"Alter! Hey! Soll ich zum Mittagessen zu Arthur gehen?« Jamal sagte das und rannte ins Haus.
"Hat sein Mond dich eingeladen?" - sagte der Bär aus dem Hotel.
„Ja“, antwortete Jamal, sie luden Arthur und mich zum gemeinsamen Mittagessen ein.
"Was essen Sie zu Mittag?" fragte der Bär.
„Kein Schweinefleisch, Liebling“, antwortete Jamal, „sie wissen, dass ich nur Fisch esse, also hat Arthurs Bär versprochen, gebratenen Fisch mit Kartoffeln zu kochen.“
„Okay, lass uns gehen“, erlaubte sein Bär.
„Hurra“, rief Jamal und rannte zurück zur Ausgangstür.
„Ich hole dich in ungefähr einer Stunde ab“, sagte der Bär, „wir müssen in den Laden gehen, um ein paar Produkte zu kaufen.“
Jamal rannte aus dem Tor des Feldhofs. Arthur wohnte nebenan, nur zwei oder drei Meter entfernt. Und nach ein paar Minuten stand Jamal in der Nähe des Hauses seines Bekannten. Er klopfte an die Tür.
„Komm schon“, schlug Arthur vor.
Jamal betrat die Küche. "Alles ist in Ordnung, sie haben mir die Erlaubnis gegeben", sagte er, "ich kann bei Ihnen zu Mittag essen."
„Okay“, sagte Arthurs Bär.
„Meine Mutter hat versprochen, mich in einer Stunde abzuholen, damit wir es schaffen, bevor der Laden schließt“, sagte Jamal.
„Dann wasche deine Hände in fünf Minuten und setz dich zum Essen hin“, sagte Arthurs Bär, „das Mittagessen ist fast fertig.“
Arthur saß auf der Couch und blätterte in einem Buch. "Sieh dir das an!" - Er hat Jamal angerufen.
Jamal setzte sich neben sie und sah sich gemeinsam Bilder an. In diesem Buch ging es um Wale und das Bild zeigte ein Schiff mit einem riesigen Wal daneben.
„Arthur, nimm bitte den Saft aus dem Kühlschrank und gieße ihn ein“, bat er.
Arthur gab Jamal das Buch und stand auf, um sich selbst Saft einzuschenken.
Nach ein paar Minuten wuschen sich die Kinder die Hände und setzten sich um den Tisch.
„Mein Kind, du gießt die Säfte ein, und bis dahin brate ich die Kartoffeln und den Fisch“, sagte der Bär.
Arthur füllte das Glas mit Orangensaft. Oyisi stellte zwei große Teller mit frisch gebratenem Fisch und gedämpften Kartoffeln vor sie hin.
„Danke“, sagte Jamal. Danach begann er zu essen und sagte „Bismillah“.
„Schokoladenkuchen zum Nachtisch“, sagte der Bär.
„Hurra“, jubelte Arthur. Aber er schaute weiter auf das Buch.
„Arthur, lege das Buch beiseite, bis du mit dem Essen fertig bist“, sagte der Bär.
Widerstrebend schloss Arthur das Buch. Und die Kinder fingen an, über Wale zu reden.
Nach dem Essen stellen die Kinder das Geschirr beiseite. Da hat Arthurs Bär den Kuchen angeschnitten. Und er hatte sie noch nicht einmal auf die Teller gelegt, als es an der Tür klingelte. Er nahm den Toprt und ging zur Tür. Jamals Bär stand neben der Tür.
„Hallo Mary, bitte komm rein“, sagte Arthurs Bär, „setz dich an den Tisch, wir haben gerade mit dem Nachtisch angefangen“, bot er an. „Vielleicht esse ich vorher Kartoffeln und Fisch?“, fügte er hinzu.
"Nein, nein danke, Nadya", antwortete Jamals Bär, ich habe gerade zu Mittag gegessen. Ich bin nur etwas früher gekommen, um Ihnen die Bücher und Zeitschriften zu geben, um die Sie gebeten haben, und um Dinge zu erklären, die Sie nicht verstanden haben."
Arthurs Bär war eine Witwe. Sie waren kürzlich mit ihrem Sohn in diese Region gezogen. Und nachdem sie Jamals Mutter und andere Nachbarn kennengelernt hatte, die hauptsächlich Muslime sind, interessierte sich ihre Mutter für den Islam und bat sie, ihm ein Buch für Anfänger zum Lernen zu geben.
"Oh ja, danke", sagte Arthurs Bär, "warte mal, ich gieße jetzt Tee für die Kinder ein."
Er stellte einen angeschnittenen Kuchen und eine Tasse Tee vor die Kinder.
Jamal hob den Löffel und sagte „Bismillah“ und fing an, den Kuchen zu essen.
"Was ist das?" fragte Arthur.
"Was fragst du?" - Jamal verstand nicht.
„Ich rede von diesem geheimen Wort, das du immer sagst, bevor du isst“, erklärte Arthur.
„Ja, das ist verständlich“, sagte Jamal. Er dachte ein paar Sekunden nach. „Das bedeutet auf Arabisch ‚jetzt kann ich essen‘“, sagte er und aß weiter den Kuchen.
Nachdem er das Dessert beendet hatte, zögerte Jamal, Arthurs Bär für das Mittagessen zu danken. Wenige Minuten später saß er im Auto.
„Ich habe gehört, was du zu Arthur gesagt hast“, sagte der Bär lachend, „glaubst du, ‚Bismillah‘ bedeutet ‚jetzt kann ich essen‘?“
„Sicher“, sagte Jamal, „das sagen wir immer vor dem Essen.“
„Aber das sage ich jedes Mal, wenn ich ins Auto steige“, sagte der Bär.
„Ja, das stimmt“, dachte Jamal. Nun war er sich nicht sicher, ob die Übersetzung dieser Worte richtig war.
"Was denkst du, bedeutet Alhamdulillah?" - fuhr der Bär fort.
"Nun, es ist sehr einfach", antwortete Jamal schnell, was "gut, gut" bedeutet.
Der Bär schüttelte unzufrieden den Kopf. „Ich frage mich, kennst du die Bedeutung des Wortes „Astog'furilloh“?“
„Ich glaube, ich weiß es“, sagte er jetzt unsicherer. Nach den Veränderungen in ihrem Gesicht zu urteilen, schienen ihre Antworten nicht so genau zu sein. „Ich denke, es bedeutet ‚Entschuldigung‘. Nein, nein, es bedeutet "böser Junge".
Oyisi holte tief Luft und dachte nach. Dann erinnerte er sich an etwas und lachte.
"Du liegst total falsch", sagte sie und lächelte ihr Kind an, "ich glaube, du brauchst ein wenig Hilfe mit deinem Arabisch." Aber es ist nicht deine Schuld. Es ist besser, zu Hause darüber zu sprechen."
In dieser Nacht wandte sich der Mond Jamals Vater zu.
„Wir müssen ihm erklären, was diese Worte bedeuten“, sagte er, sonst wird er diese Worte benutzen, aber er wird ihre Bedeutung nicht kennen. Zum Beispiel übersetzte Jamal "Astog'furilloh" als "böser Junge".
Sein Vater lachte. „Es ist unsere Schuld“, sagte er. „Schließlich sagen wir immer ‚Astog‘furilloh‘, wenn Jamal sich schlecht benimmt.“ Das ist unser Fehler. Ich werde versuchen, es ihm jetzt zu erklären.“
Sein Vater machte sich auf die Suche nach Jamal. Er ging hinaus auf den Hof, ohne ihn im Kinderhaus anzutreffen. Jamal flog auf einem Drahtseil.
„Dad, lass mich fliegen“, sagte Jamal, als er seinen Vater sah.
„Mit meinem Leben“, sagte sein Vater. Er kam zum Seil und begann loszulassen. Aber vorher sagte er "Bismillah".
Arghamchi flog hoch.
"Wow!" rief Jamal zufrieden.
"Mein Sohn, weißt du, warum ich jetzt "Bismillah" gesagt habe?" - fragte seinen Vater.
„Das sagen wir immer, bevor wir etwas anfangen“, sagte Jamal.
"Richtig", sagte sein Vater, "dann musst du wissen, dass dieses Wort nicht 'ich kann essen' bedeutet, oder?"
"Natürlich. Es bedeutet „Ich fange an“.
„Nein, mein Lieber“, sagte sein Vater, was „im Namen Gottes“ bedeutet. Wir Muslime sagen das, bevor wir irgendetwas tun, sei es, dass wir nur in einem Buch blättern oder gurgeln. Und das Aussprechen dieses Wortes gibt Allahs Barmherzigkeit und Ersatz.“
„Ich glaube, ich wusste es, ich habe es nur vergessen“, versuchte Jamal sich zu rechtfertigen.
„Vielleicht“, sagte sein Vater. Aber jetzt solltest du den Wert von „Bismillah“ kennen und wissen, dass du etwas „im Namen Allahs“ tust und es nicht nur sagst.
Mit diesen Worten schickte der Vater seinen Sohn weiter weg. Gleichzeitig fragte er seinen Sohn noch einmal, was sagt man, wenn man etwas kaputt macht?
"Astag'furillah" - antwortete sein Sohn.
"Was bedeutet dieses Wort?"
„Ich denke ‚Entschuldigung‘ oder so ähnlich“, antwortete Jamal.
„Fast richtig“, sagte sein Vater. Es bedeutet „Allah, vergib mir“. Dieses Wort sagt man, wenn man etwas falsch macht, wenn man einen Fehler macht.
"Sicher, ich wusste es!" schrie Jamal.
"Und das bedeutet nicht wirklich 'böser Junge', oder?"
„Nein“, antwortete Jamal. Aber manchmal benutzen Sie und meine Mutter das Wort so, dass ich verwirrt war.
"Ich weiß, ich weiß", sagte sein Vater, "das ist unser Fehler, und ab heute wirst du uns daran erinnern, wenn wir einen weiteren Fehler machen, sind wir hier?"
Es war etwas anderes. Eltern können sich also auch irren. Und mein Vater will uns reparieren... Jamal gefiel die Idee seines Vaters.
„Natürlich, Vater“, antwortete sein Sohn.
Sein Vater lachte. "Was sagen sie, wenn sie die richtige Antwort hören?"
„Alhamdulillah“, antwortete Jamal ohne zu warten.
"Stimmt. Was bedeutet das?"
Dachte Jamal. Er wollte dieses Mal wirklich keinen Fehler machen. Es wuchs so stark, dass das Seil aufhörte zu fliegen. „Ich erinnerte mich, ich erinnerte mich“, rief Jamal glücklich. „Dieses Wort bedeutet „Alles Lob gebührt Gott“.
"Alhamdulillah!", sein Vater war glücklich, das stimmt!"
„Außerdem beantworten wir dieses Wort als „Alhamdulillah“, wenn wir gefragt werden, „wie geht es dir, wie geht es dir, wie geht es dir, ist deine Gesundheit und andere ähnliche Fragen“, und sollten so beantwortet werden.“
Zu diesem Zeitpunkt hörten die Seiler auf. Sein Vater lächelte Jamal geheimnisvoll an.
"Weißt du, was ich dir zu bieten habe?" - begann sein Vater.
„Was?“, fragte Jamal.
„Kommen Sie, wenn wir in einer unnötigen Situation die falschen Worte verwenden, werden Sie uns daran erinnern, und wir werden Sie daran erinnern. Wie wäre es?"
„Das wird es“, antwortete Jamal, der sich jetzt wie ein Erwachsener fühlte. Wenn nicht, kann er jetzt seinen Eltern helfen. Und zusammen werden sie ihm helfen, in Zukunft keine Fehler zu machen.
Der Vater legte seinem Sohn die Hand auf die Schulter. "Jetzt sind wir nach Hause gegangen, es ist Zeit für das Abendgebet", sagte sein Vater, das ist eine Erinnerung, nicht wahr, Jamal lachte.
"Ja. Dies ist auch eine Notiz in eigener Bedeutung" - antwortete sein Vater.
Sie betraten das Haus.
Nach dem Familienabendgebet saßen sie um den Tisch herum, um zu Abend zu essen. Auf dem Weg in die Küche fragte sein Vater Jamal etwas Wichtiges. Er bat Jamal, vor dem Essen „Bismillah“ zu sagen und ein besonderes Gebet zu rezitieren, das er auf ein Blatt Papier geschrieben hatte.
Alle saßen um den Tisch herum. Und als das Essen fertig war, sagte Jamal „Bismillah“ und nach Jamal wiederholten sie alle das Bittgebet vor dem Essen:
"Allahumma baarik lana fi ma razaqtana wa qina azaban - naar."
Jamal fand das Essen an diesem Abend köstlicher.
Jamals Marmelade
Einmal kam Jamal von der Schule nach Hause. Er war sehr hungrig.
„Hallo“, sagte er zu seinem Mond.
"Hallo", antwortete er, "wie läuft's in der Schule?"
„Alles ist in Ordnung, alhamdulillah“, antwortete Jamal. "Ich habe Hunger, ich möchte etwas essen."
"Okay", sagte seine Mutter, "setz dich an den Tisch."
Genau in diesem Moment klingelte das Telefon. Jamals Bär nahm den Hörer ab und fing an zu reden.
Zu dieser Zeit kam Jamals älterer Bruder Mohammad in die Küche.
„Ich warte auf etwas zu essen“, sagte er.
"Kannst du mir auch was machen?" fragte Jamal ihn.
"Okay", sagte Muhammad, "was immer du willst, ich persönlich esse Milch und Brot mit Butter."
„Ich möchte auch Marmelade essen“, sagte Jamal.
Muhammad stellte Brot, Milch und Butter auf den Tisch. Er sah sich alle Regale an, konnte aber keine Marmelade finden. In diesem Moment kam ihre Schwester Fatima.
„Ich möchte auch etwas essen“, sagte er, als er sich um den Tisch setzte.
„Wir haben vor, Milch mit Butterbrot zu trinken“, sagte Mohammed.
„Ach Marmelade auch“, fügte Jamal hinzu.
„Aber ich konnte keine Marmelade finden“, gestikulierte Muhammad mit der Hand.
„Ich will Marmelade“, beharrte Jamal.
Mohammed schüttelte den Kopf.
„Milch und Brot mit Butter reichen mir“, sagte Fatima.
Muhammad legte 3 Scheiben Brot auf einen Teller, bestrich sie mit Öl und stellte 3 Gläser Milch auf den Tisch und setzte sich zum Essen.
Er und Fatima fingen an zu essen und sagten "Bismillah".
Jamal aß nicht. Er wollte hartnäckig Marmelade und nichts anderes mehr essen.
Zu diesem Zeitpunkt beendete ihre Mutter das Gespräch am Telefon und näherte sich dem Tisch und sagte: „Meine Lieben, fangen Sie nach dem Essen mit dem Unterricht an.“
Muhammad und Fatima aßen und gingen. Jamal rührte das Essen nicht an. Er starrte weiter auf seinen Teller.
„Ich will Marmelade essen!“ wiederholte er.
Jamals Mutter sah ihren Sohn an und lachte. „Aber wir haben keine Marmelade“, sagte er, „ich weiß, du magst Marmelade, aber im Moment haben wir keine.“ Sag "Bismillah" und fang an zu essen.
„Ich weiß, wo der Stau ist“, sagte Jamal.
„Sprichst du von ihm, sagte Jamals Bär, diese Marmelade ist ein besonderes Geschenk für deine Großmutter, das ist das letzte Glas.“
Er streichelt seinem Sohn liebevoll über den Kopf, "jetzt sag Bismillah und fang an zu essen."
Jamal wollte nicht essen. Er wollte Marmelade, aber die Marmelade war für seine Großmutter.
Jamal saß da und starrte auf den Teller. Dann dachte er, Großmutter wird nichts dagegen haben. Sie werden froh sein, dass sie das Gegenteil waren. Deshalb ist es okay, wenn ich weniger nehme, das merkt keiner.
Jamal blickte in die Richtung des Staus.
Er dachte noch einmal nach. Ist das nicht Diebstahl? Nein, ich glaube nicht. Ich bekomme nur ein bisschen, niemand weiß es.
Dann stand er auf und stellte den Stuhl neben den Küchenschrank. Er ging zu ihr und reichte ihr ein Glas.
Jamal fühlte sich dabei schlecht.
Es gibt nichts zu befürchten, beruhigte er sich, niemand weiß es.
Jamal öffnete das Glas, tauchte seine Hand in die Marmelade und leckte daran. Hmm.. wie lecker. Jetzt würde er nicht auf sein Gewissen hören.
Er nahm das Messer und legte es auf sein Brot. Jamal liebt Marmelade so sehr! Er hatte vergessen, dass er sogar ein wenig nehmen würde. Dann schaute er auf das Glas und war traurig: ehh, ich habe zu viel genommen!
Er versuchte, etwas von der Marmelade aus dem Sandwich zurück in das Glas zu gießen.
Jetzt wird das Öl im Glas gemischt. Als ob das nicht genug wäre, war die Marmelade jetzt in seiner Hand und sogar um das Glas herum und auf dem Tisch.
"Jamal, was hast du getan?"
Seine Mutter stand an der Tür und sah ihren Sohn an.
Jamal sah auf seine Hand und weinte.
„Du bist ein Kind ohne Ohren“, sagte sein Bär. Schließlich wusstest du, dass es nicht deins war. Wasch dir jetzt schnell die Hände und geh auf dein Zimmer."
Jamal rannte in sein Zimmer.
Sie lag im Bett und weinte.. Zuerst war sie traurig, dann wütend, jetzt hatte sie Angst.
In diesem Moment kam sein Vater in sein Zimmer. "Du hast es nicht gut gemacht", sagte er, "du hast etwas genommen, das dir nicht gehört."
Jamal antwortete nicht. Verlegen blickte er zu Boden.
„Es gibt einen Namen für diese deine Tat“, sagte sein Vater, „du weißt, wie sie heißt …“
Jamal weinte erneut. Auch da sagte er nichts. Danach sagte er: "Ich wollte nur Marmelade essen." Nur ein wenig. Dann würde ich das Glas wieder an seinen Platz stellen und niemand würde es erfahren. „Dad, ich wusste nicht, dass es ein Raubüberfall war“, murmelte er.
„Es ist okay“, sagte der Vater zu seinem Sohn.
Jamal weinte immer noch. Ja, jetzt wirst du sauer auf meine Mutter und mich sein. Und meine Großmutter wird mir auch nicht zustimmen. Danach wurden Jamals Augen geöffnet: Und Allah wird mit dieser Arbeit nicht zufrieden sein, fügte Jamal hinzu.
„Mach dir keine Sorgen“, beruhigte ihn sein Vater. Wir werden versuchen, es zu beheben.“
„Wie?“, fragte Jamal.
„Zuallererst sollten Sie diejenigen, die Sie verletzt haben, um Vergebung bitten. Dann bereuen Sie Gott. Und danach wirst du es nie wieder tun."
Jamal gefiel die Idee, aber er hatte immer noch Angst. „Was ist, wenn ich es vergesse und es noch einmal mache?“, fragte er.
„Ich denke, ich werde dir helfen, dich an diese Geschichte zu erinnern“, hoffte sein Vater.
„Sag mir, wer wird uns Essen geben?“ fragte er.
„Allah“, antwortete Jamal.
"Wer schickt uns den Regen, damit die Früchte reifen?"
„Allah“, antwortete Jamal.
"Wer beobachtet uns die ganze Zeit?" Wer weiß, was wir tun, wo immer wir sind?''
„Allah“, antwortete Jamal noch leiser. Jetzt fühlte er sich schlecht. Er wusste, dass Gott sah, wie er Marmelade bekam.
„Wenn wir an Gott denken, werden wir niemals schlechte Dinge tun“, sagte sein Vater. Wenn wir immer sagen, dass Gott mich sieht, werden wir keine Sünde begehen. Jetzt geh dich waschen und dann runter. Ich habe ein Geschenk für dich.'
dachte Jamal beim Waschen. Und warum gibt mir mein Vater ein Geschenk?
Jamal ging zu Boden. Dort warteten seine Eltern auf ihn.
„Vergib mir, meine Liebe“, sagte Jamal. "Vergib mir Vater."
Jamals Vater lächelte und brachte ein Glas Marmelade.
"Nimm es", sagte er zu seinem Sohn, "das ist ein Geschenk für dich."
Jamal sah seinen Vater an.
"Olaver", sagte sein Vater, "es gehört jetzt dir." Jetzt können Sie so viel davon essen, wie Sie wollen, unter einer Bedingung, fügte er hinzu. Sie müssen diese Marmelade außer Sichtweite essen. Iss so viel du willst, damit dich niemand sieht.'
Jamal sah zuerst auf die Marmelade, dann auf seinen Vater.
"Geh", sagte sein Vater, "und iss es, wo niemand es sehen kann."
Jamal ging zum Hotel. Dort war Jamals Mond mit Stricken beschäftigt.
Das ist der falsche Ort, dachte Jamal. Sie werden sehen.
Jamal verließ dort und ging in sein Zimmer. Er wollte gerade den Krug öffnen, als Muhammad eintrat.
Ein anderer Ort, wo es nicht passt. Muhammad wird mich sehen, dachte Jamal und ging zu Fatimas Zimmer. Allerdings machte ihre Schwester dort ihre Arabisch-Hausaufgaben. Er spürte, wie sein Bruder kam.
„O Jamal, kann ich eine Minute haben?“, rief er seinen Bruder. Weißt du, wie man auf Arabisch aushält?"
"Natürlich weiß ich", sagte Jamal, "Toleranz heißt auf Arabisch sabr."
„Danke“, sagte Fatima. Obwohl ihre Muttersprache Englisch war, sprachen sie manchmal Arabisch, besonders wenn sie ein neues Wort lernten.
„Afuan, schlaf“, antwortete Jamal.
„Jamal, warum läufst du mit einem Marmeladenglas durchs Haus?“
Jamal sagte ihm, dass sein Vater ihn ihm gegeben und ihm gesagt hatte, er solle es dort essen, wo niemand es sehen würde.
Fatima lachte und sagte: "Was auch immer ich gesagt habe, viel Glück für dich, Jamal".
Zu Jamals Überraschung bat er nicht darum, die Marmelade zu teilen, weil er sie auch liebte.
„Ja, ja“, sagte Jamal, „ist es nicht so schwierig, einen solchen Ort zu finden?“
Dann ging Jamal in das Zimmer seines Vaters. Leise schloss er die Tür, um seinen Vater nicht beim Tafsir-Lesen zu stören.
Dann dachte er wieder, wo sollte ich hingehen?
„Ohh, ich habe eine Idee!“, sagte sie und ging ins Badezimmer.
Jamal schloss die Tür, setzte sich auf den Badewannenrand und begann, das Glas zu öffnen.
Hier hörte er das Zwitschern der Vögel. Er sah aus dem Fenster. Ein Vogel saß auf einem Ast.
"Oh nein, Jamal seufzte, der Vogel kann mich sehen."
Jamal versuchte, an etwas zu denken. Ich glaube, du musst runter.
Jamal ging die Treppe zum Kinderzimmer hinunter. Jetzt war er allein. Niemand sieht mich, sagte er und saß auf dem Boden. Ja, er war allein.
Zufällig hörte er eine Stimme. „Miau“, es war ihre Katze.
„Was machst du hier?“, sagte Jamal.
„Miau“, sagte die Katze wieder.
„Na, wo soll ich jetzt hin?“, Jamals Stimmung war gebrochen.
Plötzlich hellte sich sein Gesicht auf.
„Ich weiß, wo ich hin muss!“, freute er sich und ging in den dunklen Raum unter der Treppe, wo seine Eltern einige Sachen aufbewahrten.
Jamal trat dort ein und schloss die Tür.
In dieser Situation war dieser Ort der beste Ort. Das Zimmer war sehr dunkel.
Jamal nahm das besagte Glas. Er konnte sie in dieser Dunkelheit nicht einmal sehen.
"Niemand kann mich sehen, hier ist es ganz dunkel", dachte er und öffnete die Öffnung des Glases, "nicht einmal meine Eltern und nicht einmal unsere Katze kann mich hier sehen." Niemand kann mich im Dunkeln sehen.“
Dann begann Jamal nachzudenken.
„Aber jemand sieht mich auch in dieser Dunkelheit, dachte er plötzlich, ja, Gott sieht mich, auch wenn ich mich besser verstecke. Und er kann alles sehen, was ich tue!“
Jamal schloss die Öffnung des Glases wieder. Und endlich verstand er, warum seine Schwester lachte. Und jetzt war ihm klar, dass er diese Marmelade niemals außer Sichtweite essen könnte! Allah sieht ihn immer und überall.
Jamal ging zurück in die Küche, reichte das Glas seinem Vater und sagte: „Ich kann diese Marmelade nicht essen.“
„Aber warum“, lächelt sein Vater.
„Weil Gott mich sehen kann, wo immer er will“, antwortete sein Sohn.
Jamals Vater freute sich sehr über eine solche Antwort. Er näherte sich jJamal und küsste ihn auf die Wange.
„Jetzt hast du etwas sehr Wichtiges gelernt. Und dies, InshaAllah, wird dich vor sündigen Taten schützen“, sagte Jamals Vater.
"Ja, sagte Jamals Bär, mein Sohn, jetzt gehst du mit mir in den Laden und wir kaufen eine Marmelade für deine Großmutter und eine für dich."
"Hurra! Jamal hat sich gefreut, jetzt kann ich diese neue Marmelade essen."
Jetzt war er sehr glücklich, "was für ein Wort, diese Marmelade wird speziell für mich sein und ich kann sie vor Gott essen!"
