Vous ne savez pas le jour où vous avez vu des femmes, mes filles, vous ne croyez pas ce qu'elles disent! ..
Le mois de Torakhon
Le vent d'automne, qui n'a pas été vu depuis deux semaines, grince et rugit sur les branches des arbres plats; siffle sur les toits, soupire en heurtant les portes et fenêtres fermées.
Ces nuits-là, les êtres humains deviennent agités et veulent s'asseoir tranquillement en attendant quelque chose.
Les huit femmes d'Olimbek Dodho se rassemblaient dans la maison de son frère aîné Nodirmohbegim et s'asseyaient autour des sandales. Dodho restait sur le ring tous les soirs après la prière du taraweeh, revenant tôt cette nuit-là. Tout le monde s'est préparé: une des femmes a pris son turban, une autre a attrapé son manteau et une autre a tiré son chapeau Sin Le plus jeune des invités, Unsinoy, une mariée de Ganjiravan, qui n'avait que cinq mois, fumait une cigarette. Dodho a fumé une cigarette une fois, mais très fort, et, ignorant ses femmes, est entré dans le filet, a légèrement incliné la fenêtre et a regardé dehors d'un œil. Le vent hurlait comme un loup affamé, et hurlait comme un chat pris entre les griffes de la mort, et rien ne pouvait être vu.
Dodho ferma la fenêtre hermétiquement, s'assit et commença à réciter le chapelet. Bien que ses doigts passaient fréquemment le chapelet, ses oreilles sifflaient dans le vent, et ses pensées étaient dans le cimetière: "Comme le cimetière est effrayant maintenant!"
Le cimetière ouzbek lui-même est moche et il n'y a pas de rumeurs laides ou d'horribles rumeurs sur le cimetière. En effet, ces nuits-là, quiconque se souvient d'un cimetière, en particulier une personne aussi vieille qu'un prophète comme Dodho, qui met son linceul dans un cercueil, transpire abondamment quand il pense qu'il va s'allonger dans le cimetière plutôt que de mourir.
Dodho a mis son chapelet pour effacer son esprit du cimetière, mais personne n'a parlé.
Lorsque le vent a soufflé, il a apporté quelque chose et a heurté la fenêtre. Il a glissé et est tombé lorsque l'objet a gratté la fenêtre. C'était comme si tout le monde était assis sur ses sièges, se regardant. Dodho se leva et ouvrit un côté de la fenêtre pour réconforter ses femmes et lui-même. Le vent qui soufflait par la fenêtre faisait scintiller et vibrer la suspension. Dodho baissa les yeux et sourit:
"Un tapis, un tapis!" Dit-il en refermant la fenêtre hermétiquement et en s'asseyant.
Comme le tapis était généralement placé dans un cercueil, il portait le cercueil, qui flottait sur les épaules des gens, aux yeux du dojo. Le cercueil lui rappelait le cimetière et ravivait les horribles histoires et événements qu'il avait entendus à propos du cimetière depuis son enfance. Pour surmonter ces fantasmes, Dodho a lui-même parlé des horreurs du cimetière, et dans l'un de ses discours, il a commencé à montrer sa bravoure à ses femmes, et encore plus à lui-même.
En parlant de cela, Nodirmohbegim a raconté une histoire.
"J'étais un enfant." Dieu merci, mon père était le sujet de conversation de la ville. Un hôtelier… C'est une nuit venteuse. "Qui est allé au cimetière maintenant et a poignardé Askarponsot dans la tombe?"
viendra?" On a dit que Puis un homme a sorti un couteau de son fourreau et a dit: "Je vais te poignarder", et l'un des moutons a été pris en otage et est parti. Ses amis attendent toujours - non, ils attendent toujours - non; c'était le matin et il n'était pas à la maison; Lorsqu'ils sont allés au cimetière, ils ont vu qu'il était mort devant la tombe d'Askarponsot! Lorsque le pauvre homme a poignardé la tombe avec un couteau, il l'a poignardé avec sa jupe, et quand il a essayé de revenir, c'était comme si quelqu'un avait tiré sa jupe.
La chair de chacun était tendre. Après un long silence, Unsin chuchota à son colocataire:
«Qu'il meure, s'il est pauvre, s'il avait un mouton».
Dodho a entendu cela. Sa passion est éveillée. Si un homme comme Dodkhoda tremble quand il dit cimetière, même si quelqu'un dit: "Je ferai le roi du monde", il n'ira pas, mais s'il dit: "S'il y a quelque chose qui vaut la peine, j'irai!"
Dodho s'est mis en colère et s'est moqué de Unsin:
"Oh, la fille du meunier! Pas un seul mouton ne s'en soucie!" Combien valaient les moutons? Si vous me donnez dix moutons, me poignarderez-vous? Cent moutons, irez-vous si je vous donne la moitié de mon état?
Jouer des pièces dans Unsinoy bozvant:
«Je n'ai pas besoin d'un État, j'irais si j'avais besoin d'un État», a-t-il déclaré.
Le mot a touché l'esquive.
"De quoi avez-vous besoin?"
Unsin était silencieux. La question de Dodho ne pouvait rester sans réponse. Ainsi, quand l'un d'eux a péché, les camarades, qui ont tous été battus en même temps, ont poussé Unsin:
"Réponds-moi!"
"Êtes-vous sans voix?"
Après que son cousin, qui était assis à côté de lui, l'ait frappé deux ou trois fois sur le côté avec son coude, Unsin leva la tête, jeta un coup d'œil à l'esquive qui le fixait, et inclina de nouveau la tête, mais répondit hardiment:
«Si vous répondez: 'Si je vais à Ganjiravon,' je poignarderai dix couteaux dans dix tombes, pas un couteau dans une tombe. '
Son propos a été immédiatement compris par ses contemporains. Mais Dodho a mal compris parce qu'il ne s'attendait pas à une telle chose.
«Qu'allez-vous faire d'autre à Ganjiravan? Vous n'êtes pas ici depuis deux mois!
Nodirmohbegim étira sa jambe hors de la sandale et pinça la jambe d'Unsin, pointant du regard: "Eh bien, il n'a pas compris, alors ne parlez pas." Mais Unsin regarda directement l'esquive avec le courage d'un homme mort.
- Non, je veux partir complètement, je veux que tu me répondes.
Unsinu, qui avait parlé, est tombé au sol où les autres étaient assis. Contrairement aux attentes de tout le monde, cependant, le dodho prit un fouet dans sa main et ne fit pas «démanger» Unsin, mais parla poliment, bien qu'avec un sourire venimeux:
"Est-ce que c'est vrai?" "Eh bien, que ce soit comme tu le dis," dit-il, et après un moment de réflexion, il ne put cacher son agacement. "Mais tu prendras du sable, pas un couteau, au cimetière." Voudriez-vous faire bouillir du sable et faire du thé devant Sa Sainteté?
"Très bien, très bien!" Dit Unsin, les yeux écarquillés, "mais si tu ne recule pas."
Le toit de l'esquive s'est mis en place. Il a été insulté par un mendiant qui s'est dépêché de partir. Désormais, personne n'osait dire un mot à Unsin, pas même à Nodirmohbegim, qui pleurait en la voyant morte en provenance du cimetière.
La longue barbe blanche de Dodho, sa voix tremblait.
"Eh bien, je ne reculerai pas, calmez-vous: je vous ai divorcé maintenant, et quand vous reviendrez, vous aurez trois divorces!" Allez, soulevez le sable! ..
Unsin sortit immédiatement de l'esquive, couvrant son visage. Nodirmohbegim, alors qu'il ne pouvait rien faire d'autre, essaya de suivre Unsin avec au moins un mot ou deux qui renforceraient le cœur d'Unsin, mais le dodho soupira et le remit à sa place. Les camarades sont sortis un à un sur la pointe des pieds.
Unsin est entré dans la maison, a mis son châle, a rempli le bac à sable d'eau, a mis du thé dans la théière et est parti. La lune aveugle. Le bord du ciel est comme un nid jaune sale. Des bâtiments bas et des arbres se balançant et se balançant dans le vent peuvent être vus dans la terre. Chaque fois que le vent violent soufflait, Unsin était secoué et poussé à de nombreux endroits. C'était plus facile de marcher après qu'Unsin ait attrapé son châle.
Unsin a entendu ce que le dodho avait entendu au sujet du cimetière, et à quel point c'était horrible dans son esprit la nuit venteuse dans le cimetière dodho, mais même ainsi, l'horreur de cet endroit, qui était le cimetière des vivants, était horrible, et les horreurs des morts étaient trop grandes pour lui. L'espoir d'aller à Ganjiravan et de voir ses parents et amis ne lui traversa pas l'esprit.
Unsin courait comme un enfant en allant au bazar avec un grand festin de son père, et parfois il sautait sans dire un mot au vent qui soufflait devant lui; mais quand il se tourna vers la rue du cimetière, et vit les sagans blancs et l'obscurité banale sous le vieil érable noir, tremblant de majesté, son cœur battit, et il traversa le pont du fossé, et s'arrêta deux pas. L'horreur lui a transpercé le cœur: Ganjiravon, ses parents et ses amis se sont réveillés et ont vu des fantômes enveloppés dans des linceuls blancs et se promener dans les tombes. Sa chair tremblait, et c'était comme s'il avait soulevé un mouchoir de ses cheveux. Unsin recula involontairement, mais à ce moment-là, comme s'il ignorait le fait qu'il n'avait pas peur des morts, il cria: «Les morts n'ont pas d'âme! Les morts n'ont pas d'âme! Il se précipita et s'arrêta devant la tombe de Sa Majesté sous le platane. Il posa la théière et le sac de sable à ses pieds, jeta le châle sur le côté et se dit: «La plupart sont partis, mais il en reste peu. Mais sa joie était vaine: il avait tout pris, et surtout, il avait oublié le bois de chauffage! La peur de chercher du bois de chauffage, d'attendre une main de chaque droite et un son de chaque tombe, recommença à lui traverser le cœur. Unsin se cria à nouveau: "Les morts n'ont pas d'âme!" - dit-il, cherchant du bois de chauffage entre la droite et les tombes, sans dire un mot, qui a maintenant le pouvoir d'un homme dans son cœur; Il le sentit, mit ce qu'il tenait sur sa jupe, cassa un roseau, sortit une canne, de la cocaïne et alluma un feu, remarquant que ses mains saignaient. Le feu grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait et grondait.
Unsin cherchait à nouveau du bois de chauffage, mais chaque fois qu'il y avait du bois de chauffage, il se jetait dessus, comme s'il avait peur que le rugissement des flammes réveille les fantômes endormis.
Enfin, le sable bout. Unsin dégoulinait du thé à distance, chassait l'herbe des roseaux secs et des roseaux pour les empêcher de brûler; Une théière dans sa main droite et un bac à sable dans sa gauche, ses yeux toujours aveuglés par la lumière de l'herbe, le sol s'est effondré, et son pied gauche s'est effondré sur le sol, et le bout de son pied semblait toucher quelque chose de doux. Unsin répéta les mots aussi souvent qu'il avait prié, et bien qu'il ne laissât pas passer la peur, la pensée lui vint: "Est-ce le ventre des morts?" Après avoir fait quelques pas, Unsin se souvint que son châle était devant le sagan, mais il n'osa pas revenir en arrière. Unsin ne savait pas quoi faire. À ce moment, un son vint de l'intérieur d'une grande sagana ou d'une rivière, et peu de temps après, quelque chose vint s'asseoir sur l'épaule d'Unsin, essayant apparemment de l'étouffer. Unsin frissonna comme si quelque chose de très lourd avait frappé sa poitrine, et il ne tomba pas, mais s'évanouit sur ses pieds; Il ne savait pas combien de temps cela faisait, mais quand il ouvrit les yeux, il vit que la bête était tombée de ses épaules, et il rampait derrière la sagana. Non compris, même dans un état de folie: un singe! Le singe de Dodho! Le singe n'a peut-être pas été amené par Dodho lui-même, mais par quelqu'un! Y a-t-il un autre homme cruel dans le monde?
Unsin était aussi effrayé au moment où le singe montait sur son épaule, mais maintenant il était si calme et paisible: cela signifie qu'il y a un homme autour, aussi cruel soit-il!
Unsin sortit du cimetière et descendit la route principale, à mi-chemin, il ressentit une vive douleur au bras gauche. La douleur m'a rappelé le sable. Il y avait du sable dans sa main gauche, où? Unsin fit une pause, pressa la théière contre sa poitrine à deux mains et se précipita jusqu'à ce que le médicament arrive. Comme dans un rêve, son chemin n'augmentait pas, ses jambes étaient derrière son corps et la théière dans sa main devenait de plus en plus lourde.
Unsin ouvrit à peine la lourde porte de Nodirmohbegim, franchit le seuil, fit quelques pas, glissa et coula, et avec un grand effort mis la théière, qui évaporait le thé du robinet, d'un côté des sandales. Dodho, qui était assis sur une sandale, se réveilla et y goûta, leva les yeux, vit Unsin et crut qu'il était en train de mourir.
Unsin s'est évanoui, et une fois il a ouvert les yeux et a vu que Nodirmohbegim était couché sur le dos sur le bord des sandales, en train de pleurer. Son œil droit était enflé et il y avait du sang partout sur son mouchoir de gaze blanche. Quand Unsin a vu Nodirmohbegim, il a voulu lui demander si la parole du dodkha était un mot, et quand il a vu son état, il ne pouvait pas l'entendre:
- Ce qui vous est arrivé? Il a dit.
Quand Nodirmohbegim a supplié Unsin d'avoir pitié de la jeune âme d'Unsin et de le renvoyer, le dodho l'a attrapé et l'a battu. Nodirmohbegim ne répondit pas à la question d'Unsin, pleura encore plus fort sans faire un son, caressa sa tête, mit son visage contre son visage; Puis il a envoyé un homme et a lavé deux pincées de terre du cimetière dans une demi-tasse d'eau et l'a tenue à Unsin.
- Bois, mon foie, tu as peur… Le sol du cimetière guérit la peur dans le cimetière.
Unsin a immédiatement bu l'eau boueuse du bol et a semblé soulagé.
- S'il ne revient pas de moi, qu'il revienne de Dieu… Si mes parents apprenaient mon départ plus tôt, ils seraient heureux plus tôt…
Nodirmohbegim, n'ayant pas peur d'être de nouveau battu, a envoyé un domestique à Ganjiravon.
Mais Unsin n'a pas réussi avant midi - il a été coupé.
Dans l'obscurité de la soirée, son corps a été enveloppé dans une couverture rouge et placé dans un chariot. Le vent hurlait encore, hurlait et hurlait sur les branches des arbres.
Nodirmohbegim sortit de la porte avec un châle sur la tête et un nœud blanc à la main. Il tourna son visage vers la porte, s'accroupit, ouvrit les mains pour bénir et dit quelque chose. Dodkho frappa trois fois ses poings dans le sol, comme s'il l'avait envoyé dans les profondeurs de la terre; Puis, avec un geste de «que cet endroit soit vu par le fond de mes épaules», il se tourna brusquement dans le char et s'assit sur la tête du défunt.
Le char partit et, en sortant de la forteresse de la ville, un serviteur envoyé par Nodirmohbegim revenait de Ganjiravan pendant la journée.
