आपको मोती की आवश्यकता नहीं है, आप वास्तव में करते हैं।
आपको अनावश्यक तनाव की आवश्यकता नहीं है, और आपको इसकी आवश्यकता भी नहीं है
तुम्हारे बिना जीवन मेरे लिए अर्थहीन है,
एक मिनट भी तुम्हारे बिना नहीं चलता।
* * *
डार्कनेस फॉल्स,
मुझे माफ़ करें,
मैं एकांत में फिर से पैदा हुआ हूं।
यह फटा लग रहा है
सब खत्म हो गया,
भोर होने तक मेरा दम घुट जाएगा।
मेरी आँखों को रोशनी,
मेरे शब्द पर प्रकाश,
मैं सुबह से स्वस्थ आत्मा के लिए रोशनी मांगता हूं।
मैं एक स्वप्निल यात्री हूँ,
मैं एक सुरीला गायक हूं,
मैं सुबह से दुनिया के लिए रोशनी मांगता हूं।
बेटोब्लिगिमडा
मुझे विलो के नीचे रखो,
बिना भुने पागलपन की आग में,
मुझे विलो के नीचे रखो,
मेरी साँसों के साये में।
मुझे विलो के नीचे रखो,
मैं पक्षियों को सुनता हूँ.
मुझे विलो के नीचे रखो,
आत्मा को शांति मिले।
मुझे विलो के नीचे रखो,
आज तक, मैंने खुद को सीमित कर लिया है।
मुझे विलो के नीचे रखो,
मैं तुम्हारे लिए रोऊं मैं रोया।
* * *
अपनी आँखें मत घुमाओ, हँसो मत, देखो,
आपका चुलबुलापन अनावश्यक है।
लगता है कि मैं इसे अब और नहीं बांधूंगा ...
वे "ओह" आपके नहीं हैं।
कई दिनों तक तुम ऊबड़-खाबड़ रास्तों पर घिसटते रहे,
मैं मूक की भाँति उसके पीछे-पीछे चला।
मैं खो गया हूँ, अगर मुझे पता है, रेगिस्तानों में,
अब मुझे समझ आई...
मैं समझता हूं: वे मीठे सपने सपने हैं,
धोखा ना खाये ये दिल तेरी मीठी बातों में है।
चले जाओ, हे धोखेबाज़, पास आओ, चले जाओ,
आपके चेहरे पर अब गर्मी नहीं!
मुस्कुराओ मत, देखो, मुझसे बात मत करो,
मेरे लिए पुरानी कथा मत गाओ ...
HORSINIQ…
मैं सब कुछ कर सकता हूँ, मेरे देशवासी,
अजीब, कुरूपता - मैंने यह सब देखा है।
मैंने जोता और काटा,
बिछड़ने में मैंने कितने आँसू गँवाये...
मैंने कपास, मक्का, तिल,
मेरे हाथ में नाच तेशायु रंदा,
इस देश में बहुत सारी सड़कें और स्टॉप हैं,
मैं भी त्रुटिपूर्ण था, अंधेरा, हंसमुख और आदर्श ...
मैंने मवेशियों को सींचा और मवेशियों को उठाया,
मैंने ग्यारह हाथियों के लिए एक कुआं खोदा,
ज़िलोल पानी में बाल धोए गए,
मैंने अपनी लड़की के बालों में ट्यूलिप पहना था।
मुझे अपने भाग्य पर कभी पछतावा नहीं होगा,
ऐसी कुछ चीज़ें हैं जो मैं नहीं कर सकता।
कभी-कभी मेरी आँखें गीली हो जाती हैं ...
मैं अभी भी नहीं जानता कि कविता कैसे लिखी जाती है।
डेथ के उदय पर ...
घास की ऊंचाई में स्टेपी खिलती है,
मृत्यु की ऊंचाई पर समय जागता है।
मृत्यु के चरम पर, दुनिया भटकती है,
मृत्यु की ऊंचाई पर, दुनिया भरी हुई है।
प्रेम मृत्यु की ऊंचाई पर पैदा होता है,
यह मृत्यु के चरम पर पैदा होता है।
मृत्यु के बिना कोई रंग नहीं, कोई रोशनी का अहसास नहीं,
जिंदगी आपके होठों पर बरसती है...
मैं जानता हूँ…
टैगोर का अनुसरण करते हुए...
मेरे कान में हमेशा एक कॉल बजता रहता है,
मैं आह भरता हूं, मेरे आंसू पोंछता हूं।
इस आह्वान के लिए अपने जीवन का बलिदान क्यों करें -
केवल मुझे पता है।
मेरे दिल में एक आग जल रही है,
मानो कह रहा हो: मैं भून लूंगा, मेरी इच्छा है।
मैं इसे सहन कर लूँगा क्योंकि मैं अभी भी नहीं हूँ -
केवल मुझे पता है।
महीने गुजरते हैं, सुबह हो जाती है, जीवन गुजर जाता है,
मैं दूर के लिए रोता हूं।
मेरा दिल किसका इंतजार करता है, खून निगल जाता है -
केवल मुझे पता है।
मैं वसंत समाचार की प्रतीक्षा कर रहा था,
मुझे आशा है, अगर मुझे विश्वास नहीं है तो मैं क्या करूँ?
कब आएगा, कैसा दिखेगा -
केवल मुझे पता है।
कैंसर
कैंसर छाता बच्चा,
यदि आप पहाड़ पर चढ़ते हैं, तो नीले उपचारक बनें,
मत जाओ, मेरे प्रिय, जुदाई से थक गए,
मुझे आधी रात को हंसने दो।
यदि तुम जाओ, तो मेरे बगीचे में जाओ,
मेरे दिल में एक डंक,
मत जाओ, मेरे प्रिय, जुदाई से थक गए,
मेरी ख़ुशी की चिंता मत करो.
आप एक फूल या एक झाड़ी की जरूरत नहीं है
न कंधार और न ही यमन की जरूरत है।
मत जाओ, मेरे प्रिय, जुदाई से थक गए,
न तो ग्रे टारलॉन और न ही भूसे की जरूरत है।
मेरी शुद्ध दुनिया को प्रदूषित किए बिना मुस्कुराओ,
दुनिया दुःख से पहले मुस्कुराए,
मत जाओ, मेरे प्रिय, जुदाई से थक गए,
बिना दिल भरे मुस्कुराओ मत।
जब तक मैं जीवित हूं, वह जिद्दी लड़का,
न मुझे विश्राम है, न मैं खोजते थकता हूं,
मत जाओ, मेरे प्रिय, जुदाई से थक गए,
वैसे भी मैं तुम्हें पा लूंगा।
करकपाल पुस्तक से
येंगाजोन
हास्य
येंगजोन! मैंने कहा था।
सास का शिकार! उसने कहा।
आ भी! मैंने कहा था।
अयनिमा! उसने कहा।
समय खुशनुमा था, बातचीत जीवंत थी,
हृदय में धूल का एक कण भी न था।
जवानी याद आ गई, हास्य चरम पर,
यह संबोधन हास्य के लिए बहुत सुविधाजनक था।
मैंने देखा और आह भर दी। "येंगजोन," मैंने कहा।
चलो, तुम्हारे लिए दान, - मैंने कहा ...
"आप मेरे बहनोई हैं, मेरे बहनोई हैं," उन्होंने कहा।
मैं एक पागल की तरह हूं, 'उन्होंने कहा।
अगर मुझे…
गेट के नीचे उन्हें एक प्राचीन योद्धा की कब्र मिली। कफन तक सोना चूस रहे हैं। खंजर, जूते, तलवारें, हेलमेट, हेलमेट, कटोरे, कटोरे और यहां तक कि ताबूत भी...
यह हमारे दादाजी की नाक की अंगूठी में से एक है। यह प्रसिद्ध और राज्य के मालिकों में से एक की अंगूठी है। कब्र के अंदर, लगभग चार सौ अनावश्यक सोने की वस्तुएं हैं जो मृतकों के लिए आवश्यक हैं। सातवीं शताब्दी से पहले दफनाया गया एक मृत व्यक्ति एक रेगिस्तानी युवक, एक योद्धा है। वह केवल अठारह या तेईस वर्ष जीवित रहा।
यदि जिस दिन मैं सोने जा रहा था उस दिन मुझे कुछ लेने की अनुमति दी जाती...
मुझे क्या लेना चाहिए?
सबसे पहले मेरे यार्ड में सफेद फूलों की एक मुट्ठी;
फिर हलीमाखानिम की ऊंचाई पर नवोई से एक लाइन है;
वही पेन जो उस्तोज़ ओयबेक ने मुझे दिया था;
जब मैं दूर की भूमि से लौटा, तो उन चालीस वर्षों का दर्द जो मेरी हड्डियों में डूब गया था, इस कारण कि मुझे अपनी माँ की कब्र नहीं मिली;
यहां तक कि एक कील चेहरे के रूप में मेरी जानेमन की एक तस्वीर;
वह मुस्कान, नोज़िम हिकमत की समुद्र के पानी जैसी नीली आँखों में वह चमक, एक शब्द में कहें तो, मेरे मन में उसका स्वप्निल रूप;
फेरगाना अंगूर का एक गुच्छा;
समरकंद में युवा महोत्सव;
कजाख लड़की का एक जुगाड़;
ताशकंद के समुद्र से एक जग;
कम से कम मेपल कप हमने उस ओलातोव घास के मैदान में पिया;
वह अविस्मरणीय चुंबन;
लंगड़े बूढ़े के घर से एक टूटी हुई ईंट;
यहां तक कि जब मैं मर रहा होता हूं, तो मैं गलती से एक घोड़े को गोली मार देता हूं, और यह किसी की आंखों में अथाह प्यार का एक झपकी और आंसू है;
अंडीजान की पहाड़ियों पर उगाया जाने वाला एक कटोरी रूई का कटोरा;
टैगाइन क्या है? ऐसा लगता है कि ऐसा हुआ है.
नहीं, मेरी माँ की ओर से बचा हुआ एकमात्र स्मृति चिन्ह एक छोटा सा पार्का है, और अगर इसे मेरे ताबूत में मेरे सिर पर रखा जाए, और इसके नीचे तुलसी की कुछ शाखाएँ रखी जाएँ...
अगर मरने के बाद मुझे कुछ भी लेने की इजाजत हो तो मैं यही लेना चाहूंगा, लेकिन मरने वाला कोई मूर्ख अभी तक नहीं है, बस यही बात है
मॉर्निंग बर्ड्स
सुबह पक्षी गा रहे हैं, बगीचे में हलचल है...
दादी, मैं आज परीक्षा देने जा रहा हूं।
मैं इसे अपनी उज्ज्वल भाषा में दोहराऊंगा
कोई जटिल मसला, सवाल या गुत्थी...
शिक्षक बैठेंगे, हॉल खचाखच भरा होगा,
मुझ पर कितनी निगाहें टिकी होंगी
दादी, अगर मैं यह परीक्षा अच्छे से पास कर लूँ -
मेरे पिता के दिल में गर्व होगा!
मेरी मातृभूमि मेरी मोती है - मेरी प्यारी माँ!
मेरा स्कूल सफ़ेद सड़क का शुरुआती बिंदु है!
मैं अपनी युवावस्था में बहुत खुश हूं, यह मैं जानता हूं
मैं उठूंगा, दुःख का समय मेरा समय है!
हां, परीक्षा के दिन एक मांगलिक समय हैं,
बुरो जवाब देगा, मैं कभी कम नहीं होगा ...
यह जीवन भर के लिए ज्ञान के इतिहास में रहेगा,
नोटबुक पर नाम कितना सुंदर छपा है!
सुबह पक्षी गा रहे हैं, बगीचे में हलचल है...
दादी, मैं आज परीक्षा देने जा रहा हूं।
मैं बिना रुके, अपने दिल में दोहराता हूं
कोई जटिल मसला, सवाल या गुत्थी...
हंडलाक
खरबूजे की महक छंट गई,
जब मैं सुबह नदी से उठता हूं।
इत्र की खुशबू में इंसान चमक उठता है,
हवा एक अमृत की तरह है, काश मैं खून बह रहा होता ...
छाती को प्यारा ठंडा धड़कता है,
फूल चकाचौंध कर रहे हैं - फूलों में छेड़खानी।
सभी, सभी को दिल से,
सब कुछ आकर्षक, मधुर, सुंदर, शब्द सोज़
हंडालक उज़मान बर्फीला और चमकीला है,
बाकसाम हंडलाक - चिपकोर हंडलाक।
मेरे हाथ में लवुला गर्म लग रहा है,
मैं ठीक हो जाऊंगा, अगर इफोरल।
हाँ, यह वास्तव में एक सौर कण है।
धरती माता तीखा, धरती रस।
फलों की भी है अप्रतिम पट्टी
स्वर्ग में कोई स्व नहीं है, यही रहस्य है!
जला
गाँव में मूसलाधार बारिश हुई,
हरी लहरों का हरा सागर,
वेव फूल सफेद, लाल,
यह पेड़ दूध, क्रीम, पनीर से बनता है।
गाँव में मूसलाधार बारिश हुई,
चुचोमा-यू रोवोच खाने लायक है,
मशरूम, ट्यूलिप लायक हैं,
पहाड़ियों, झरनों, यहाँ तक कि चट्टानों से भी...
हलीम
... मेरी माँ रोटी पकाती है, फुला-फूँक कर,
जब हम जीतते हैं तो यह समय-समय पर जलता है।
मेरा छोटा घोड़ा, रेंगो, रेंगो,
मैं इस चक्कर में पागल हो रहा हूं.
मैं चूल्हे से दूर नहीं जा सकता,
कितना घोड़ा है, भले ही वह चल रहा हो?
कभी-कभी यह कीमा बनाया हुआ मांस से भी अधिक स्वादिष्ट होता है,
हर बार एक पाटीदार ने मुझे बुलाया ...
पुदीना, तुलसी या जिज़ा,
ढीला, गोल, मोटे और रेतीले।
कभी-कभी मैं किसी से शर्मिंदा होता हूं,
टूट जाए तो छोटा सा बैंगनी भी।
उतना मेरे लिये पर्याप्त है
मैं सवारी करूंगा और तुरंत शिकार करने जाऊंगा।
चाहे वह भालू हो या तेंदुआ - मुझे तुच्छ मत देखो।
पाटीर तृप्ति में शिकार करते हुए, शिकार करते हुए।
… मेरे दिल में एक ख्वाहिश है, ज़िन्दगी का स्वाद चखो,
मेरे माथे में क्या दिन हैं?
गांव में ये कहानी याद आ गई,
मेरा अभी भी स्वाद है।
मेरे ग्रैंडमोटर के पास से
ओला कौआ
एक कौआ तीन सौ साल तक जीवित रहता है,
हाथी भी कौए की तरह नहीं जी सकता,
दादाजी कहते हैं: चूसने वाले की एक आंख होती है,
सतर्क और सतर्क रहें. एक आँख तीर पर.
ओश्योन भी एक खड़ी चोटी पर है - टोगडैमिश,
मुझे एक पक्षी नहीं मिल सकता.
ओला एक लालची जोड़ा है,
अर्दोज़ाकमिश अटारी में है।
आपको इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है.
आप कभी भी अपने बच्चे के प्रति असभ्य नहीं होंगे।
यदि तीर गलत दिशा में लगता है,
आप इसे तुरंत भी नहीं कर सकते.
वफादार, हंसमुख, हंसमुख,
इस वजह से उसके पंखों पर सफेद धारियां होती हैं।
भले ही वह सफेद पंखों वाला चूसने वाला हो,
हालाँकि कुल मिलाकर घुड़सवारी अच्छी है...
काला कौआ
काला कौआ कम नहीं खाता,
"मैं थोड़ा कम जीऊंगा" दुखद नहीं है।
खड़ी पहाड़ियों में, काला भी एक घोंसला है,
एल्गा अयान के पंख का कीट।
वह सर्दियों में भी दर्रे से नीचे आता है,
बीहड़ों के कारवां से,
वह भी सतर्क है, हमेशा सबसे ऊपर एक आंख,
बुलेट पर हमेशा नजर रखने वाले ओलाजाक ...
वह बहुत धैर्यवान पक्षी है, बाएं हाथ का पक्षी है,
यदि आप इसे सिखा सकते हैं, तो सीखने के लिए कुछ है।
अप्रशंसित चूसना लेकिन जोड़ें,
भले ही तुम इसे छोड़ दो,
यदि तीर गलत दिशा में लगता है,
किसी और के पदचिन्हों को चूसना दुखद है।
इस कारण से, काले चूसने वाले का चेहरा,
यह चेहरे की भी बात नहीं है - काला चूसने वाला ही...
1975
सुंदरता
सोचमा
याद रखें, बीवर! एक दिन जब ठंडी हवाएँ आपके बालों को उड़ाती हैं और हमारे दिल में खुशी बढ़ती है?
वसंत।
सूरज मुस्कुरा रहा है, दूर पर रहने वाले पहाड़ चमकदार हैं, और तुम एक मासूम लड़की हो! - तुमने कुछ इकट्ठा किया है, मेरे मासूम, मेहनती दोस्त! -क्या तुम्हें याद है, तुमने भोर की तरह अपना चेहरा अपने बालों से ढक लिया था...
* * *
बचपन ..
हालाँकि दिल में दुःख है, लेकिन वातावरण में दुःख है जो दिल को घेरे हुए है - एक खेल-प्रेमी बचपन!
गोधूलि - सब कुछ छाया में गिर जाता है, विलो के नीचे बह जाता है। अपने बचकाने शुद्ध हृदय के आदेश पर, हम धारा के साथ चले। हम चले गए और खेले...
वाटरफ्रंट…
वसंत गहने पूरी तरह से पानी के साथ बिखरे हुए हैं ...
"मेष, हव ... मेष!"
मैं तुम्हारे पास गया, मैंने तुम्हारे साथ नीले फूल उठाए, मैंने उन्हें तुम्हें दिया और मैंने तुम्हारे बिखरे बालों को फूल दिए, मैंने तुम्हारे चेहरे को देखा जो फूलों की तरह खुले थे ...
क्या आप को ये याद है?
मेरे बचपन के ऐसे सुखद क्षणों में, सपने मुझे घेर लेते हैं...
सपने मुझे ढक लेते हैं, जब हथौड़ों के झुंड खींचते हैं, जब दुर्भाग्य के खेत मुस्कुराते हैं!
कतेसमिकिन?
शायद कुंदुज एक निर्दोष कुंडुज है, फिर से, बरनो ... हंसी एक सौ लड़कियों, पूर्ण ...
मैं जाऊं?
* * *
- बीवर!
याद रखें, नींद की वादियाँ पहाड़ियों में घूमती थीं - बचपन में - जब हम खेलते थे…
क्या इन दिनों गायों के झुंड गाते थे?
क्या आपके बाल हवा में बिखरे हुए हैं और आपकी आँखें खेलती हैं?
क्या आपको वह दिन याद है जब लहरें फैली थीं और बच्चे ने हमारे दिलों को अनंत खुशी दी थी...
