Misafir ve ağırlama ile ilgili Özbek atasözleri

ARKADAŞLARLA PAYLAŞ:

Misafir ve ağırlama ile ilgili Özbek atasözleri

1. Önce yemek, sonra kelimeler/İlk yemek, sonra kelimeler — Snachala eda (ugoshchenie), a potom beseda

2. Söylediğin yerde kalma,söylemediğin yerden gitme

3. Cimri hediyeden, cimri misafirden kaçınır/Cimri hediyeden, cimri misafirden kaçınır - Skupoy ot dobrogo dela bejit, skryaga ot gostey bejit (izbegaet gostey)

4. Kırk gün tuz içtiğin yere merhaba de

5. Pirinç çorbası olacak, misafir mutlu olacak/Pirinç çorbası olacak, misafir mutlu olacak - Gorstka risa stanet plovom, serdtse gostya raduy slovom

6. Misafir kapıdan girer, yemek delikten gelir.

7. Misafir geldiğinde bebeği yere bırak/Misafir geldiğinde bebeği bırak — Kogda u tebya gost, ne rugay svoego rebenka (Gost mojet prinyat na svoy schet)

8. Çorbayı misafirin önüne koyun, iki elinizi de serbest bırakın.

9. Kendi başına gelen misafir özel bir tanrıdır, ona felaket diyen misafir/Kendi başına gelen misafir özel tanrıdır, ona söyleyen misafir felakettir - Nezvanyy gost - podarok, zvanyy gost - napast. (cogda preduprejdayut - mutlaka gototitsya, pokupat produkti i dr raskhody)