PARTAGEZ AVEC DES AMIS:
PLAN:
-
INTRODUCTION:
a) Alisher Navoi est le fondateur de la langue littéraire ouzbek.
-
PARTIE PRINCIPALE:
1) Caractéristiques phonétiques de la langue Navoi.
2) Caractéristiques morphologiques de la langue Navoi.
-
RÉFÉRENCES.
La seconde moitié du XVe siècle est une période très importante dans le développement de la langue littéraire ouzbèke. Au cours de cette période, Alisher Navoi a apporté une contribution significative au développement de la langue ouzbèke, tout en élevant la littérature ouzbèke à un niveau élevé grâce à son œuvre bénie. Navoi n'a certainement pas utilisé le mot « grammaire » ou « phonétique » dans ses œuvres. Mais il connaissait bien les lois grammaticales et phonétiques de la langue, les distinguait bien les unes des autres et les nommait avec leurs propres termes arabo-persan et turco-ouzbek : commande, lettre, action, hamza, voze (faiseur de voix ou faiseur de mots). ); tajnis et ihom sont des mots à plusieurs sens; alam-isme, nom; locuteur atmutakallim ; Il a exprimé des pensées et des opinions très importantes sur les mots, les mots et alfoz par rapport à son époque. En particulier, Navoi a exprimé une opinion suffisante sur les caractéristiques grammaticales de la langue turque (ouzbèke). Il s'attarde spécifiquement sur les manières de former les mots. Dans la langue ouzbèke, des mots tels que чопишмак, пашимак, чушихмак, пишимкак, yugurt, kildurt, yashurt, kirkut sont formés au moyen des ajouts -sh/-ish, -t, qui forment les degrés d'unité et d'accrétion des verbes. et dans les adjectifs, le signe d'excès ou de carence peut être déterminé au moyen de p, m, op+sac blanc+noir, rouge+rouge, sève+jaune, rond+rond, fermé+plat, ouvert+ouvert, vert+vert , vide+vide dit qu'il est exprimé sous la forme En outre, la formation de formes verbales telles que tergach, borgach, yorgoch, topkach, sotkach au moyen du suffixe - гач/-гач, -кач/-кач ; et lors de l'expression de significations telles que s'efforcer d'accomplir une action, se préparant - à la forme adjective faite avec l'affixe gu/-g'u - par l'ajout du suffixe adverbial dek, comme borgu, yorgudek, sadekek, urgudek, surgudek fe It montre la formation de `l avec des exemples. L'étendue des possibilités sonores de la langue littéraire fondée par Navoi est également pleinement prouvée. Parce que la langue des œuvres de Navoi reflète pleinement le vocalisme de presque tous les dialectes, dialectes et dialectes turcs qui existaient à son époque, ainsi que le système de voyelles à 9 parties et la loi de synharmonisme des dialectes kipchak, qui sont les principales bases de la L'ancienne langue littéraire ouzbèke permet de refléter pleinement les systèmes sonores des dialectes oghouzes et des dialectes moyen ouzbeks (qarluq-chigil-ouïghour). Afin de refléter pleinement le système sonore des dialectes Oghuz-Turkmen de cette période avec des voyelles courtes et longues dans la langue Navoi, ainsi que les dialectes des villes de Herat, Samarkand, Boukhara, qui ont été fortement influencés par le persan-tadjik. langue, et ils ont servi à refléter les caractéristiques sonores du type de dialectes. Dans la langue des œuvres d'Alisher Navoi, il a utilisé le son ouvert o (o) pour refléter le o labial élevé au niveau du phonème dans les langues et dialectes suivants. La bonne connaissance d'Alisher Navoi des lois des sons dans le système de la langue turque et sa capacité à bien les utiliser prouvent que les possibilités sonores de la langue turque peuvent être révélées même au niveau des possibilités de l'alphabet arabe étroit, qui a été en la tradition depuis des centaines d'années. . Alisher Navoi et nos poètes classiques en général le savaient très bien. Ils ont utilisé 9 phonèmes indépendants dans la langue de leurs œuvres.
Alisher Navoi a examiné attentivement la langue ouzbèke, c'est-à-dire notre langue maternelle. Navoi a déclaré à regret que même de nombreux poètes ouzbeks n'accordaient que peu d'attention à l'utilisation des richesses et des vastes possibilités de leur langue maternelle. Il est du devoir du peuple ouzbek d'attaquer les pensées selon lesquelles "cette langue est une langue rugueuse, de hautes œuvres d'art ne peuvent y être créées", d'ouvrir les trésors cachés de la langue ouzbek et de l'expliquer aux érudits et aux amateurs de poésie. C'était une tâche importante pour ses grands enfants. Alisher Navoi a pu accomplir ce grand travail. Navoi a déclaré: "Il y a beaucoup de confusion dans cette histoire, et jusqu'à présent, personne n'a pensé à la vérité, elle est donc restée cachée. Et en fait, si une personne a un bon jugement et de la patience, parce que ce mot a tant de portée (largeur) et tant de kampan (ouverture) se trouvera..." et ont écrit des poètes ouzbeks, pas seulement les masses du peuple , mais aussi les poètes utilisent, dans cette langue, autant que possible, ils ont dû montrer leur talent et leurs compétences. Par exemple, Navoi écrit dans le même but comme suit: "... la totalité de la langue turque a été prouvée avec de nombreuses preuves, j'avais besoin, le potentiel du peuple Tab qui est apparu parmi ce peuple et la capacité des Tabs maintenir leurs propres langues, s'ils ne se sont pas présentés dans une autre langue et s'ils ne leur ont pas ordonné de travailler. Et s'ils avaient la capacité de parler dans les deux langues, ils diraient plus dans leur propre langue et moins dans l'autre. Et s'ils exagèrent, ils le diraient avec les deux langues..." . Dans la langue de Babur, Navoi a écrit "beaucoup" et "bien" en langue ouzbèke et a conquis les cœurs avec la puissance de sa plume. Alisher Navoi a créé les fondements scientifiques et théoriques de la langue littéraire ouzbèke, en particulier de la linguistique ouzbèke, avec son ouvrage "Muhokamat ul-lughatayn" sur la connaissance de la langue. Alisher Navoi compare la langue ouzbèke à la langue persane dans "Muhokamat ul-lughatayn" et démontre la supériorité de la langue maternelle, son rôle dans le développement de la littérature, de l'art, de la science et de la culture avec l'exemple des matériaux physiques. Lorsque Navoi compare deux langues - l'ouzbek et le persan (tadjik), il ne sous-estime ni ne rejette l'importance de l'une et n'exagère l'importance de l'autre, il ne permet aucune exagération dans ce domaine, au contraire, chacune d'entre elles en prend un pour lui. Basé sur des matériaux riches, il prouve l'égalité et la beauté de la langue ouzbèke avec la langue persane, et dans certains cas la supériorité de ces côtés. En particulier, il souligne que ces caractéristiques sont clairement visibles dans la phonétique, la formation des mots, la stylistique et le lexique. Il serait faux de penser que Navoi est arrivé à cette conclusion parce qu'il aimait la langue ouzbèke et que cela correspondait à son goût, mais il n'aimait pas la langue persane. Ainsi, Navoi ne minimise pas la valeur et l'importance de la langue persane. Le grand écrivain s'est élevé à un niveau élevé dans l'utilisation de la langue persane, et rares sont ceux qui pouvaient rivaliser avec Navoi à cet égard. Cela est clairement visible dans les œuvres écrites par l'artiste sous le pseudonyme "Foni". La langue des œuvres de Navoi est un excellent exemple de la langue littéraire ouzbèke du XVe siècle et constitue une grande source et une richesse pour l'étude de l'histoire de la langue. Grâce à de longues et laborieuses recherches, on a découvert qu'il possédait un autre ouvrage précieux, qui est un dictionnaire de la langue de cet ouvrage, connu sous le nom de "Sab`at abhur" (Sept mers). avait rapporté dans la presse qu'il dirigeait recherche sur ati .
Navoi montre les raisons de l'apparition de 100 verbes dans la langue ouzbèke et donne leur analyse. Il note que beaucoup de ces verbes ne se trouvent pas en persan, et il donne des exemples de synonymes dans un certain nombre de verbes. Navoi considère que la langue de ses œuvres est basée sur des dialectes sans syngorisme. EDPolivanov note que ses œuvres ont été écrites dans des langues d'Asie centrale .
Alisher Navoi n'a pas travaillé sur la base d'un dialecte spécifique. Il s'est battu avec acharnement pour le développement de la langue littéraire ouzbèke, choisissant des traits caractéristiques des dialectes et dialectes ouzbeks. Les œuvres de Navoi présentent le dialecte Qarluq-Chigil-Uyghur et en partie les dialectes Kipchak.
La phonétique de la langue des œuvres de Navoi diffère de la phonétique de la langue ouzbèke moderne et de la langue des mémoires du Xe au XIIIe siècle par certaines de ses caractéristiques. Les problèmes liés aux caractéristiques phonétiques de la langue Navoi n'ont pas encore été entièrement résolus. Nos linguistes ont exprimé des opinions différentes sur les parties phonétiques du discours de Navoi.
À la suite de ses observations sur la langue navoi et la langue ouzbèke en général, le professeur N. Rajabov a conclu que les parties phonétiques du discours ouzbek, y compris le discours de navoi, se composent de phrases, de syntagmes, de tact, de syllabes et de sons. unité phonétique, une partie du discours avec une intonation spéciale entre deux pauses. Une phrase tient généralement dans une phrase. Parce que la pause de la phrase est la complétude mentale, et son intonation dépend du contenu de la phrase.
Un petit fragment phonétique après une phrase est un syntagme. Une phrase est divisée en un ou plusieurs syntagmes. Syntagma peut consister en une ou plusieurs mesures. Un takt est un petit fragment phonétique d'un syntagme, qui se prononce sous un seul accent de tête. Alisher Navoi dans son ouvrage "Muhokamat ul lug'atayn" se présente comme suit.
-
l'amour 2) axtar-i : -dur 3) arbre ; 4) humanité ; 5) atout ; 6) lumière ; 7) intérêts ; 8) andim; 9) vagarshar-sh:-dur ; 10) rakshanda ; 11) humanité ; 12) couronne ; 13) ornements ; 14) prix ; 15) andine ; est divisé en tacts comme
Un battement est composé d'une ou plusieurs syllabes. Une syllabe est une partie du rythme qui se prononce avec un battement de souffle.
Dans la langue littéraire ouzbèke du XVe siècle, la syllabation était également considérée comme des voyelles. Une syllabe peut commencer par une voyelle, c'est-à-dire qu'elle peut être dégagée, ou elle peut commencer par une consonne et être obstruée. Deux consonnes n'apparaissent pas au début d'une syllabe, c'est-à-dire que la syllabe se termine par une seule consonne. De plus, une syllabe peut se terminer par une voyelle, c'est-à-dire qu'elle peut être ouverte, ou elle peut se terminer par une consonne, c'est-à-dire qu'elle peut être fermée.
Vocalisme Selon ses informations dans "Muhokamat ul-lughatayn", la langue Navai a neuf phonèmes de voyelle.
ii, ea, yu, ö-o et e.
Phonème "je". On sait que le phonème "i" dans la langue littéraire ouzbèke moderne se compose de deux phonèmes indépendants "i" et "i" dans l'ancienne langue turque et dans les dialectes ouzbeks modernes de jilovchi et singormanic jilovchi. Navoi ne mentionne pas qu'il y a un son i. Ainsi, les phonèmes ii de l'ancienne langue turque ont commencé à fusionner en un seul phonème I dans la langue littéraire ouzbèke dès le XVe siècle.
Phonème "E". Ce phonème a été formé à la suite du rétrécissement du pré-lingual "ə" dans l'ancienne langue turque. Nous pouvons voir que tous les mots de l'ancienne langue turque tels que kəldi, sekiz, ər dans la première syllabe ont changé en " e" au XVe siècle, ə même s'il est conservé dans les affixes des mots turcs, puisque la position forte du phonème pour les mots turcs est la racine, c'est-à-dire la première syllabe, il doit être considéré comme une variante du son .
"A" est un phonème. De la langue tadjike à l'ouzbek en passant par les mots tadjiks et arabes tels que yor, bazar, qamar, samar, et après que le phonème "ə" dans les mots turcs est devenu "e", de a dans les mots turcs et dans les mots tadjiks et arabes. un son formé par "o" par opposition à "u".
Allez et allez
Zor-zar-zer
Phonèmes oe et yu. L'existence de ces phonèmes dans la langue littéraire ouzbèke du XVe siècle ne fait aucun doute. Car Navoi distingue ot (feu) de ot (ordre de passer).
Consonantisme Navoi a 25 phonèmes consonantiques : b, p, f, v, m, t, d, s, n, r, l, sh, j, j, ch, l, g, q, g', ng, i, x, h, (ʿ).
Le r à la fin des mots tels que décision, sangar en langue navoi a été dissimilé dans la langue ouzbèke moderne et transformé en i : noir, jaune.
La langue Navoi a également des lois de synharmonisme. La copie d'Abdujamil de "Khamsa" de Navoi nous amène à la conclusion qu'il existe les trois lois du singharmonisme, c'est-à-dire l'harmonie palatine dans les voyelles, l'harmonie labiale et l'harmonie sonore et non sonore dans les consonnes.
Alisher Navoi est le fondateur de la linguistique contrastive. Alisher Navoi ne se limite pas à créer de l'art dans sa langue maternelle, montrant toute la beauté et la fraîcheur de sa langue maternelle dans la pratique. Comparant sa langue maternelle à la langue persane, devenue à cette époque une tradition de la littérature de fiction, il s'est donné pour objectif de prouver scientifiquement qu'elle n'est pas inférieure à cette langue, et même supérieure à certains endroits. À cette fin, en 1499, il crée un ouvrage spécial consacré à la discussion de deux langues - la grammaire hybride des deux langues - Muhokamat ul-lughatayn.
Avec la publication des travaux d'Alisher Navoi, une nouvelle page s'est ouverte dans la linguistique mondiale. Une nouvelle direction de la linguistique, appelée linguistique contrastive, a été fondée. Les particularités de la translinguistique sont que les langues appartenant à deux systèmes sont comparées entre elles à tous les niveaux de la langue.
De plus, Navoi parle également des caractéristiques morphologiques de la langue. Les mots de la langue navoi, comme dans la langue ouzbèke moderne, sont d'abord divisés en deux grands groupes morphologiques, c'est-à-dire les mots indépendants et auxiliaires, puis les mots indépendants sont divisés en noms, adjectifs, pronoms, nombres et verbes. divisés en catégories adverbiales, et les mots auxiliaires peuvent être divisés en auxiliaire, liaison et chargement.
Cheval. Les mots appartenant au groupe des noms désignent des noms de personnes, d'animaux, de choses, d'événements et de concepts et comprennent les catégories grammaticales suivantes.
-
Renommée et camaraderie
-
Humanité et impersonnalité
-
Statut
-
Pluriel
-
La possession
-
Une entente
La langue Navoi a également des éléments liés à la catégorie du genre, les noms peuvent être possessifs, participe, déterminant, complément et cas dans une phrase.
Qualité. Les adjectifs en langue navoi sont divisés en adjectifs substantifs et relatifs, tout comme les adjectifs en turc moderne. Les adjectifs substantifs et les adjectifs relatifs indiquent le signe du sujet. Aq (blanc), kara (noir), rouge, vert, etc. sont les adjectifs originaux ; goût aigre-doux (amer); représentant la taille et la forme, comme grand, petit, bas, haut ; désignant des signes physiques tels que la vieillesse, l'âge; bon, désignant des symboles abstraits similaires à mauvais; des mots indiquant les signes du temps et de l'espace, tels que loin, près, entrer, et ceux-ci indiquent directement le signe sujet avec leurs significations lexicales.
Pronom. Dans la langue navoi, le pronom personnel et démonstratif à la troisième personne ul est différent de la langue ouzbèke actuelle, ainsi que dans d'autres cas.
Lorsqu'il devient un pronom personnel, la forme plurielle se forme sous la forme d'alar.
Ravir. Il y a des idiomes dans la langue Navoi qui sont tombés en désuétude en ouzbek moderne. Par exemple, des mots tels que base, asru, burna, tanla en font partie. Basi ravishi a été transféré à la langue ouzbèke de la langue tadjike et est utilisé dans les sens de "behad", "beaucoup" et "très".
Une conjonction est un mot auxiliaire qui forme un participe exprimé par un adjectif et un adverbe, indiquant son numéro individuel.
Les conjonctions à la première et à la deuxième personne de la langue navoi ne diffèrent pas par la forme du pronom. Parce que dans la langue Navoi ces conjonctions sont moi (en langue ouzbek moderne), vous (en langue ouzbek moderne), nous (en langue ouzbek moderne - miz) et vous (en langue ouzbek moderne - vous).
Mais les conjonctions, bien qu'elles soient historiquement des pronoms et une forme similaire aux pronoms, ne peuvent pas être appelées des pronoms. Parce que les pronoms je, tu, nous ne diffèrent pas des conjonctions de cette forme par un seul aspect, c'est-à-dire en termes de composition sonore, mais ils sont complètement différents en termes de signes phonétiques et de traits lexicaux et grammaticaux. En général, nous pouvons tirer les conclusions suivantes sur la langue des œuvres de Navoi :
L'œuvre de Navoi occupe une place très importante dans l'histoire du développement de la langue littéraire ouzbèke dans la seconde moitié du XVe siècle. Les caractéristiques phonétiques et grammaticales uniques de la langue littéraire ouzbèke (convergence des voyelles, des consonnes, de certaines formes morphologiques et des constructions syntaxiques) ont commencé à se développer à partir de cette période.
Alisher Navoi a élevé la littérature classique ouzbèke à un niveau élevé grâce à son œuvre bénie. Il a également apporté une contribution significative au développement de la langue littéraire ouzbèke. Les œuvres d'Alisher Navoi Shah reflètent la langue ouzbèke du XVe siècle et constituent la source la plus riche pour étudier l'histoire de la langue ouzbèke.
RÉFÉRENCES UTILISÉES :
-
Abdurahmanov G'., Rustamov A. Caractéristiques grammaticales de la langue Navoi. - T. : "Sciences", 1984.
-
Daniyorov H., Yoldoshev B. Langue littéraire et style artistique. - Tachkent: "Fan", 1988.
-
Karimov S., Sanakulov U. Problèmes de linguistique ouzbèke. - Samarcande, 2001.
-
Nourmonov A. Histoire de la linguistique ouzbèke - Tachkent : "Ouzbékistan" 2002.
DES ARTICLES:
-
Abdullaev F. Caractéristiques du syncronisme de Navoi // Revue "Langue et littérature ouzbèkes", 1966, #5.
-
Daniyorov X, Sanakulov U. Le fondateur de la linguistique ouzbèke // Magazine "Langue et littérature ouzbèkes", 1991, n ° 1.
-
Rajabov Nazar. Navoi - un combattant pour la langue maternelle // Magazine "Langue et littérature ouzbèkes", 1991, n ° 1.
-
Hamid Suleiman. Manuscrits de Navoi dans les bibliothèques du monde // Revue "Langue et éducation littéraire", 1967, #3.