Зарбулмасалҳо дар бораи кӯдак ва кӯдак

БО ДӮСТОН мубодила кунед:

То он даме, ки кӯдак аз гаҳвора наафтад,
Бигзор шоҳ аз тахти худ афтод.

Бол - ширин, болдан - ширини кӯдак.

Агар фарзанде бошад, гаҳворае пайдо мекунанд.

Агар шумо фарзанд доред, хурсандӣ кунед,
Агар ин шавқовар набошад, бигзор бошад.

Дили кӯдак подшоҳ аст.

Кӯдак аз хон калонтар аст.

Фарзанд ба даҳ, падар ба даҳ медарояд.

Фарзанд гулест дар қалбаш.

Кӯдак дар хона пинҳонӣ дурӯғ намегӯяд,
Дар хона бе фарзанд ҷомашӯӣ карда намешавад.

Зани кудакдор - зани гул,
Зани бефарзанд бевазан аст.

Модари кӯдакӣ аз нон сер намешавад,
Гус кӯдакӣ - ғалла.

Кӯдакӣ як салтанат аст.
Зоғҳои кӯдакӣ ба дона даст намерасонанд.

Дар қалъаи кӯдакон боғ намерасад.

Беҳтарин кӯдак - хордор,
Камари фарзанди шумо мешиканад.

Бигзор фарзандатон зинда монад, ҳатто агар он бад бошад ҳам.

Кӯдак бой хоҳад шуд,
Не фарзанд - лубиж хушк.

Зани бефарзанд аз халта сер намешавад.

Амволи кӯдак исроф аст,
Ҷони кофир.

Духтари қадбаланд паррандаи парвозкунанда аст.

Гап дар бораи ӯ не, сухан дар бораи гандум меравад.

Гунг гуфт писар
Модари ношунаво мефаҳмад.

Модари Гунг забони духтарро мефаҳмад.

Кишвари шумо - волидайни шумо,
Савлатинг писар ва духтари шумост.

Сардори давлат кӯдак аст.

Борони китф - аз падар мерос мондааст,
Фарбеҳии падар ба писар мерос мондааст.

Фарзанди ягона фоҷиаи дигар аст.

Фарзанди ягона аз гург бадтар аст.

Кӯдаки танҳо гиря хоҳад кард,
Шутури танҳо фарёд аст.

Писари бекас аз ваҳшӣ сахттар аст,
Занаш аз ханда сахт аст.

Ягона духтар намак лесида истодааст.

Зинда бод бад.

То он даме, ки шумо бачаи бадро хӯронед,
Пошнаи худро ғелонед.
То он даме, ки шумо духтари бадро сер накунед,
Допингро бас кунед.

Писари бад дӯсти сарват аст,
Писари хуб латиф аст.

Чароғаки писар духтар ва писари ӯст.

Агар либоси шумо бад бошад, равғанро истифода баред,
Агар фарзанди шумо бад бошад, як рӯз арзанда аст.

Набераҳои худро нахӯред,
Тирро назанед.

Вақте ки нур мемирад, нур боқӣ мемонад.

Меваи инсон кӯдак аст.

Шаш писари ӯ дар шаш тахт молу мулк доранд.

Модар ва кӯдак - лолаҳои гулдор.

Модар - дарахт, фарзанд - мева.

Модар меҳрубон аст ва падар ғамгин.

Духтар мисли модар таваллуд намешавад,
Мисли падар - писар.

Модар ятим - гул ятим,
Ятими бепадар ятим аст.

Хушдоман - қарқара,
Арӯси бе модар тасқара аст.

Агар модари шумо падари ӯгай бошад, падари шумо азони шумо нест.

Агар шумо модари худро офтоб медонед,
Падаратонро моҳ бидонед.

Дили модар дар фарзанд аст,
Дили кӯдак дар саҳро аст.

Падар парвое надорад, ки модараш лесида нагирад.

Агар модараш кимизак хӯрад,
Дандонҳои духтараш гирех шудааст.

Падари авбош - авбоши худо

Падар барои фарзанд тахт месозад,
Хушбахт шудан мумкин нест.

Шумо дар фарзандатон мебинед, ки бо падари худ чӣ кардед.

Доварии кӯдак аз ҳукми подшоҳ бузургтар аст.

Пулни пул топар,
Писар духтар аст.

Намак об хоҳад буд,
Духтарро ба фарзандӣ мегиранд, таъқиб мекунанд.

Ин ҳисоби таваллуд нест, балки ҳисоби ғизо мебошад.

Вақте таваллуд мешавед, шод нашавед, вақте истодаед, шод бошед.

Фарзанди аввал таваллуд мешавад.

Соҳибхоназан сангчаест.

Хушбахтии фарзанд - тахти модар,
Камолоти фарзанд зебогии падар аст.

Фарзанд қуввати камар аст.

Падаре, ки фарзандро тарбия мекунад,
Модаре, ки Ҷонниро латукӯб кардааст.

Фарзанд - дилбанд,
Кӯдак бол аст.

Доғи кӯдак месӯзад,
Вақте ки вақташ мерасад, месӯзад.

Кӯдак пайванд аст.

Кӯдаке дидаед, ниҳоле шинонед.

Ба ман кӯрпа надиҳед.

Фарзанди ман асали ман аст.

Фарзанди ман - дилбандим,
Дӯстдоштаи ман асал аст.

Фарзанди шумо давлати шумост,
Фазилатсия - зинат медиҳад.

Таъом додани кӯдак душвор аст,
Кӯдакро сӯзондан душвор аст.

Одами бефарзанд дарахти бесамар аст.

Зан гули хона аст,
Бола - реза кардан.

Зани - сабзида,
Ба хамир - як мушт.

Шикоят накун, ки зани ман духтар таваллуд кардааст,
Мард ва зани шер баробаранд.

Вай занашро хуб нишон дод
Кӯдак дар даст.

Дарахт хуб ба назар мерасид
Меваи филиал.

Гузариш бе зан хатост,
Бе фарзанд рафтан дард аст.

Кӯдак барои Худо азиз аст.

Духтаре, ки баромадааст, хом аст.

Агар ин хуб бошад - бача,
Агар он бад - барори бад.

Фарзанди хуб гул аст,
Чӣ бадтар он пул аст.

Писари хуб аз падар шаш маротиба беҳтар аст,
Писари бад аз падар шаш батман камтар хоҳад буд.

Писари хуб ором мешавад,
Писари бад мекушад.

Писари хуб хона месозад,
Писари бад тӯйро вайрон мекунад.

Писари хуб марди шарафманд аст,
Духтари хуб обрӯи хона аст.

Ташаккур ба писари хуб,
Аз бачаи бад - лаънат.

Ҳатто агар шумо ба умқи фарзанди худ қадам занед, он аз байн нахоҳад рафт.

Ҳатто агар ба кӯдак мавиз диҳед, он истода наметавонад.

Агар эстафета даҳ бошад,
Агар чиҳил бошад, ин шамшер аст.

Аз як ҷавони тақрибан сисола
Мумкин вай соҳиби писаре бошад, ки ҳезум барад.

Духтар бо писар - Якбора ду чашм.

Писар мехӯрад ва ба хоб меравад,
Духтар хӯрок мехӯрад ва ба канор меравад.

Духтар чароғеро, ки писар меафрӯзад, фурӯзон мекунад.

Агар падари писар ҷасур бошад,
Падари духтар камбағал аст.

Агар писар ба падари худ монанд набошад, хуни ӯ нопок аст.

Писар булбули хона аст,
Духтар гули хона аст.

Агар писар аспи болдор бошад,
Духтар паррандаи болдор аст.

Агар писар хуб бошад,
Падару модарон хурсанданд.

Агар писар ё духтар доно бошад,
Эл-у юрт хурсанд аст.

Барои писар сӣ хона ҳаст,
Духтар чил доруи хона дорад.

Хонаи писар фаришта аст,
Хонаи сурх зебо аст.

Бигзор писаратон таъом диҳад, арӯс шир диҳад.

Вақте ки ман зоғ мегӯям, танҳоиро дар назар дорам.
Агар ман гӯям, ки лаънат накун, лесидан нагир.

Духтар калон шуда, ба соҳил меравад,
Писар калон мешавад ва меравад.

Духтар аз они ман, хушбахтӣ аз они каси дигар аст.

Пули духтар - пули шир.

Пули духтар пули намак аст.

Як дона намакро то он даме, ки духтар наҷот медиҳад, захира кунед.

Шумо духтарро наҷот додед - шумо алафро наҷот додед.

Духтар ях таваллуд мекунад,
Рӯзе, ки вай писар таваллуд мекунад.

Духтар ҳам каниз ва ҳам дузд аст.

Духтар меҳмон аст.

Шавҳари дӯстдухтари ман -
Йигитгмаррминг серкаси.

Духтари ӯ хушбахт аст,
Писари ӯ Бор тахт дорад.

Духтари ман духтар аст,
Сад нафар ба назди духтари ман меоянд.

Вақте ки духтари шумо калон мешавад, вай ба хона меояд,
Вақте писари шумо калон мешавад, ӯ хушбахт ба хона меояд.

Вақте ки духтаратон калон мешавад, ба соҳил равед,
Вақте ки писаратон калон мешавад, ба хоб равед.

Марди сурх ба теппа мебарояд.

Хонаи сурх холист,
Хонаи бе духтар торик аст.

Хонаи сурх корвонсарой аст.

Хонаи сурх - хонаи ширин,
Хонаи писар хонаи мусиқист.

Хонаи сурх хонаи шамшер аст.

Хонаи Сурх
Хонаи писар давр аст.

Забони хонаи сурх вайрон шудааст,
Забони домод бурро аст.

Агар шумо духтареро ба мард диҳед,
Бигзор мисли лола борон борад.

Духтар калон шуд - душман ба сари шумо зад.

Ҳарчанд каҷ, роҳ хуб аст,
Ҳатто бадтар - писар.

Харгӯш мегӯяд, ки кӯдакро мекушад,
Сагбача мегӯяд, ки ман паланг ҳастам.

Аспи заиф аз тамоман набудани асп беҳтар аст.

Он чизе ки парранда меёбад, ба даҳони тифл меандозад.

Барра калон мешавад,
Кӯдак гиря мекунад.

Зебо бо барра,
Зан - бо кӯдак.

Гамбуск тифлро сафед меномад,
Кӯдаки хорпушт нарм мегӯяд.