MIT FREUNDEN TEILEN:
Alisher Navoi Tuyuklari
ODER LABMUDUR
Ya rab, ul shahdu shakar ya lipdurur,
Es ist nur Shahdu-Zucker oder Lippen-Dururu.
Meine Seele ist von einem Novak verschweißt,
Gamza leckt die Kugel.
FINGER
Wie oft habe ich zu meinem Freund gesagt: Bormogin!
Er hat es nicht getan, er ist bis zum Ende gegangen;
Er zeigte so viel Stolz,
Der Verstand war erstaunt und biss in den Finger.
NEHMEN SIE ES NICHT
Entferne nicht den Schleier von der Erlaubnis,
Hohak hat mich getötet, nimm es nicht;
Wenn er seine Aufmerksamkeit auf Anoristan richtet,
Sprich: - Stehen lassen, ablegen, nicht nehmen!
AN
Lalidin verbrennt meine Seele,
Seine Stirn macht meinen Schritt jaffodin;
Ich freue mich über deine Treue und dein Versprechen,
Er ist treu, ich weiß, dass er es nicht tun wird, oder er wird es tun.