БО ДӮСТОН мубодила кунед:
ҚОР
ҷумбонидан барф,
Борони сел меборад.
Вақте ки ман фуруд омадам,
Ба тафтаи гудохтам.
Барфи шодӣ,
Барфи сафед.
Барф ҷамъ кунем,
Биёед онро ба шакл гузорем.
Бачаҳо, биёед, ба куҷо,
Сантаро созед, Гани.
Ба нӯги бинӣ нигоҳ кун,
Қудрати сардиро бидонед.
Гӯшҳои Шалпанг бархезанд -
Ба осмон нигарист.
Ҳанӯз барф меборад,
Мо бо овози баланд механдем.
Бозӣ низ аз ҳад зиёд гарм шудааст
Шодиро мубодила кунед.
Барфи шодӣ,
Барфи сафед.
порчаи барф
Пораҳои барф, дона,
Ӯ арчаи сафед мепӯшад.
Кӯҳҳо, теппаҳо, дараҳо,
Бо либоси сафед печонида шуда буданд.
Марди сафед ба хона даромад,
Вақте ки ман нигоҳ мекунам, ин падари ман аст.
Ман падари худро задам,
Ман ба падари худ хандидам.
Ман гиребонамро рост кардам,
Ман ҷомаи гармро супоридам.
ҚОР
Барф, барф, барф,
Он ҳама атрофро медурахшад.
Монанди нури чашмакзан,
Офарин.
Шакар ундек,
Шакар, ман мегӯям.
Агар ман бихӯрам,
Дандонам дард мекунад.
Барф, барф, барф,
Он ҳама атрофро медурахшад.
Монанди нури чашмакзананда.
БАРФХО
Як роҳи қонеъ кардани замин,
Барф меборад.
Гӯё осмон пур аз орд буд,
Ҳаво низ сӯхта истодааст.
Вақте ки ман роҳ равам, агар осоре бошад,
Барф онро зуд мепӯшонад,
Саги ман низ рангин аст,
Вай дар атрофи ман давида истодааст.
Бибии ман аз тиреза берун аст
Вай хеле хушбахт аст.
Тобистон ба ёдам меояд,
Об равон аст!
ҚОР
Дар ин вақт хоҳиши бекорӣ зиёд аст,
Аз чй сабаб бошад, ки барф об шуд.
Бо эълони дахонии диктор
Ин дар ҳақиқат як чашмаи пинҳон дар ҷое аст.
Ин фурсат нимкора аст,
Булбулро аз ҳамосавии мо напартоед.
Ба шумо чӣ шуд, эй дӯстони рисола,
Ба барфи боги мо назар кун.
ҚОР
Барфи шадид ба боғҳои торик афтод,
Хотираи мо ба ёди мо баргашт.
Ба дил - аз дилҳои ҳама
Таъқибот - маҷмӯъ сахт афтод.
Булбулҳо рафтанд - оё ин ишқ аст?
Истироҳат нест - муҳаббати мо аз ҳам пошид.
Ба мо заҳри муҳаббат бидеҳ, биҳишт,
Мо аз харидор ноумед шудем.
Чашмони мо ба роҳи рассом духта шудаанд,
Ба тирезаи худ нигоҳ кунед - борон меборад.
Бо Лайлӣ, афсонаи ишқ сӯҳбат накунед?
Мо аз худамон шарм медорем.
Дар шабҳои Ялдо мо ҳамосаро нақл кардем,
Бешубҳа, мо ҳақ будем:
Оҳ, задем, уқёнусҳо ба осмон париданд -
Агар не, оё дар боғҳо барф борид?