ARKADAŞLARLA PAYLAŞ:
PLAN:
-
GİRİŞ:
a) Alişer Navoi, Özbek edebî dilinin kurucusudur.
-
ANA BÖLÜM:
1) Navoi dilinin fonetik özellikleri.
2) Navoi dilinin morfolojik özellikleri.
-
REFERANSLAR.
15. yüzyılın ikinci yarısı Özbek edebî dilinin gelişmesinde çok önemli bir dönemdir. Bu dönemde Alisher Navoi, mübarek eseriyle Özbek edebiyatının üst düzeye çıkarılmasının yanı sıra Özbek dilinin gelişimine de önemli katkılarda bulunmuştur. Navoi, eserlerinde kesinlikle "gramer" veya "fonetik" kelimesini kullanmadı. Fakat o, dilin gramer ve fonetik kanunlarını iyi biliyordu, onları birbirinden iyi ayırdı ve kendi Arapça-Farsça ve Türkçe-Özbekçe terimleriyle adlandırdı: emir, harf, eylem, hamza, voze (ses yapıcı veya kelime yapıcı). ); tajnis ve ihom çok anlamlı kelimelerdir; alamizm, isim; atmutakelim-konuşmacı; O, devri ile ilgili olarak kelime, kelime ve alfoz hakkında çok önemli düşünce ve görüşler dile getirmiştir. Özellikle Navoi, Türk (Özbek) dilinin gramer özellikleri hakkında yeterli görüş bildirmiştir. Özellikle kelime oluşturma yolları üzerinde durur. Özbekçede чопишмак, пашимак, чушихмак, пишимкак, yugurt, kildurt, yashurt, kirkut gibi sözcükler fiillerin birlik ve yapım derecelerini oluşturan -sh/-ish, -t ekleriyle oluşturulur. sıfatlarda ise p, m, op+beyaz çanta+siyah, kırmızı+kırmızı, özsu+sarı, yuvarlak+yuvarlak, yakın+düz, açık+açık, yeşil+yeşil ile fazlalık ya da eksikliğin işareti belirlenebilir. , empty+empty şeklinde ifade edildiğini söyler.[1] Ayrıca - гач/-гач, -кач/-кач ekiyle tergach, borgach, yorgoch, topkach, sotkach gibi fiil biçimlerinin oluşumu; borgu, yorgudek, sadekek, urgudek, surgudek fe gibi -gu/-g'u ekiyle yapılan sıfat biçimine - dek zarf eki getirilerek bir eylemi gerçekleştirmeye çalışma, hazırlama gibi anlamları ifade ederken. l'in oluşumunu örneklerle gösterir. Navoi tarafından kurulan edebi dilin ses olanaklarının genişliği de tamamen kanıtlanmıştır. Çünkü Navoi'nin eserlerindeki dil, Türk lehçelerinin, lehçelerinin ve zamanında var olan lehçelerin hemen hemen tamamının seslendirmesini ve 9'lu sesli harf sistemini ve Kıpçak lehçelerinin ana dayanakları olan eşanlamlılık kanununu tam olarak yansıtmaktadır. eski Özbek edebî dili hem Oğuz lehçelerinin hem de Orta Özbek (Karluk-Çigil-Uygur) lehçelerinin ses sistemlerini tam olarak yansıtmaya imkan vermektedir. Navoi dilinde kısa ve uzun sesli harflerle o dönemin Oğuz-Türkmen lehçelerinin ses sistemini tam olarak yansıtabilmek için Farsça-Tacikçe'den güçlü bir şekilde etkilenen Herat, Semerkand, Buhara şehir ağızları dil ve lehçe türlerinin ses özelliklerini yansıtmaya hizmet ettiler. Alisher Navoi'nin eserlerinin dilinde, aşağıdaki dil ve lehçelerde fonem düzeyine yükseltilmiş labial o'yu yansıtmak için açık o (o) sesini kullanmıştır. Alisher Navoi'nin Türk dil sistemindeki ses kanunlarını çok iyi bilmesi ve bunları iyi bir şekilde kullanabilmesi, Türk dilinin ses imkânlarının, günümüze kadar gelen dar Arap alfabesinin imkânları düzeyinde bile ortaya konulabileceğini ispatlamaktadır. yüzlerce yıllık gelenek.[2]. Alisher Navoi ve genel olarak klasik şairlerimiz çok iyi biliyordu. Eserlerinin dilinde birbirinden bağımsız 9 ses birimi kullanmışlardır.
Alisher Navoi, Özbekçe yani anadilimize dikkatle baktı. Navoi, birçok Özbek şairinin bile ana dillerinin zenginliklerini ve geniş olanaklarını kullanmaya çok az ilgi gösterdiğini üzülerek ifade etti. "Bu dil kaba bir dildir, onda yüksek eserler yaratılamaz" düşüncesine saldırmak, Özbek dilinin gizli hazinelerini ortaya çıkarmak, bilim adamlarına ve şiir severlere anlatmak Özbek halkının görevidir. Büyük çocukları için önemli bir görevdi. Alisher Navoi bu büyük işi başardı. Navoi, "Bu hikayede çok fazla kafa karışıklığı var ve şimdiye kadar kimse gerçek hakkında düşünmedi, bu yüzden gizli kaldı. Ve aslında insanda muhakeme ve sabır iyi olursa, çünkü bu kelimenin kapsamı (genişliği) ve şu kadarı kampan (açıklığı) bulunur..." diye yazmış Özbek şairleri, sadece halk kitleleri için değil. , aynı zamanda şairler de, bu dili olabildiğince, yetenek ve hünerlerini göstermek zorundaydılar. Örneğin Navoi aynı amaçla şöyle yazar: "... Türk dilinin bütünlüğü birçok delille ispatlanmıştır, ihtiyacım vardı, bu insanlar arasında ortaya çıkan Tabîlerin potansiyeli ve Tabların kabiliyeti. kendi dillerini korumak için, eğer başka bir dilde görünmüyorlarsa ve onların çalışmasını emretmemişlerse. Ve eğer her iki dili de konuşabilselerdi, kendi dillerinde daha çok, diğerinde daha az konuşurlardı. Ve eğer abartırlarsa, bunu iki dilleri ile söylerler..."[3]. Babur dilinde Navoi, Özbekçe "çok" ve "iyi" yazdı ve kaleminin gücüyle gönüller kazandı. Alisher Navoi, dil bilgisi üzerine yazdığı "Muhokamat ul-lughatayn" adlı eseriyle Özbek edebî dilinin, özellikle Özbek dilbiliminin bilimsel-kuramsal temellerini oluşturmuştur. Alisher Navoi, "Muhokamat ul-lughatayn" adlı eserinde Özbek dilini Farsça ile karşılaştırır ve anadilin üstünlüğünü, edebiyat, sanat, bilim ve kültürün gelişmesindeki rolünü fiziki malzemeler örneğiyle ortaya koyar. Navoi iki dili - Özbekçe ve Farsça (Tacikçe) karşılaştırdığında, birinin önemini küçümsemez veya reddetmez ve diğerinin önemini abartmaz, bu alanda herhangi bir abartıya izin vermez, aksine her biri birini kendisininmiş gibi alır. Zengin materyallere dayanarak Özbek dilinin Fars dili ile eşitliğini ve güzelliğini, bazı durumlarda bu tarafların üstünlüğünü ispatlamaktadır. Özellikle ses bilgisi, kelime oluşumu, üslup ve sözlükte bu tür özelliklerin açıkça görüldüğünü vurgular. Navoi'nin Özbekçeyi sevdiği ve zevkine uygun olduğu için bu kanıya vardığını, ancak Farsçayı sevmediğini düşünmek yanlış olur. Dolayısıyla Navoi, Fars dilinin değerini ve önemini küçümsemiyor. Büyük yazar, Fars dilinin kullanımında yüksek bir mertebeye yükseldi ve bu konuda Navoi ile yarışabilecek çok az kişi vardı. Bu, sanatçının "Foni" takma adıyla yazdığı eserlerde açıkça görülmektedir. Navoi'nin eserlerinin dili, 15. yüzyıl Özbek edebî dilinin yüksek bir örneğidir ve dilin tarihini incelemek için büyük bir kaynak ve zenginliktir. Uzun ve zahmetli araştırmalar sonucunda, onun yürüttüğü basına "Sab'at abhur" (Yedi Deniz) adıyla bilinen bu eserin dilinin sözlük olduğu bir başka kıymetli eseri daha olduğu ortaya çıkmıştır. atı hakkında araştırma[4].
Navoi, Özbek dilinde 100 fiilin oluşum nedenlerini gösterir ve analizlerini verir. Bu tür fiillerin Farsça'da bulunmadığını not eder ve bazı fiillerdeki eşanlamlılara örnekler verir. Navoi, eserlerinin dilinin eşanlamsız lehçelere dayandığını düşünür. EDPolivanov, eserlerinin Orta Asya dillerinde yazıldığını belirtiyor.[5].
Alisher Navoi, belirli bir lehçeye göre çalışmadı. Özbek lehçelerine ve lehçelerine özgü özellikleri seçerek Özbek edebî dilinin gelişmesi için şiddetle mücadele etti. Navoi'nin eserlerinde Karluk-Çigil-Uygur lehçesi ve kısmen Kıpçak lehçeleri yer alır.
Navoi'nin eserlerinin dilinin fonetiği, bazı özellikleriyle modern Özbek dilinin fonetiğinden ve 10-13. yüzyıl hatıralarının dilinden farklıdır. Navoi dilinin fonetik özellikleri ile ilgili sorunlar henüz tam olarak çözülmemiştir. Dilbilimcilerimiz, Navoi'nin konuşmasının fonetik bölümleri hakkında farklı görüşler dile getirdiler.[6]
Profesör N. Rajabov, Navoi dili ve genel olarak Özbekçe üzerine yaptığı gözlemlerin bir sonucu olarak, Navoi'nin konuşması da dahil olmak üzere Özbekçe konuşmasının fonetik bölümlerinin cümleler, dizimler, incelik, heceler ve seslerden oluştuğu sonucuna varmıştır. fonetik birim, iki duraklama arasında özel bir tonlama ile konuşmanın bir parçası. Bir cümle genellikle bir cümleye uyar. Çünkü cümlenin duraklaması zihinsel bütünlüktür ve tonlaması cümlenin içeriğine bağlıdır.
Bir cümleden sonra gelen küçük fonetik parça bir dizimdir. Bir cümle bir veya daha fazla söz dizimine bölünmüştür. Syntagma, bir veya daha fazla ölçümden oluşabilir. Takt, bir dizimin küçük fonetik bir parçasıdır ve tek bir baş vurgusu altında telaffuz edilen bir parçadır. Alisher Navoi "Muhokamat ul lug'atayn" adlı eserinde şöyle karşımıza çıkmaktadır.
-
Aşk 2) axtar-ı: -dur 3) ağaç; 4) insanlık; 5) koz; 6) ışık; 7) faiz; 8) andım; 9) vagarshar-sh:-dur; 10) rakshanda; 11) insanlık; 12) taç; 13) süs eşyaları; 14) fiyat; 15) and; gibi inceliklere ayrılmıştır
Vuruş bir veya daha fazla heceden oluşur. Hece, nefesin bir vuruşuyla telaffuz edilen vuruşun bir parçasıdır.
15. yüzyılın edebi Özbek dilinde heceleme de ünlü sesler olarak kabul edildi. Bir hece sesli harfle başlayabilir, yani engelsiz olabilir veya bir ünsüzle başlayıp engellenebilir. Bir hecenin başında iki ünsüz bulunmaz, yani hece tek ünsüzle biter. Ayrıca bir hece sesli harfle bitebilir yani açık olabilir veya sessiz harfle bitebilir yani kapalı olabilir.
Vokalizm "Muhokamat ul-lughatayn" adlı eserinde verdiği bilgilere göre Navai dilinde dokuz ünlü ses birimi vardır.[7]
ii, ea, yu, ö-o ve e.
Fonem "ben". Modern Özbek edebî dilindeki "i" ses biriminin eski Türk dilinde ve modern Özbek lehçelerinde jilovchi ve singormanic jilovchi'de birbirinden bağımsız iki "i" ve "i" ses biriminden oluştuğu bilinmektedir. Navoi, bir i sesi olduğundan bahsetmiyor. Böylece, eski Türkçedeki ii fonemleri, 15. yüzyıldan itibaren Özbek edebi dilinde tek bir I foneminde birleşmeye başlamıştır.
Fonem "E". Bu fonem Eski Türkçede dil öncesi "ə"nin daralması sonucu oluşmuştur. Eski Türkçede ilk hecedeki kəldi, sekiz, ər gibi tüm kelimelerin " olarak değiştiğini görmekteyiz. e" 15. yüzyılda, ə Türkçe kelimelerin eklerinde korunsa da Türkçe kelimeler için sesin güçlü konumu kök yani ilk hece olduğu için sesin bir varyantı olarak düşünülmelidir. .[8]
"A" bir fonemdir. Tacikçe'den Özbekçe'ye yor, bazar, qamar, samar gibi Tacikçe ve Arapça kelimelerle Türkçe kelimelerdeki "ə" foneminden sonra Türkçe kelimelerdeki a'dan, Tacikçe ve Arapça kelimelerdeki "e" sesine dönüşmüştür. "u" yerine "o" tarafından oluşturulan bir ses.
git ve git
Zor-zar-zer
fonemler oe ve yu. 15. yüzyıl edebî Özbek dilinde bu fonemlerin varlığı şüphesizdir. Çünkü Navoi ot'u (ateş) ot'tan (geçirme emri) ayırır.
Ünsüzlük Navoi'nin 25 ünsüz ses birimi vardır: b, p, f, v, m, t, d, s, n, r, l, sh, j, j, ch, l, g, q, g', ng, i, x, h, (ʿ).
Navoi dilinde karar, sangar gibi kelimelerin sonundaki r, modern Özbek dilinde benzetilerek i'ye çevrilmiştir: siyah, sarı.
Navoi dilinin de uyum yasaları vardır.[9] Abdujamil'in Navoi'nin "Khamsa" nüshası bizi, şarkı söylemenin üç yasasının da olduğu sonucuna götürür; yani sesli harflerde damak uyumu, dudak uyumu ve ünsüzlerde sesli ve sesli olmayan uyum.
Alisher Navoi, karşılaştırmalı dilbilimin kurucusudur. Alisher Navoi, ana dilinde sanat yaratmakla sınırlı değil, ana dilinin tüm güzelliğini ve tazeliğini pratikte gösteriyor. Ana dilini, o dönemde kurmaca edebiyat geleneği haline gelen Farsça ile karşılaştırarak, bu dilden aşağı olmadığını, hatta bazı yerlerde üstün olduğunu bilimsel olarak kanıtlamayı kendine amaç edindi. Bu amaçla 1499'da iki dilin - iki dilin melez grameri - Muhokamat ul-lughatayn'ın tartışılmasına adanmış özel bir çalışma yarattı.
Alisher Navoi'nin eserinin yayımlanmasıyla dünya dilbiliminde yeni bir sayfa açıldı. Karşıt dilbilim adı verilen yeni bir dilbilim yönü kuruldu. Çapraz dilbilimin ayırt edici özelliği, iki sisteme ait dillerin dilin tüm düzeylerinde birbirleriyle karşılaştırılmasıdır.[10]
Ayrıca Navoi, dilin morfolojik özelliklerinden de bahsediyor. Navoi dilinde kelimeler, modern Özbek dilinde olduğu gibi önce bağımsız ve yardımcı kelimeler olmak üzere iki büyük morfolojik gruba ayrılır ve daha sonra bağımsız kelimeler isimlere, sıfatlara, zamirlere, sayılara ve fiillere ayrılır. zarf kategorilerine ayrılır ve yardımcı kelimeler yardımcı, bağlama ve yüklemeye ayrılabilir.[11]
At. İsim grubuna ait kelimeler, insan, hayvan, eşya, olay ve kavramların isimlerini ifade eder ve aşağıdaki gramer kategorilerini içerir.
-
Şöhret ve dostluk
-
İnsanlık ve kişiliksizlik
-
Durum
-
Çoğul
-
Mülkiyet
-
Anlaşma
Navoi dilinde cinsiyet kategorisiyle ilgili unsurlar da vardır, isimler bir cümlede iyelik, sıfat, belirteç, tamlayıcı ve durum olabilir.
Kalite. Navoi dilindeki sıfatlar, tıpkı modern Türk dilindeki sıfatlar gibi, özlü ve göreceli sıfatlara ayrılır. Hem maddi sıfatlar hem de göreceli sıfatlar öznenin işaretini gösterir. Aq (beyaz), kara (siyah), kırmızı, yeşil vb. orijinal sıfatlardır; tatlı, ekşi (acı) tat; büyük, küçük, alçak, yüksek gibi boyut ve şekli temsil eden; yaşlılık, yaş gibi fiziksel belirtileri ifade eden; iyi, kötüye benzer soyut sembolleri ifade eder; uzak, yakın gibi zaman ve mekan işaretlerini gösteren kelimeler girmekte ve bunlar sözlük anlamlarıyla doğrudan özne işaretini göstermektedir.
zamir Navoi dilinde, üçüncü şahıs şahıs ve işaret zamiri ul, diğer durumlarda olduğu gibi, mevcut Özbek dilinden farklıdır.
Şahıs zamiri olunca çoğul hali alar şeklinde oluşur.
Neşeli. Navoi dilinde modern Özbekçe'de kullanılmayan deyimler vardır. Örneğin base, asru, burna, tanla gibi kelimeler bunlardandır. Basi ravishi Tacikçe'den Özbek diline geçmiştir ve "behad", "çok" ve "çok" anlamlarında kullanılmaktadır.
Bağlaç, bir sıfat ve bir zarf tarafından ifade edilen ve bireysel sayısını gösteren bir katılımcı oluşturan yardımcı bir kelimedir.
Navoi dilindeki birinci ve ikinci şahıs bağlaçları zamirden şekil olarak farklı değildir. Çünkü Navoi dilinde bu bağlaçlar ben (modern Özbek dilinde), siz (modern Özbek dilinde), biz (modern Özbek dilinde - miz) ve siz (modern Özbek dilinde - siz) şeklindedir.
Ancak bağlaçlar, tarihsel olarak zamir olmalarına ve zamirlere biçim olarak benzemelerine rağmen, zamir olarak adlandırılamazlar. Çünkü ben, sen, biz zamirleri bu formdaki bağlaçlardan sadece bir yönüyle, yani ses kompozisyonu açısından farklılık göstermezler, fonetik işaretler, sözcüksel ve gramer özellikleri bakımından tamamen farklıdırlar. Navoi'nin eserlerinin dili hakkında genel olarak şu çıkarımları yapabiliriz:
Navoi'nin eseri, 15. yüzyılın ikinci yarısında Özbek edebî dilinin gelişim tarihinde çok önemli bir yer tutar. Özbek edebî dilinin kendine has fonetik ve gramer özellikleri (ünlülerin, ünsüzlerin yakınsaması, bazı morfolojik biçimler ve söz dizimsel yapılar) bu dönemden itibaren gelişmeye başlamıştır.
Alisher Navoi, mübarek eseriyle Özbek klasik edebiyatını yüksek bir mertebeye yükseltmiştir. Özbek edebî dilinin gelişmesine de önemli katkılarda bulunmuştur. Alisher Navoi Shah'ın eserleri 15. yüzyıl Özbek dilini yansıtır ve Özbek dili tarihini incelemek için en zengin kaynaktır.
KULLANILAN REFERANSLAR:
-
Abdurahmanov G'., Rustamov A. Navoi dilinin gramer özellikleri. - T.: "Bilim", 1984.
-
Daniyorov H., Yoldoshev B. Edebi dil ve sanatsal üslup. - Taşkent: "Hayran", 1988.
-
Karimov S., Sanakulov U. Özbekçe dil biliminin sorunları. - Semerkant, 2001.
-
Nurmonov A. Özbek dilbilim tarihi - Taşkent: "Özbekistan" 2002.
NESNE:
-
Abdullaev F. Navoi'nin senkronizminin özellikleri // "Özbek dili ve edebiyatı" dergisi, 1966, #5.
-
Daniyorov X, Sanakulov U. Özbek dilbiliminin kurucusu // "Özbek dili ve edebiyatı" dergisi, 1991, Sayı 1.
-
Rajabov Nazar. Navoi - ana dil için bir savaşçı // "Özbek dili ve edebiyatı" dergisi, 1991, Sayı 1.
-
Hamid Süleyman. Navoi'nin dünya kütüphanelerindeki yazmaları // "Dil ve edebiyat eğitimi" dergisi, 1967, #3.