Узбецькі прислів'я про доброту, щедрість і хороші манери

ПОДІЛИТИСЯ З ДРУЗЯМИ:

Узбецькі прислів'я про доброту, щедрість і хороші манери


  1. Догодив бог, що дав/Догодив бог, що дав — Даючий і Богу нравиться (даючий милостиню, подарок і др.).
  2. Привітайся з місцем, де сорок днів пив сіль
  3. Одну родзинку з'їли сорок людей/Одну родзинку з'їли сорок людей — Одну штучку кишмиша сорок человек поделили.
  4. Ключ до мови – це мова/Ключ до мови – це мова, мова – це ключ до мови
  5. Внизу винагороди есть дыра/У нагороді внизу є дірка — У добра дно дирявое (От добра добра не ищут.)
  6. Alms Rejection Trouble/Alms Refisal Trouble — Милостиня, подаяне отвергает зло, несчастье.
  7. Привітання обов’язкове, привітання обов’язкове/Привіт обов’язкове, привітання обов’язкове
  8. Якщо ти великий, будь маленьким
  9. If you say good-bye, do it all/Якщо ти кажеш до побачення, зроби все
  10. У добра немає рано і пізно / У добра немає рано і пізно — Для доброго дела никогда не рано, не поздно.

Залиште коментар