अलीशेर नवोई की ग़ज़लें

दोस्तों के साथ बांटें:

अलीशेर नवोई की ग़ज़लें
अठारह साल पुराना आश्चर्य
में दर्द में हूँ
मेरे होंठों को चोट लगी ...
मुझे प्यार हो गया
मैं चाहता था
कोई मुझे चाहिए ...
मैं कल आया था, डेबोन
जोंग'आ चून डर्मेन
बेवकूफ मत बनो
मुझे एक सेब चाहिए
पश्चिम में अजनबी
भौहें अच्छी हैं
अगर आप प्यार में हैं
फरहोद और खिस्रव ​​कहते हैं
जब मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं
मेरी काली आँखें
मैं आपसे बहुत प्यार करता हूं
अठारह वर्ष से कम आयु का कोई नहीं है
अठारह हज़ार दुनिया, अगर शुरुआत में,
आश्चर्यजनक रूप से, सर्विनोज़िम अठारह साल का है।
वैसे, अभी भी अठारह साल की सुंदरता हैं,
अठारह साल की उम्र में, मेरी साजिश शुरू हुई।
अगर वह अठारह साल मर जाता है, अगर वह एक सौ अस्सी साल के लिए मर जाता है,
हुस्न का बादशाह, जो मुसीबत में है, अंधा है।
एटम हुसैन के पैटर्न में एक आश्चर्य है, हर आश्चर्य,
वे सभी कृत्रिम कढ़ाई हैं।
टैन एगा सिइमु ichinde tash muzmar ko'nglidin,
मन चकित है, यह चाँद का पत्थर है।
मसीह, जो चकित है,
यह अजीब है, यह पुराने दिनों में है।
नवोई तोकटी उल ऐ फुरकतीदीन बहरी राख,
जब भी तुम देखो, सूर्य का प्रतिबिंब उसकी उम्र है।
में दर्द में हूँ
मैं एक मुश्किल समय था सुंदरता को देखकर,
क्या शानदार दिन था, मैं आपसे परिचित हो गया।
हालाँकि मैंने उस दिन को आपके दिल से कहा था,
रहस्योद्घाटन, दिन पर दिन मैं अधिक से अधिक गाया जाता है।
जब मैंने कहा, "मेरे पीछे आओ, तुमने मेरे साथ अन्याय किया है,"
आपने कब कहा, "मुझे बलिदान करो"?
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कहते हैं, आप पागल हैं।
हे पारे पकार, तू जो चाहे मुझसे कर ले, मैं संग हो गया हूं।
हे दिल, चिंता मत कर, तूने नसीहत दी है,
सौ गेंद नहीं, मैं भी एक गेंद थी।
जोमी जाम बिरला हिज़्र सुयी नासिबिमदुर मुदोम,
साकियो, मैं तुमसे बहुत समय से भीख माँग रहा हूँ।
गुसा चेंजिडिन नावो तदमादिम अशशाक आरो,
मैं नवोई की तरह ही बंदी और गरीब था।
मेरे होंठों को चोट लगी ...
मेरे होंठ चीनी से भरे हुए हैं,
चीनी हाथ से सिंदूर सौ चीनी बाजार।
मैं आपके विनम्र हृदय की प्रशंसा करता हूं,
मेरी पागल गलती, भगोड़ा व्यस्त है जब वह अनजान मर जाता है।
मनुष्य उस समय स्वर्ग में अपने वंशजों को देखेगा,
आप अपने खूबसूरत बच्चे के साथ कितने खुश हैं।
व्यभिचार, तप, घास की सांस से डरो मत,
मैं एक स्वस्थ डंड के साथ एक पागल कुत्ते को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
अपनी आवश्यकताओं के बारे में शिकायत करने की आवश्यकता नहीं है,
इस हताश जरूरत के साथ पल का आनंद लें।
अपने होठों की सुंदरता में चलो, मेरा दिल,
रक्त के बजाय प्रत्येक पार्कैंड के साथ घोल का घोल।
चुन नवोय को दिल टूट गया था।
जो कोई भी बोतल को छूता है वह फिर से वेल्डिंग करके समाप्त नहीं होगा।
मुझे प्यार हो गया
मुझे प्यार हो गया, मुझे नहीं पता कि मैं दूसरों की मदद कैसे करूं,
ईश्वर द्वारा, प्रेम के बीच सांसारिक परेशानियाँ हैं।
बुढ़ापे के कारण दिल परेशान है,
यह वर्णमाला के उत्पीड़न का उत्पाद है।
एल्गा नोवाक हिट, मैं मर रहा हूँ इस टर्फकिम,
यह एक ऐसा कोरस था जो मेरे दिल में घुस गया।
मुझे एहसास हुआ कि मैं अपने मुंह को घूर रहा था,
कौन संकीर्ण चूसने वाला है जो किनारे से कफन जींस खींचता है।
दर्द की दीवार की छाया एक सिक्के की छाया की तरह है,
जलप्रलय ने छाया को उलझा दिया।
जोंग'आ तहविफ आयलादिम तिगी हलोकिदीन अँग,
मुझे नहीं पता था कि वह इसके लिए आभारी है जब तक वह मर नहीं गया।
हे नवोय, आराम से अच्छा मत देख,
किसी के लिए भी दूर दिखना मुश्किल है।
मैं चाहता था
मैं अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए दुनिया में एक दोस्त चाहता था,
लेकिन यह कम पाया गया, हालांकि मैं बहुत कुछ चाहता था।
जिनसे मैंने अपने जीवन के लिए कामना की है,
मैं लेबल पर इरास एर्डी के प्रति वफादार रहना चाहता था।
मुझे नहीं पता था कि दुनिया में पूर्ण निष्ठा का अभाव है,
मैं वास्तव में उसे याद करना चाहता था।
महान, अनदेखी मानव की पैंट में अज्ञानता को देखो,
कौन एक ऐसे व्यक्ति को डेट करना चाहेगा जो अपना नाम भी सही से नहीं बता सकता है?
क्या एक सुबह मेरे प्यार के रहस्य को अपने पूरे दिल से प्रकट करने के लिए,
मुझे अपने दिल का राज चाहिए था।
मुझे शेख और खानकाहदीन के लिए रोशनी नहीं मिली,
मैं दयार पीरी की सेवा करना चाहता था।
हे नवोय, मुझे तुम्हारे लिए पत्नी नहीं मिली।
मैं कुंवारा रहना चाहता था।
कोई मुझे चाहिए ...
यह मुझे इस बारे में बात नहीं करना चाहता कि मुझे क्या चाहिए,
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई मुझसे क्या कहता है।
न बहरा टोपाकेंन और पिंकी, मेंडिन इस्तगाय बहरा,
चू उलकिम बहराईं और तिल तिलमन बहरामंड एटामस।
मेरी मृत्यु या मेरे जीवन के लिए, नेटे हुरू परी बज्मिंकी,
आयोन उल ज़हर चश्म आयलैब निहोन, बू नोशखंड एतमस।
अनावश्यक चंद्रमा और दिन के आकार, सौंदर्य,
मेरा पेट नहीं घुटता, मेरा शरीर नहीं घुटता।
मुझे अपने चोबुकी पागल हत्यारे आदर्श वाक्य की आवश्यकता है,
मेरा भ्रष्टाचारी दिल आपको कहीं और नहीं जाने देगा।
मैं दिल टूट रहा हूं, मैं धोखाधड़ी कर रहा हूं, आखिरकार
मौत sarrishtasidin के अलावा कुछ भी आदेश नहीं है।
जब चंद्रमा अपना घास का चेहरा खोलता है, तो नवोई की आँखें उसे छू लेती हैं,
प्रेम का बीज घास पर नहीं बोया जाता।
मैं कल आया था, डेबोन
मैं कल आया था, डेबोन उल सरवी गुलरो 'नहीं आया था,
कल रात मैं सो नहीं सका।
पल आने का इंतजार,
वो मेरे मुँह पर आ गया और वो नहीं आई।
जब चंद्रमा स्पष्ट हो, तो सावधान रहें।
जब मैं मरा था तब यह उतना अंधेरा नहीं था।
मैं पागल की तरह रोया,
जब किसी ने उसे देखा तो कोई हँसी नहीं थी।
मुझे यह मत देखने दो कि तुम्हारी आँखों से कितना पानी निकलता है,
आज रात पानी नहीं था।
तालिबान वफादार नहीं मिलेगा।
मैं अपने प्रेमी से पहले कदम नहीं उठाना चाहता था।
हे नवोय, बोडा के साथ खुशी मनाओ और अपने दिल के साथ खेलो,
जिस घर से बोडा आया था, वहां शोक क्यों नहीं आया।
जोंग'आ चून डर्मेन
मैंने जोंग से कहा, "मेरे मरने का मूड कहाँ था?"
Derki: "शरीर में रोग की गंभीरता के कारण।"
मैंने शरीर से पूछा, "इस कमजोरी का कारण क्या था?"
Der: "यह घास के ढलान के कारण था।"
मैंने चुन बगरदीन से पूछा और उसने कहा, “और फिर आग लग गई
कौन प्यार की तबाही की परवाह करता है? ”
जब मुझे गुस्सा आता है, तो वह कहता है, "यह देखना पाप है,
मैं इसे निंदा के रूप में नहीं देखता।
मैंने आँखों से कहा, “ओ, टार्डोमा का चेहरा देखो,
आप मेरे मरे हुए पागल दिल के प्लेग और हैवानियत हैं। ”
आंख रोती है, “नहीं, मेरे पास कोई विकल्प नहीं है
अचानक, यह स्पष्ट हो गया कि वह सदमे की स्थिति में था। ”
हे नवोय, सभी ने क्षमा मांगी, मृत्यु तक गाओ
कौन, सगा प्रेम अग्नि-गोली पिघलना अतीत का भाग्य है।
इल
लाल, पीला, हरा,
यह लाल, पीले और हरे रंग की होती है।
गुलशन एतिमिम इश्क सरोसिन समुमी ओहदीन
कौन, काम लाल, पीला, हरा है जो हर तरफ है।
मुझे एक बोतल की तरह अपने दिल में फूल की सुंदरता याद है,
टोबडन के विपरीत, बैंगनी लाल, पीला और हरा है।
उपवास आपकी कल्पना को पिघला देता है
मेरी आंखों के सामने, चक्र लाल, पीला, हरा है।
La'lgun सब्जियों के साथ सोने के कप टूट सकता है
जिसके पास लाल, पीले, हरे रंग का अच्छा मौका नहीं है।
गरीबी में जीना मुश्किल है
लाल, पीले, हरे, हेम पर सीना आसान।
हे नवोय, सोना नहीं चाहिए, नीला,
नामकरण का रंग लाल, पीला, हरा था।
मुझे एक सेब चाहिए
उसने सेब लिया और कहा, "लो।"
"इस दिल को एक सेब के साथ ले लो," उन्होंने कहा
अगर मैं ब्रह्मांड का रंग पूछूं
उन्होंने कहा, "आप जो मांगते हैं, वह लें।"
पश्चिम में अजनबी ...
आप गुरबत में अजनबी नहीं मिल सकते,
एल आगा शफीकु, आपको दया नहीं मिलेगी।
यदि एक सुनहरा पिंजरे में गुलाब उगता है,
तुम कांटे की तरह कोकिला नहीं ढूंढ सकते।
भौहें अच्छी हैं
अच्छी भौहें, अच्छी भौहें,
आपका चेहरा आपके शब्दों से अच्छा है, आपके होंठ अच्छे हैं।
सबसे पहले, आपका मेनिंग अच्छा है, आपकी दाढ़ी अच्छी है,
एक-एक करके आपके सिर और पैर ठीक हैं।

एक टिप्पणी छोड़ दो