Сандар - сандарды камтыган макалдар

ДОСТОР МЕНЕН АКЫСЫЗ:

Сандар - сандарды камтыган макалдар

1. Жаздын бир күнү бир жыл азыктанат/Бир жаз күнү бир жыл азыктанат — Один весенный ден год кормит

2. Беш кол тен эмес/Беш кол тен эмес — Пят пальцев не равный

3. Беш колду оозуңа сал/Оозуңа беш колду — Соват пят пальцев в рот (Стоит по горло в воде, а пит просит.)

4. Билеги чоң, билими мыкты, миңи бар.

5. Бир башы каалаган жерге батат, эки баш батат/Одна голова везде пролезет, а две куда пролезут

6. Бир башына бир өлүм/Бир башына бир өлүм — На одну голову одна смерт

7. Бир жыл тыт эккен жүз жылда бермет терет/Бир жыл тыт эккен жүз жылда бермет терет

8. Бир жөтөлгө эки жөтөл/Эки жөтөл бир жөтөлгө — Раз кашлянеш, два раза заплатиш

9. Бир баш - баш, эки баш - алтын/Бир баш - баш, эки баш - алтын - Одна голова - голова, две головы - золото

10. Эки кушту бир таш менен өлтүрүү - Одним камнем сбит двух ворон

11. Улуу менен сүйлөш, кичүүсүн ук

12. Бир түн миң түн болбойт/Бир түн миң түн болбойт - Одна ноч - не тысяча

13. Бир киши арык казса, миң суу ичет/Бир киши арык казса, миң суу ичет — Один человек копает арык, а тысачы воду пют.

14. Мурдуңду бир күн сепсең, бир жума мурун оруп кетесиң / Мурдуңду бир күн сепсең, бир жума мурун оруп аласың.

15. Кырк күн согуш болгон үйдөн кырк күн береке чыгат

16. Кырк күн туз ичкен жерге салам айт

17. Бир күндүк сапарга чыксаң, бир жума тамак ал.

18. Бир көргөн - тааныш, эки көргөн - биле/Бир көргөн - тааныш, эки көргөн - биле

19. Бир мейизди кырк киши жеди/Бир мейизди кырк киши жеди — Одну штучку кишмиша сорок человек поделили

20. Бир ачка бир токчулук бар/Бир ачка бир токчулук бар — Поусто, даамдуу

21. Бир эле жаман нерсеге кайра-кайра аракет кылба

22. Дарак бир жерде жашыл болот/Дарак бир жерде жашыл өсөт — Дерево растет толко на одном месте

23. Бир душман көп, бирок миң дос аз

24. Жети жашка чейинки бала жерден таяк жейт/Жети жашка чейинки бала жерден таяк жейт — До семи лет ребёнок получает побой от земли

25. Жети бир адамды өлчөйт / Жети бир адамды өлчөйт

26. Жаман кызга бир чымчым туз бербе/Жаман кызга бир чымчым туз бербе - За дурного не то, что доч, даже (1) shchepotki soli ne davay

27. Эки кеме чөгүп өлөт/Эки кеме чөгүп кетет — Ступивший ногами на две лодки утонет

28. Мойну менен ийиним эки энени жебейт, моюну катып калган бирөө калат

29. Жигитке жетимиш кичинекей өнөр/Жигитке жетимиш кичинекей өнөр — Молодцу и семидесяти ремесел мало

30. Санамай сегиз дема дебе/Санамай сегиз дебе - Не сощитав, не говори восем

31. Жүз сом болгончо жүз кожоюн болсун/Жүз сом болгуча жүз кожоюн болсун — Чем имет сто рублей, лучше имет сто друзей

32. Жакшы атка камчы, жаман атка миң камчы