Узбецькі прислів'я про гостей і гостинності

ПОДІЛИТИСЯ З ДРУЗЯМИ:

Узбецькі прислів'я про гостей і гостинності

  1. Сначала їда, потім слова/Спочатку їжа, потім слова — Сначала еда (угощение), а потом беседа
  2. Не залишайся там, де ти сказав, не йди туди, куди ти не сказав
  3. Скупий цурається подарка, скупий цурається гостя/Скупий цурається подарунка, скупий цурається гостя — Скупой от доброго дела бежит, скряга от гостей бежит (избегает гостей)
  4. Привітайся з місцем, де сорок днів пив сіль
  5. Буде юшка, гість буде радий/Буде юшка, гість буде радий — Горстка риса стане пловом, серце гостя радуй словом.
  6. Гість заходить через двері, їжа – через отвір
  7. Посадіть дитину, коли прийде гість / Посадіть дитину, коли прийде гість — Когда у тебя гост, не ругай своего ребенка (Гость моет принять на свой счет)
  8. Поставте суп перед гостем, тримайте обидві руки вільними
  9. Гість сам прийшов - особливий бог, гість, який сказав йому - лихо/Гість, який прийшов сам - особливий бог, гість, який сказав йому - лихо - Незваний гост - подарок, званий гост - напаст. (когда предупреждают — обов'язково готовитися, купувати продукти і др. витрати)

Залиште коментар