйдет замуж старшая, у младшей тернение лопнет.) Non tiqilsa suvga bor,…