Оҳангҳо дар бораи зуҳуроти табиӣ

БО ДӮСТОН мубодила кунед:

Ҷомаи кабуд дастнорас аст.
(Осмон)

Ман косаи кабудро чаппа кардам.
(Осмон)

Ман пахтаи куртаи кабудро паҳн кардам.
(Osmop, ситорагон)

Қуттии сафед кушода шуд,
Нур ба ҷаҳон дурахшид.
(Осмон, офтоб)

Дар кӯҳи дур оташе сӯзонд.
(Офтоб)

Дар об дурӯғ мегӯяд - об нанӯшед,
Ҳеҷ кас намедонад, ки ӯ ба куҷо меравад.
(Офтоб)

Вақте ки тилло меояд, нуқра мерезад,
Вақте ки нуқра меояд, тилло меравад.
(Офтоб, Моҳ)

Порчае аз патр,
Татир ба ҷаҳон.
(Моҳ)

Шаби гузашта ман як бомро дар боми худ дидам,
Агар ман барвақт менигарам - не.
(Моҳ)

Анор дар сақф,
Агар Ҳаддинг бошед, истед.
(Моҳ)

Модараш муҷаррад аст.
Боласи минта.
(Моҳу ситораҳо)

Шабона ман дар чормағз ҷуворимакка мекоштам,
Вақте ки ман субҳ менигаристам, нопадид шуд.
(Осмонӣ, ситораҳо)

Мӯҳлатҳои вақт аз вақт,
Вақте ки ман барвақт мехезам, ҳеҷ кас нест.
(Осмонӣ, ситораҳо)

Ҳазор бародар,
Ба болои қолини кабуд хобидан
(Осмонӣ, ситораҳо)

Ҳазор чароғ дар хонаи сиёҳ,
Он хонаро равшан намекунад.
(Осмонӣ, ситораҳо)

Ин хурд,
Чашмҳо дурахшон.
(Ситора)

Падар, модар,
Садҳо ҳазор кӯдакон.
(Офтоб, моҳ, ситорагон)

Хоби гаронбаҳо, гилемҳои дандон,
Нишони вазнин барои бардоштан.
(Замин)

Ман палосима дорам
Ман ҳеҷ гоҳ гиря намекунам.
(Замин)

Озуқаворӣ, хӯрок, замин худи.
(Замин)

Дар зимистон ях намезанад,
Он дар тобистон ях мекунад.
(Хоки шӯр)

Модарам ба ман бистар дод, ман онро бардошт накардам,
Падари ман ба ман пул дод, ман ҳисоб накардам.
(Замин ва ситорагон)

Ба қолини вазнин даст нарасондам,
Ман санги майдаеро гирифта наметавонистам.
(Замин ва ситорагон)

Кетаверади, кетаверади,
Вай ба қафо нигоҳ намекунад.
(Об, ҷараён)

Ман канда кардам,
Ҳеҷ изи нест.
(Об)

Ман шамшерро зарба зад
Ҷой нест.
(Об)

Тарози дароз,
Сояе нест.
(Об)

Роҳи тӯлонӣ мавҷуд аст,
Духтари баланд меояд
Чашмони ӯ ларзон шуданд,
Оина дурахшон аст.
(Об, ҷараён)

Падари ӯ саргум буд,
Модараш зани ҷавони ҳамвор аст,
Писар овозхон аст,
Духтари ӯ бозингар аст.
(Сел, об, қурбоққа, моҳӣ)

Ҷӯшон, на дар дег,
Он дар зимистон ва тобистон қатъ намешавад.
(Баҳор)

Косаи Canon, чашм бозӣ мекунад,
Мӯйҳояш меларзиданд.
(Баҳор)

Нонамоён
Сайд карда намешавад.
(Обу ҳаво)

Пой надошта, гурезад
Он дорои бол надорад ва пашшаҳо.
(Абр)

Лӯбиёи сиёҳи ман ғусса хӯрд,
Пойҳояш чарх мезаданд.
(Абр, барқ)

Киштии сохташуда,
Пичиррос меравад.
(Барқ)

Роҳи дароз кашида шуд,
Духтари баландтар нест шудааст.
Вай ба теппа баромад
Гӯшвораҳои вай кафидаанд.
(Барқ)

Нур ҳаст,
Вай нест
Духтаре ҳаст,
Вай овоз дорад.
(Раъду барқ, раъду барқ)

Ҷавон бомро бурида мепартояд.
(Борон)

Аспи пахтаи ман дар назди ҷараён истодааст.
(Сел)

Шутури сиёҳ мегурезад,
Кумалагин пошида истодааст.
(Абр, жола)

Ман аз боми худ тухм партофтам.
(Салом)

Бодиринги сафед дар қолин.
(Салом)

Ҷадвали сафед,
Пӯшонидани замин.
(Барф)

Мурғи сафед,
Қуттӣ хунук аст.
(Барф)

Чӯҷаи сафед алафро пароканда мекунад.
(Барф)

Гови сафед рост истода,
Гови сиёҳ хобид.
(Барф, замин)

Он бидуни яроқ ё пойҳо гул мекунад.
(Гарм, гулхона дар равзана)

Ман ду чӯҷаро фишурдам,
Як гарм, яке хунук,
(Зимистон, тобистон)

Ман аз чоҳ оинае ёфтам.
(Муз)

Чӯҷаи ланг заминро кофтааст.
(Тарк)

Хори гунҷишк ях дорад.
(Тарк)

Мушҳои ҷингила заминро кобед.
(Тарк)

Вай берун омада,
Аз хона баро, гуфт ӯ.
(Гузариши Чакка)

Ман онро дар дастам нигоҳ дошта наметавонам
Ман онро дар ҷайбам гузошта наметавонам.
(Туман)

Нӯги сӯзан дурахшон аст.
(Шудринг)

Бе силоҳ, бе пойҳо, дарҳо мекушоянд.
(Шамол)

Вай бе пурсиш дарро мекушояд.
(Шамол)

Намак дар биёбони хушк мебозад.
(Хуб)

Вай ларзиш мекунад, ҷон надорад.
(Заминҷунбӣ)

Шамшере, ки ман тир андохтам,
Кабуд рафт ва кушода шуд.
(Шом)

Дувоздаҳ гамак дар сатил.
(Сол, дувоздаҳ моҳ)

Як паланг дувоздаҳ дона тухм таваллуд кард.
(Сол, дувоздаҳ моҳ)

Сӣ арӯс мӯи худро дар як барг шона мекунанд.
(Моҳ, сӣ рӯз)

Барои фурӯш нест
Ногуфта намонад.
(Вақт)

Як буттаи калони сафедор,
Туби як, шох дувоздаҳ,
Баргҳо се саду шаст,
Як тарафаш барг сафед аст,
Тарафи дигар сиёҳ аст.
(Сол, дувоздаҳ моҳ, рӯз, шаб, рӯз)

Аспҳо гуногунанд,
Синну солҳо яксонанд.
(Рӯзҳои ҳафта)

Чопса, chopilmas,
Кесса, вайроннашаванда.
(Соя)

Агар кор кунад, чанг нест.
Агар ин тавр бошад, хун нест.
(Соя)

Бигзор бародари ман Эсонбой бӯса кунад
Дастро печонидан мумкин нест.
(Тарқиши замин)

Ду кӯрпа шабу рӯз роҳ мераванд, на хок.
(Офтоб, моҳ)

Ду кӯрпа дур
Як рӯз, як шаб.
(Офтоб, моҳ)

Як пиёзи йогурт,
Ҷаҳонро бичашед.
(Моҳ)

Думи corset агар лозим бошад,
Онро буридан мумкин нест.
(Моҳ)

Гулдӯзӣ, сафолин, духтари сафолгар,
Духтар ба болохона баромад.
Кӯдакон
Духтар ба тамошо баромад.
(Моҳу ситораҳо)

Агар дафн карда шавад, дафн карда намешавад.
(Соя)

Дар поёни ванна,
Драм дар болои.
Сад ҳазор гул,
Лола гул.
(Замин, осмон, ситораҳо, моҳ)

Монанди санге ки аз кӯҳ поён меафтад
Мисли аспи бонг.
(Об)

Ҳеҷ изи кетар, кетар, нест
Барои такя кардан зону нест.
(Об)

Хати падар
Кӯдак босуръат давида истодааст.
(Дарё, дарё)

Як вақтҳо, як бор дар як вақт.
То даме, ки шумо меравед.
Агар шумо талхро мебинед,
Агар шумо айбро мебинед, гиря накунед.
(Об, ҷараён)

Паррандаи сафед мекашад,
Болҳо танҳо барои он оварда шудаанд, ки ҳисси андозаро ҳис кунанд.
(Шаршара)

Бригада харакат мекунад,
Бекҳо аз он мегузаранд.
(Об, ҷараён)

Ман парранда дорам
Хок аз боғ мебарояд.
(Барқ)

Онҳо аз ман мепурсанд,
Вақте ки ман онҳоро мебинам, онҳо мегурезанд.
(Борон)

Барра дар торикӣ бозӣ мекунад,
Намак дар замин бозӣ мекунад.
(Салом)

Дар олам чор чиз вуҷуд надорад.
(Сутуни осмон, сарпӯши ҳавз, дастпӯшак, рӯйпӯши ошпаз)

Ман хонаи аҷибе дидам,
Даре нест, сӯрохи нест.
(Кафки борон)

Мисли холи парвозкунанда,
Онҳо мисли ях мебошанд.
Гаҳвора мисли гаҳвора ҳастанд,
Ин талх мисли намак хоҳад буд.
(Барф, шабнам)

Гург нӯҳ ғуломро мехӯрад,
Вай пӯсти худро бе офтоб паҳн мекунад.
(Зимистон, тобистон)

Ман таппонча партофтам,
Зарафшон меравад.
(Муз)

Аспи хокистари ман, ки соли гузашта рафт
Оё ин сол меояд,
Дастае аз дастпӯшҳо дар пои ӯ
Гарчанде ки Кишнаб меояд,
Вақте ки шумо қамишро мебинед,
Ин газад?
(Барф, борон бо шамоли хунук)

Ҳаккам марди ланг аст.
(Тарк)

Қабр падари ланги худ.
(Тарк)

Риштаи бебозгашт заминро кофтааст.
(Тарк)

Як пиёла шир,
Дӯстӣ ба ҷаҳон.
(Туман)

Вақте баста мешавад, кушода намешавад
Вақте ки кушода мешавад, пӯшида намешавад
Нусха ёфт нашуд.
(Тун, рӯз)

Ном дорад
Вай ҷасад надорад.
(Шамол)

Не пойҳо, яроқ ва
Онҳо аз роҳ сар мекунанд.
(Шамол)

Медонед, ман ба он ҷо рафтам.
Ман ба ин ҷо рафтам, медонед?
Сарвари кабӯтаре сафед,
Ман клик кардам, шумо медонед?
(Шамол)

Раи сар ба ларза даромада,
Қаъри водӣ тобнок аст.
(Шамол, об)

Ӯ ин майдони нафт, ин майдони нафт,
Ошӯб дар мобайн.
(Чанг)

Адрасман тубида
Ола мушро мебозад.
(Хуб)

Рафта меравад ва ҳеҷ чиз намедиҳад,
Пайн чашм надорад.
(Шамол)

Як бед ба осмон фаромад,
Ин бед дувоздаҳ шоха дорад.
Дар ҳар филиал чор лона ҳаст,
Дар ҳар як лона ҳафт дона тухм ҳаст,
Агар шумо бинед, ки нисфи ҳар як тухм сиёҳ аст,
Нисфи сафед сафед аст, агар шумо онро пайдо кунед.
(Сол, дувоздаҳ моҳ, ҳафта, рӯз, шаб)

Нӯҳ махлуқро се махлуқ хӯрданд.
(Шумо нӯҳ моҳ кор мекунед, шумо дар се моҳ мехӯред - зимистон)

Чӯб,
Дар хулоса
Дувоздаҳ дастбанд
Ёздаҳ аз ин гандалак бихӯред,
Мо намехӯрдем.