यह कार्यक्रम "अलीशेर नवोई - गजल संपत्ति के सुल्तान" विषय पर आयोजित किया जाएगा।

                              सीन अलीशेर नवोई की तस्वीर और गजल जायदाद के सुल्तान का है

युग की भावना को दर्शाने वाली कृति को प्राचीन वस्तुओं से सजाया जा सकता है और कवि की कृतियों की प्रदर्शनी आयोजित की जा सकती है। कार्यक्रम के प्रतिभागी राष्ट्रीय वेशभूषा में भी हैं, मंच के एक तरफ कलाकार का स्टूडियो, मोमबत्तियाँ और कैंडलस्टिक्स, कागज और पेंसिल हैं... शास्त्रीय संगीत चल रहा है।

पर्दे के पीछे:  "उच्च आध्यात्मिकता - अजेय शक्ति" कार्य में ए। नवोई के बारे में राष्ट्रपति के विचार:

अलीशेर नवोई एक महान व्यक्ति हैं जो हमारे राष्ट्र की चेतना और सोच, कलात्मक संस्कृति के इतिहास में एक पूरे युग का निर्माण करते हैं, हमारे राष्ट्रीय साहित्य के अतुलनीय प्रतिनिधि हैं, शब्दों के अमर कलाकार हैं जिन्होंने हमारे राष्ट्र के गौरव और सम्मान को दुनिया में गौरवान्वित किया है। दूसरे शब्दों में, दुनिया में तुर्की और फ़ारसी बोलने वाला एक भी व्यक्ति ऐसा नहीं है जो नवोई को नहीं जानता हो, नवोई से प्यार नहीं करता हो, नवोई को निष्ठा और विश्वास की दृष्टि से नहीं देखता हो। ऐसे महापुरुष को संत कहें तो संतों का संत, विचारक कहें तो विचारकों का विचारक और कवि कहें तो कवियों का कवि।

मानव हृदय के सुख-दुःख, अच्छाई और जीवन के अर्थ को नवोई जितनी गहराई से अभिव्यक्त करने वाला कवि विश्व साहित्य के इतिहास में विरले ही मिलता है। जितना अधिक हम अपने लोगों को, विशेष रूप से अपने युवाओं को, इस अमूल्य विरासत का आनंद लेंगे, उतना ही हम अपनी राष्ट्रीय आध्यात्मिकता, अपने महान मानवीय गुणों वाले समाज में सुधार करेंगे।rखोजने में हमारे पास इतना शक्तिशाली शैक्षिक हथियार होगा।

पहला स्टार्टर: अभिवादन, समुदाय की आध्यात्मिकता के अतिथि, विज्ञान के फूलों के बगीचे के माली।

पहला स्टार्टर:  नमस्कार, बुद्धिमान शिक्षक जो शुद्धता और न्याय के अवतार हैं।

पहला स्टार्टर: "अलीशेर नवोई - ग़ज़ल संपत्ति के सुल्तान" के विषय पर हमारे ताज़ा मंडली में आपका स्वागत है, जहाँ कविता और नवो शुकुही की धूम है!

पहला स्टार्टर: 9 फरवरी। यह दिन सभी विकसित देशों में विशेष हर्ष, विशेष कृपा और विशेष हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है। हजरत अलीशेर नवोई का जन्म 576 साल पहले हुआ था। तब से 5 शताब्दियां बीत चुकी हैं, और यह धन्य नाम जुबान से नहीं गिरा है, लेकिन साहित्य के लोगों की भाषा में अभी भी एक गहरा स्थान है।

.

पहला स्टार्टर:

नमस्ते, नवोई, ग़ज़लों के सुल्तान

यह एक ऐसी जगह है जहां आप बातचीत कर सकते हैं।

मैं तुमसे मिलना चाहता था,

आपकी धन्य आयु ने आपको एक अवसर दिया।

पहला स्टार्टर:

बड़े पहाड़ आकार में बड़े होते हैं,

तरल पहाड़ तरल होते हैं

मुझे ऐसा लगता है,

उसकी सांस मेरे चेहरे से टकराती है।

उसके बाद नवोई की आकृति घेरे में प्रवेश करती है।

चौथा छात्र :

इस जगह में रहने के लिए नहीं,

निजामी के ओंजा पर पंजा मारना।

ज़रूरी शायरी के आगे शायरी की जंग है,

कविता न हो तो ही अच्छा है।

मैंने तुर्की में सुनाया,

मैंने इस शैली की कहानी सुनाई।

सड़क पर, यह सड़क मेरी नियमित सड़क है,

ख़ुसरो और जामी मेरे हाथ हैं।

नवोई बैठकर रचना करना शुरू करता है, इस समय अब्दुर्रहमान जामी का नवोई का वर्णन पर्दे के पीछे से बताया गया है:

परदे के पीछे: "धन्य है यह कलम, क्योंकि यह वह कलम है जिसने इन कोमल डिजाइनों को बनाया है।" नवोई ने फ़ारसी भाषा में रचना करने वालों पर दया की और तुर्की भाषा में अपनी रचनाएँ पूरी कीं। जब फ़ारसी में नवोई की रचनाएँ समाप्त हो गईं, तो अन्य कवियों के लिए रचना करने का कोई अवसर नहीं था।

नैवोई: किस अजीब नागरिक ने एक बैठक बनाई है?

               इस सम्मेलन का कारण क्या है?

छात्र १:       लक्ष्य आप जैसी महिला की आत्मा को प्रसन्न करना है,

            हमारे देश में हर उज़्बेक एक नवोई खान है

नवोई:  केमिस्ट्री कोर्स का छात्र दिलशाद

                क्या मेरी याद तब तक याद रखी जाएगी?             

चौथा छात्र:      एक बच्चा जो नवोई की कविता बोलता है,

            ऐसा लड़का या लड़की मिलना दुर्लभ है जिसे अपने दादा पर गर्व न हो

नैवोई:

              क्या वे अब भी मेरे दोस्तों को याद करते हैं?

छात्र १:        अगर कुरान की तरह उसकी भी परिक्रमा की जाए तो वह आपके "हंसा" के लायक है।

             "चो देओन" एक अनदेखा घर है जिसमें प्रवेश नहीं किया गया है

नवोई:

तुर्की कविता में, मैं इसे खींच सकता हूँ

आयलादिम उल मखालेटानी कक्कलम (नवोई की आकृति एक कविता गाते हुए मंच से बाहर निकलती है)।

4-5 — छात्र: 5- "डी"

साढ़े पांच सदी के बाद शिक्षक

हमें अभी भी आपके द्वारा चुने गए रत्न की आवश्यकता है

आपने जो दीवान बनाया है वह काफी नहीं है

आपने ताज को तुर्की में रखा

नक़ोरत:

घास में कितने साल, कितनी बार

कवियों के गले में तूने जो ताबीज पहनाया

साढ़े पाँच शताब्दी बाद

न्याय के लिए आपने जो मीनार बनाई

घास में कितने साल, कितनी बार

कवियों के गले में तूने जो ताबीज पहनाया

नक़ोरत:

घास में कितने साल, कितनी बार

कवियों के गले में तूने जो ताबीज पहनाया

निज़ामी ने उसके हाथ पर वार किया

तो फिर आप इस क्षेत्र में प्रवेश कर चुके हैं

कहा जाता है कि पाँच महाकाव्य पाँच मूर्तियाँ हैं

शायरी के सीने पर महल बनाया तुमने

नक़ोरत:

घास में कितने साल, कितनी बार

कवियों के गले में तूने जो ताबीज पहनाया

पहला स्टार्टर: "खमसा" नवोई की विरासत का एक बड़ा उदाहरण है, हमारे देश के आध्यात्मिक विकास का दर्पण है

पहला स्टार्टर: "खम्सा" कुल 51 हजार श्लोकों वाला पांच महाकाव्य है। "खमसा" का पहला महाकाव्य "हयरात उल-अबरार" है, जिसका अर्थ है अच्छे लोगों की प्रशंसा। कार्य में 7976 पंक्तियाँ और 3988 छंद, 64 अध्याय और 20 लेख शामिल हैं।

(कहानी "शाह गाजी" का प्रदर्शन किया जाएगा)।

शुरुआत: एक दिन शाह गाज़ी चुनाव में गया। रास्ते में एक पागल बुढ़िया ने उसका रास्ता रोक लिया।

टूरिस्ट: तूने मेरे इकलौते भाई को, मेरे वारिस को मार डाला, तू कातिल है, कातिल है। जाओ, तुम और मैं शरीयत अदालत जाएंगे।

राजा: हे माँ, यदि तेरी मांग काव्यात्मक है, तो तू मेरे प्राणों की भी माँग करे, तो भी मैं अपना अपराध कुबूल कर लूँगा।

राजा: (अधिकारी को) अधिकारी!

आवश्यक: यह ठीक रहेगा, मेरे राजा।

न्यायाधीश: मेरे राजा, मेरे खून का एक चम्मच बख्श दो। आपने मुझे अपनी उपस्थिति में आमंत्रित किया।

टूरिस्ट: मेरा इकलौता बेटा जब सिंहासन के लिए लड़ाई हो

न्यायाधीश: शरिया कानून के तहत किसी भी दावे के लिए दो गवाह लाएं, अपने गवाह बनेंrयह है?

टूरिस्ट: मेरे पास दो गवाह हैं। वह राजा का न्याय और निष्पक्षता है।

न्यायाधीश: या राजा की हत्या के लिए फाँसी दी जानी चाहिए। या भोजन के लिए भुगतान करना होगा।

शुरुआत: एक राजा की प्रतिक्रिया पर विचार करें जिसके पास पूरे देश और उसके लोगों का भाग्य था।

शुरुआत: राजा ने बुढ़िया को एक हाथ में तलवार और दूसरे हाथ में सोने से भरी एक थाली दी और कहा:

- माँ, अगर आपको धन की आवश्यकता है, तो मेरा सोने से भरा बटुआ ले लो। बदला लेना है तो इस तलवार से मेरा सिर ले लो,

टूरिस्ट: नहीं, मुझे तुम्हारे जीवन या सोने की जरूरत नहीं है। मैंने एक बेटा खोया और दूसरा पाया। अपने लोगों के प्रति न्यायपूर्ण और निष्पक्ष रहें।

शुरुआत: उसके बाद इस बूढ़ी औरत को सुनहरी बुढ़िया कहा जाता है। ऐसा न्यायप्रिय और ईमानदार राजा ही अपने देश का मुखिया हो सकता है। अलीशेर नवोई ने "शाह गाज़ी" कहानी पर आधारित हुसैन बॉयगारो को चित्रित किया। "गाजी" शब्द का अर्थ है "विजय"।

परदे के पीछे: "फरहाद और शिरीन" "हम्सा" का दूसरा महाकाव्य है, यह काम 1484 में लिखा गया था। इसमें 59 अध्याय, 5782 बाइट्स हैं।

(फरहोद और शिरीन मंच पर दिखाई देते हैं)।

मिठाई: तेरी तबीयत ठीक नहीं है, मेरे प्यारे

मैं विसोलिम राज्य से हूँ

यह युकदीन जिस्म-यू चुन विलाप क्यों है?

मुक्त होने की क्या बात है?

कड़वी स्थिति में आपकी क्या स्थिति है?

फरहोद:निगोरो, तुम कैसे हो?

दुनिया के कैदियों का राजा।

मैं दुखी हूं और मुआवजा दिया है

एरुर डार्डिंग ने जॉन को भी छोड़ दिया।

 

परदे के पीछे: "लैली और मजनूं" 1484 में लिखा गया "खमसा" का तीसरा महाकाव्य है, जिसमें 36 अध्याय और 3622 छंद हैं। यह महाकाव्य प्रेम के बारे में महाकाव्यों में सबसे दुखद और दर्दनाक है।

(मंच पर लैली और मदनून बाहर आता है)।

पागल: नहीं, यह अजीब है अगर मैं आपको प्रतिभा कहता हूं।

किसके पास आपके लिए काम नहीं है।

मैंडेकिन एरुर मलक का अर्थ है रेव

जो कोई मुझे देखेगा, वह मुझे सूखा कहेगा।

प्यार मुझे अच्छा महसूस कराता है।

जो मरा है वह मरा है।

लैली:

तुम्हारे प्यार में, मेरे लिए यही लक्ष्य था,

मैंने जिसे भी देखा, मुझे तुरंत प्यार हो गया।

जमाना इस मुकाम पर पहुंच गया है

मैं जो चाहता था, वैज्ञानिक ले गया।

मैंने तुम्हारे प्यार में क्या सपना देखा था

वह सम्पूर्ण था।

यह एक अजीब दिन है, मेरे शिक्षक,

अच्छे रहो, जिंदा रहो।

परदे के पीछे: "सबबायी सय्यो" "खमसा" का चौथा महाकाव्य है जिसमें 38 अध्याय और 5000 छंद हैं। यह काम "कहानी के भीतर कहानी" पद्धति में लिखा गया है।

"सात सुंदरियाँ" दृश्य:

पहली सुंदरता: (काली पोशाक में)

सुई निकले तो बच्चा है

अलीबोन टू चाइनीज बाल कश्मीर

        दूसरी सुंदरता: (एक पीले रंग की पोशाक में)

रम एक कुशल सुनार था

उनका कार्य सूर्य के समान तेजस्वी है

         तीसरी सुंदरता: (नीली पोशाक में)

मिस्र की रानी नकद पीती है,

युसुफी मिस्री जमाल इचरा।

चौथी सुंदरता: (एक लाल पोशाक में)

क्योंकि प्रार्थना एक बिंदु बन गई है,

मैंने कहा: कल दिल्ली का समय है

पांचवीं सुंदरता: (हरे रंग की पोशाक में)

जब तक है, ईडन में कोई बुराई नहीं है,

फ्लर्ट करने की कला में ये माहिर होते हैं।

छठी सुंदरता: (गुलाबी पोशाक में)

जब फ़ोरीग मर जाएगा, तो आप यहाँ रुकेंगे।

मैंने कहा: तुम बोख्तार से हो।

बहराम: (अधिकारी से) मैं आज सफेद महल में आराम करना चाहता हूं। छह दिनों तक मैंने छह जलवायु के अजनबियों की कहानियां सुनीं, लेकिन मुझे अपनी राजकुमारी दिलोरोम के बारे में कोई खबर नहीं मिली। एलियन को सातवीं आबोहवा से लाओ।

बहराम: (एक अजनबी को) एक कहानी बताओ। ताकि यह कहानी मेरे दिल को शांत कर सके, मेरे दर्द को ठीक कर सके, मेरे दुख को शांत कर सके।

अजनबी की कहानी: मैं एक पार्टी हीरो था और उसकी वजह से मेरी नौकरी बर्बाद हो गई। मैं कनिज़क के पास गया और शिक्षा माँगी। मैंने अपने आप को महरम बना लिया। मैंने अपने दिल में हर दूसरी भावना से परहेज किया। मुझे लगा कि उनके राग में बड़ी पीड़ा और गुप्त प्रेम है। वह किसी के घर में रह रहा था। मुझे जानना था। "जांच बंद करो," उन्होंने कहा। उसने फिर पूछा। "ठीक है, मैं तुम्हें बताता हूँ, मेरी शर्त यह है कि तुम यहाँ मत रहो। "आप जा रहे हैं," उन्होंने कहा। वास्तव में, उनकी कहानी दर्दनाक थी:

दिलोरोम पर्दे के पीछे: मैं रियल एस्टेट से हूं। मैं दो खानों के नरसंहार में पकड़ा गया था। स्वामी ने मुझे एक रखैल के रूप में खरीद लिया। वह निःसंतान था। उन्होंने मुझे अपने बच्चे की तरह पाला। मेरी कीर्ति फैल गई। एक चित्रकार ने चुपके से मेरा चित्र बनाया और एक सम्राट को दिखाया। मैं प्यार करता था, मैं प्यार करता था। एक दिन शिकार खेलते समय कुछ हुआ। जैसा मैंने कहा उसने गोली मार दी। वह शराब के नशे में था। मैं अपने आप से नशे में था। मैं इसके लायक नहीं था। उसने वह किया जो कोई इंसान नहीं कर सकता था। मुझे उसके लिए अपनी जान कुर्बान करनी पड़ी। भले ही उसने मुझे रिश्वत दी हो, वह सही था। उसने उसे रेगिस्तान में फेंक दिया। मेरे तीर्थयात्री, जो मुझे देखने आ रहे थे, ने मुझे रास्ते में पाया। मैं अपने राजा के पास जाकर क्षमा माँगना चाहता था। होजम ने इसकी अनुमति नहीं दी। इस तरह मैं हिजरान में जिन्दा रहा। अब जाओ! - नौकरानी ने अपनी कहानी खत्म की।

बहराम: इतना ही। आखिर यह मेरा दिलोरोम है।

सातवीं सुंदरता: (एक सफेद पोशाक में)

जब से मेरा गिर गया, मेरे पास फूलों का बगीचा है,

मुल्की खोरेज़म एरुर दयार के अंतर्गत आता है।

बहराम: (दिलोरोम से): नहीं, नहीं, यह अभिमान मुझमें भी है। काश तुम्हें पता होता कि तुम्हें खोने का मुझे कितना दुख है। मेरी लालसा की प्रचुरता से समुद्र और नदियाँ भर गईं। तूफान शुरू हो गया। मेरा शरीर मेरा है, मेरा दिल, आत्मा, विचार आपकी रानी हैं। काश मैं खोरेज़म के लोगों के लिए आपके गाने सुन पाता।

(दिलोरोम संगीत बजाता है और कक्षा में गाता है)।

बहराम: अब आपके सम्मान में एक पार्टी।

परदे के पीछे: महाकाव्य "सद्दी इसकंदरी" ("इस्कंदर की दीवार") 1485 में लिखा गया था और इसमें 89 अध्याय और 7215 छंद शामिल हैं। यह "खमसा" महाकाव्यों में मात्रा के मामले में सबसे बड़ा है।

सद्दी इस्कंदरी।

(इस्कंदर का पत्र उसकी माँ को पर्दे के पीछे से पढ़ा जाता है)।

"यह पत्र मेरे पास से है, मेरी आत्मा दर्द में है। इस्कंदंदूर, जो मौत के हाथों पजमुर बन गया। मेरी माँ को मेरा वचन, जो मेरे टूटे शरीर की आत्मा है, मेरा शरीर अनमोल मणियों की खान है, कि मैं आप में से बहुतों से अलग हो गया, मैं आपसे बहुत दूर आ गया और आपको सताया। हालाँकि मैंने आपकी आज्ञा का उल्लंघन किया है, लेकिन आप मेरी विनती स्वीकार करें, हे माँ ... मेरे शरीर को एक ताबूत में रख दो और इसे बड़े वेग से अलेक्जेंड्रिया शहर में ले जाओ, दिन या रात में नहीं, लेकिन मैं जब तुम मुझे लेटाओगे, मेरे एक हाथ को माणिक छिद्र से धागे की तरह ताबूत से बाहर खींचो। ताकि लोग इस हाथ को हैरत की नजर से नहीं बल्कि मिसाल की नजर से देखें।

नृत्य (मुस्तहजाद)

पहला स्टार्टर: नवोई के काम का अध्ययन अपने ही समय में शुरू हुआ। यह शोध बीसवीं शताब्दी में विशेष रूप से अच्छी तरह से किया गया था। हमारे प्रसिद्ध रचनाकार ओयबेक ने कविता "नवोई", उपन्यास "नवोई", एम। (गुली और नवोई मंच पर प्रवेश करते हैं)।

पहला स्टार्टर:

इतिहास के अंधेरे की लंबी सड़क पर

मुजफ्फर उस्तोजु तालिब से मिले

सपना किसी के हाथ में है

एक पेंसिल के साथ एक सपना विजेता।

तीन सदियों की तीव्रता चमक रही है,

सुबह की आक्षेप मेरे गले में आते हैं,

वे ऐबेक नवोई पहुंचे

नवोई ने मेरे लोगों को ओयबेक दिया।

दृश्य दृश्य:

कच्चा माल: मेरे नाथ

नवोई: 

               फिर से आँसू, मेरा दिल मत तोड़ो,

इस यौवन की नदी में मत तैरना।

यह नदी खतरनाक है, आप डूब सकते हैं।

हृदय आंसुओं से भरा है।

कच्चा माल: मेरे प्रिय, समय के अत्याचार से छुटकारा पाओ।

नवोई:

अरे, चैन की नींद नहीं है,

दिल रोता है, और आँखों में नमी नहीं है।

फूल:

बस एक निवेदन, मेरी सुंदरता

फूल खिलता है तो आनंदित होता है।

युवा कली को भी याद करो,

मत भूलो, हमेशा मेरी आत्मा को खुश करो।

नवोई:

मैं तुम्हें नहीं भूलूंगा, मैं तुम्हें जीवित देखूंगा।

आप अभी भी मेरे दिल को प्रेरित करते हैं,

आप हमेशा मेरी कविता के साथ रहेंगे।

मैं आपको पांच अनमोल सपनों की कामना करता हूं,

कभी लैला तुम, कभी मीठी हो तुम।

आप हमेशा मेरे महाकाव्यों में रहते हैं,

मैं अपने बोस्टन में एक फूल हूँ।

मैं दुख से रोता हूं

मैं तुम्हारे प्यार के साथ अकेला बैठा हूं।

गीत: (अलीशेर नवोई का "फ़िदो" ग़ज़ल।)

मैं तुम्हारी आँखों के सामने अपनी कमजोरी कबूल करता हूँ,

मेरा जीवन आपको समर्पित है, रावनबख्श।

तुम्हारे होठों का रंग मेरा खून है,

मैं पुराने जिल्वा को समर्पित हूं।

मेरा मन दुख का उपहार है,

अच्छा और बुरा बलिदान।

फ़ानो के स्टेपी में परेशानी कहाँ है,

कौन, मेरी महिला चलने के लिए समर्पित है।

आपने अपने दिल और आत्मा को ले लिया,

यह आपके लिए हो सकता है, मेरे समर्पित भक्त।

मुशायरा (नवोई की ग़ज़लों और रुबाई के उदाहरण पढ़े जाते हैं)

ग़ज़ल "अठारह साल के आश्चर्य"।

यदि आपके सिर में अठारह हजार विश्व हैं,

कोई आश्चर्य नहीं, क्योंकि मेरी सरू अठारह वर्ष की है।

मैं कहूंगा कि अठारह और हैं,

अठारह साल की उम्र में मेरे सिर में बहुत तकलीफ है।

अठारह वर्ष मत कहो, एक सौ अस्सी वर्ष, मरता है तो मारता है।

हुस्न के बादशाह, पीड़ितों की आँखें।

अचरज है घर के पैटर्न में, हर अजूबा है वहां,

सब कुछ सर्वशक्तिमान की छवि में है।

ग़ज़ल "केलदी"

सरू का फूल कल नहीं आया था।

मैं कल भोर तक सो नहीं सका।

मैं समय-समय पर बाहर आया, धूम्रपान करने के रास्ते पर इंतजार कर रहा था,

मेरे मुँह आ, राजा न आया॥

जब चंद्रमा स्पष्ट हो, तो सावधान रहें।

जब तक मैं जीवित रहा तब तक अंधेरा नहीं हुआ।

मैं पागलों की तरह रोया,

जब मैंने वहां किसी को देखा तो मैं हंसना नहीं चाहता था।

आँखों में कितने भी आँसु आ जाएँ, मुझे मत बिठाओ।

जो भी आया खून बह गया, आज रात कोई पानी नहीं आया।

चाहने वाला वफादार न मिला तो कदम कौन बढ़ाए,

रास्ते में पहले पग की मालकिन बैठी ही नहीं।

अरे, नवोई, खुश हो जाओ और अपने दिल से खेलो,

क्यों, जिस घर में बोड़ा आया, वहाँ कोई उदासी नहीं थी।

"मुझे नहीं मिला" ग़ज़ल।

मैंने बहुत मेहरबानी की, लेकिन मुझे कोई मेहरबानी नहीं मिली,

मैंने अपने प्राणों की आहुति दे दी, पर मुझे चैन न मिला।

मैं दुःख से मर रहा था, मैंने कोई दुःख नहीं देखा,

मैं हज्र से बीमार था, मुझे डिलिस्टोन नहीं मिला।

मैं प्यार के लिए एक लाख दोषों का लक्ष्य बन गया,

मुझे धनुष में नमकीनता का लक्ष्य नहीं मिला।

मेरा दिल तीर सा है, कली काँटा है, फूल काँटा है,

डाहर के बाग में मुझे डिलिस्टोन नहीं मिला।

मुझे अपने काम की वजह से कोई भावी दोस्त नहीं मिला है।

एक समय में मुझे प्यार में मेहनती दोस्त नहीं मिला।

तौब गंजिदीन नवोई खोरदा सौ बार सॉरी,

मुझे निसार के राजा एतमक्का खुर्दादोने नहीं मिले।

यह शब्दों के लिए थोड़ा सा सम्मान है -

अनमोल उपहार कौन नहीं हो सकता।

चार मोतियों का गहना,

सात आकाश उल के नक्षत्र।

ईश्वर मनुष्य को बनाकर प्रसन्न होता है,

किसी जानवर से बात करना एक विशेषाधिकार है।

डोना-ए-दुर शब्द को एक किंवदंती के रूप में जानें,

दुनिया में एक उत्कृष्ट कृति के रूप में शब्द को जानें।

नृत्य (नवोई की ग़ज़ल को)

कविता "सुल्तान नवोई"

सुल्तान नवोई, जिसने अपने दिल की संपत्ति रखी,

हिकमत घुड़सवार ने आकाश नवोई को रोशन किया।

यदि आप विचार के पर्वत पर चढ़ना चाहते हैं,

नवोई, वह अवसर जिसके लिए आप जीवन भर तरसते रहे हैं।

सुंदरता का फल अचानक नहीं गिरता,

नवोई, एक माली जिसने तुर्की में स्कोर किया।

पढ़ने वालों को एक हजार धन्यवाद कहने दो,

नवोई अपने शब्दों से राष्ट्र के लिए एक ढाल हैं।

पाँच सौ वर्ष और पाँच हजार अध्याय आयेंगे।

नवोई, वह युग जिसने युगों को स्थिर कर दिया।

पहला स्टार्टर: तो यह हमारी रात का अंत है। नवोई का काव्य मणि हमेशा उनकी आध्यात्मिक दुनिया को रोशन करे!