Gereksiz strese ihtiyacınız yok ve buna ihtiyacınız yok
Sensiz hayat benim için anlamsız
Sensiz bir dakika bile geçmez.
* * *
Karanlık düşer,
Üzgünüm,
Yine yalnızlık içinde doğdum.
Çatlıyor gibi görünüyor
Bitti,
Şafağa kadar boğulurum.
gözlerime ışık,
Sözüme ışık,
Sabahlardan sağlıklı bir ruh için ışık istiyorum.
Ben hayalperest bir yolcuyum
Ahenkli bir şarkıcıyım
Sabahtan dünyaya ışık diliyorum.
BETOBLİGİMDA
Beni söğütün altına koy
Deliliğin alevinde kavrulmadan,
Beni söğütün altına koy
Nefesimin gölgesinde
Beni söğütün altına koy
Kuşları dinliyorum.
Beni söğütün altına koy
Huzur içinde yatsın.
Beni söğütün altına koy
Bugüne kadar kendimi sınırladım.
Beni söğütün altına koy
Senin için ağlayayım ağladım
* * *
Gözlerini devirme, gülme, bakma,
Çapkın görünüşüne ihtiyacın yok.
Artık onu bağlayacağımı düşünme ...
O "oh" ler senin değil.
Günlerce engebeli yollarda sürüklendin,
Dilsiz gibi takip ettim.
Bilsem çöllerde kayboldum,
Şimdi anladım...
Anlıyorum: o tatlı rüyalar rüyadır,
Aldatılmayan bu yürek tatlı sözlerindedir.
Uzaklaş, seni aldatıcı, yaklaş, uzaklaş,
Artık yüzünüz için ısı yok!
Gülümseme, bakma, benimle konuşma,
Bana eski efsaneyi söyleme ...
HORSINIQ…
Her şeyi yapabilirim, hemşehrim,
Gariplik, çirkinlik - hepsini gördüm.
Sürdüm ve biçtim,
Kaç gözyaşı döktüm ayrılıkta...
Ayrıca pamuk, mısır, susam ekmiştim,
Elimde dans et teshayu randa,
Bu ülkede birçok yol ve durak var,
Ayrıca kusurluydum, karanlık, neşeli ve idol ...
Gübre diktim ve sığır yetiştirdim,
On bir cubit için bir kuyu kazdım,
Saçlar Zilol suda yıkandı,
Kızımın saçına lale giydim.
Kaderime asla pişman olmayacağım,
Yapamayacağım birkaç şey var.
Bazen gözlerim ıslak damlıyor ...
Hala şiir yazmayı bilmiyorum.
ÖLÜMÜN YÜKSELİŞİNDE…
Bozkır çimenlerin yüksekliğinde çiçek açar,
Zaman ölüm yüksekliğinde uyanır.
Ölümün doruğunda dünya dolaşır,
Ölümün zirvesinde, dünya dolu.
Aşk ölüm yüksekliğinde doğar,
Ölümün zirvesinde doğar.
Ölüm olmazsa renk olmaz, ışık hissi olmaz.
Hayat dudaklarına akıyor...
BİLİYORUM…
Tagore'un ardından…
Bir çağrı her zaman kulağımda çalar
İç çekiyorum, gözyaşlarımı siliyorum.
Bu çağrı için neden hayatını feda ediyorsun?
Sadece ben biliyorum.
Yüreğimde yanan bir ateş var,
Sanki şöyle diyor: Kızartacağım, keşke.
Buna katlanacağım çünkü hâlâ -
Sadece ben biliyorum.
Aylar geçiyor, sabahlar geçiyor, hayat geçiyor
Uzaklar için ağlıyorum.
Kalbimin beklediği kanı yutan
Sadece ben biliyorum.
Bahar haberlerini bekliyordum
Umarım inanmazsam ne yaparım?
Ne zaman gelecek, nasıl görünecek -
Sadece ben biliyorum.
KANSER
Kanser şemsiyesi bebeğim,
Bir dağa tırmanırsan mavi şifacı ol,
Gitme canım, ayrılıktan bıktım,
Bırak gece yarısı güleyim.
Eğer gidersen bahçeme git
Kalbimde bir acı
Gitme canım, ayrılıktan bıktım,
Mutluluğum hakkında endişelenme.
Çiçeklere veya şamana ihtiyacınız yok,
Ne Kandahar ne de Yemen'e gerek yok.
Gitme canım, ayrılıktan bıktım,
Ne gri tarlon ne de saman gerekli.
Saf dünyamı kirletmeden gülümse,
Keder duymadan gülme
Gitme canım, ayrılıktan bıktım,
Kalbi dolu olmadan gülme.
Ben yaşadığım sürece o inatçı çocuk,
Ne dinleniyorum ne de aramaktan yoruluyorum
Gitme canım, ayrılıktan bıktım,
Neyse seni bulacağım.
KARAKALPAK KİTABINDAN
KAYINBİRADER
Mizah
Yengajon! Dedim.
Kayınvalide avı! Dedi.
Haydi! Dedim.
Aynima! Dedi.
Zaman neşeliydi, sohbet canlıydı,
Kalbinde tek bir toz zerresi bile yoktu.
Gençlik hatırladı, mizah zirvedeydi,
Bu konum mizah için çok elverişliydi.
Yukarı baktım, iç geçirdim ve "Yengajon" dedim.
Hadi, hayır işi, - dedim ki ...
"Sen kayınbiraderim, kayınbiraderim" dedi.
Ben deli gibiyim 'dedi.
EĞER BEN…
Kapının dibinde eski bir savaşçının mezarını buldular. Kefene kadar altın emiyor. Hançerler, çizmeler, kılıçlar, miğferler, miğferler, kaseler, kaseler ve hatta tabutlar...
Bu bizim dedelerimizin dedelerinin burun halkalarından biridir. Krallığın ünlü ve sahiplerinden birinin yüzüğüdür. Mezarın içinde ölü için ihtiyaç duyulan dört yüze yakın gereksiz altın eşya vardır. Yedinci yüzyıldan önce gömülen ölü bir çöl genci, bir savaşçıdır ve yalnızca on sekiz ya da yirmi üç yıl yaşamıştır.
Uyumak üzere olduğum gün bir şey almama izin verilseydi...
Ne almalıyım?
Öncelikle bahçemde bir avuç beyaz çiçek;
Sonra Halimakhanim yüksekliğinde Navoi'den bir sıra var;
Üstoz Oybek'in bana verdiği kalemin aynısı;
Uzak diyarlardan döndüğümde, annemin mezarını bulamadığım için kemiklerime batan kırk yılın acısı;
Sevgilimin tırnak yüzü olarak bir resmi bile;
Nozim Hikmat'ın denizin suları gibi mavi gözlerindeki o gülümseme, o kıvılcım, tek kelimeyle aklımdaki hülyalı bakışı;
Bir salkım Fergana üzümü;
Semerkant'ta Gençlik Festivali;
Kazak kızının bir testi;
Taşkent denizinden bir sürahi;
En azından Olatov çayırında içtiğimiz akçaağaç kadehi;
O unutulmaz öpücük;
Topal yaşlı adamın evinden kırık bir tuğla;
Ölürken bile kazara bir atı vuruyorum ve bu birinin gözlerindeki dipsiz aşktan bir göz kırpması ve bir gözyaşı;
Andican tepelerinde yetiştirilen bir kase pamuk yünü;
Tagin nedir? Öyle görünüyor.
Hayır, annemden bana kalan tek hatıra küçük bir parka, o da tabutumda kafama konulursa, altına da bir kaç fesleğen dalı konursa...
Ölümümden sonra herhangi bir şeyi almama izin verilseydi, sadece bunları almak isterdim.
SABAH KUŞLARI
Sabah kuşları şarkı söylüyor, bahçeler hareketli...
Büyükanne, bugün sınava gidiyorum.
Bunu parlak dilimle tekrarlayacağım
Herhangi bir karmaşık konu, soru veya düğüm...
Öğretmenler oturacak, salon dolu olacak,
Bana kaç göz sabitlenecek.
Büyükanne, eğer bu testi iyi geçersem -
Babamın kalbindeki gurur büyük olacak!
Anavatanım incim - sevgili annem!
Okulum beyaz yolun başlangıç noktasıdır!
Gençliğimde çok mutluyum, bunu biliyorum
Ben yükseleceğim, üzüntü zamanı benim zamanım!
Evet, sınav günleri zorlu bir zamandır,
Burro cevap verecek, asla daha az olmayacağım ...
Bir ömür boyu aydınlanma tarihinde kalacak,
Deftere basılan isim ne kadar güzel!
Sabah kuşları şarkı söylüyor, bahçeler hareketli...
Büyükanne, bugün sınava gidiyorum.
Tekrar ediyorum, kalbimden ayrılmadan
Herhangi bir karmaşık konu, soru veya düğüm...
GİDON
Kavun kokusu kavundan ayrıldı,
Sabah nehir kenarında uyandığımda.
Parfüm kokusunda insan parlıyor,
Hava bir iksir gibidir, keşke kanasaydım ...
Göğsü sevimli ve havalı atıyor,
Çiçekler parlıyor - çiçeklerde bir flört.
Hepsi kalbe,
Her şey sevimli, tatlı, güzel söz söz
Handalak Uzman buzlu ve aydınlıktır,
Beqasam handalak - chipor handalak.
Elimde lavulalar sıcak görünüyor,
İyi olacağım, handalak için.
Evet, aslında bir güneş parçacığı.
Toprak ana keki, toprak özü.
Eşsiz meyve barı da
Cennette benlik yoktur, işin sırrı budur!
JALA
Köyün içinden sağanak yağış geçti
Yeşil dalgaların yeşil denizi,
Dalga çiçekleri beyaz, kırmızı,
Bu ağaç sütten, kremadan, peynirden yapılmıştır.
Köyün içinden sağanak yağış geçti
Chuchmoma-yu rovoch yemeye değer,
Mantarlar, laleler değer,
Tepelerden, derelerden, hatta kayalardan...
HÂLÂ
... Annem oflayıp puflayarak ekmek pişiriyor,
Kazandığımızda zaman zaman yanar.
Benim küçük atım, sürün, sürün,
Bu çevrede deliriyorum.
Ocaktan uzaklaşamıyorum
Bir oyuncak koşsa bile ne kadar?
Bazen kıymadan daha lezzetli oluyor
Ne zaman bir polis beni aradığında ...
Nane, fesleğen veya jizza,
Gevşek, yuvarlak, kaba ve kumlu.
Bazen biri tarafından utandım,
Kırılırsa küçük bir mor bile olur.
bu bana yeter
Ben hemen binip avlanmaya gideceğim.
Ayı ya da leopar olsun, beni küçümseme.
Patir tokluğunda avlanırken avlanır.
… Kalbimde bir dilek var hayat için tadına bak,
Alnımda kaç gün var?
Bu hikayeyi köyde hatırladım.
Hala tadım var.
BÜYÜK ÜNLÜ KIZIMIMDAN
Ola karga
Bir karga üç yüz yıl yaşar,
Fil bile karga gibi yaşayamaz
Büyükbabalar şöyle der: Enayinin bir gözü vardır,
Uyanık ve dikkatli olun. Bir göz okta.
Oshyon da dik bir zirvede - Togdamish,
Kuş alamıyorum.
Ola açgözlü bir çifttir.
Ardoğakmish çatı katındadır.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.
Çocuğunuza asla kaba davranmayacaksınız.
Ok yanlış tarafa çarparsa
Bunu da hemen yapamazsınız.
Sadık, neşeli, neşeli,
Bu nedenle kanatlarında beyaz çizgiler bulunur.
Beyaz kanatlı bir enayi olsa bile,
Her şeye rağmen iyi bir binicilik…
Siyah karga
Kara karga daha az yemez,
"Biraz daha az yaşayacağım" üzücü değil.
Sarp dağlarda siyah da bir yuva,
Elga Ayan'ın kanadındaki güve.
O da kışın geçitten iner,
Kuzgunların kervanından,
Ayrıca uyanık, daima bir göz üstünde,
Olazarak, her zaman bir göz mermiye…
Aynı zamanda çok sabırlı bir kuştur, solak bir kuştur.
eğer öğretebilirsen öğrenilecek bir şey vardır.
Takdir edilmeyen berbat ama ekle,
Sen onu bıraksan bile,
Ok yanlış tarafa çarparsa
Başkasının ayak izlerini emmek üzücüdür.
Bu nedenle kara enayi yüzü,
Bu bir yüz meselesi bile değil; siyah emicinin kendisi...
1975
GÜZELLİK
sohma
Unutma, Kunduz! Soğuk rüzgarların saçlarını uçurduğu bir gün ve kalbimizde sevinç büyüyor mu?
Bahar.
Güneş gülümsüyor, uzakta yaşıyormuş gibi görünen dağlar parlıyor ve sen masum bir kızsın! - bir şeyler biriktirmişsin masum, çalışkan dostum! - Hatırlıyor musun, saçlarınla şafak vakti gibi yüzünü kapatmıştın...
* * *
Çocukluk ..
Kalbinde keder olsa da, kalbi çevreleyen ortamda mutsuzluk var - oyun seven bir çocukluk!
Alacakaranlık - her şey gölgelere düşer, söğütlerin altından akar. Çocuksu saf yüreğimizin emriyle dere boyunca gittik. Gittik ve oynadık...
Waterfront…
Bahar süsleri tamamen su boyunca dağılmış durumda ...
"Koç, huv ... Koç!"
Sana gittim, seninle mavi çiçekler topladım, sana verdim ve dağınık saçlarına çiçek verdim, çiçek gibi açılan yüzüne baktım ...
Bunu hatırlıyor musun?
Çocukluğumun öyle keyifli anlarında, hayaller sarıyor beni...
